Hr Hrvatski - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

Tanácsok az
újrafelhasználáshoz
A RhizoLoc kizárólag az Ön
kezeléséhez készült. Személyesen
Önre szabott. Éppen ezért ne adja át
másnak a RhizoLoc eszközt.
Szavatosság
A termék értékesítési helye szerinti
ország törvényi rendelkezései érvé-
nyesek. Emellett az adott országban
a kereskedő és a vásárló közötti
jogviszonyra előírt szavatossági
szabályok érvényesek, ha vannak
ilyenek. Amennyiben úgy gondol-
ja, szavatossági igényt szeretne
érvényesíteni, először forduljon
közvetlenül a kereskedőhöz, akinél
a terméket vásárolta.
Kérjük, ne hajtson végre önállóan
változtatásokat a terméken.
Ez különösen érvényes a
szakemberek által végrehajtott
egyedi beállításokra. Kérjük,
tartsa be a használati és ápolási
utasításokat, amelyek sokéves
tapasztalatainkon alapulnak, és
biztosítják gyógyhatású termékeink
hosszú távú működését. Csak az
optimálisan működő segédeszköz
jelent biztos támogatást Önnek.
Ezenkívül az utasítások be nem
tartása a szavatossági igény
korlátozásához is vezethet.
Ártalmatlanítás
A termék a mindenkori ország
törvényi előírásainak megfelelően
ártalmatlanítható.
Információs állapot: 2018-02
1
Szakszemélyzet
Általános utasítások
• Az első kezelés után ellenőrizze
a RhizoLoc optimális és testre
szabott elhelyezkedését. Szükség
esetén végezzen korrekciókat.
• A pácienssel gyakoroltassa a
segédeszköz felvételét.
• A termék szakszerűtlen meg-
változtatása nem megengedett.
Ennek a korlátozásnak a figyelmen
kívül hagyása csökkenti a termék
hatékonyságát, így a termékre
vonatkozó jótállás megszűnik.
• A RhizoLoc csak egyetlen páciens
kezeléséhez készül.
Az alumíniummerevítők
anatómiailag (testhez idomuló
módon) lettek megformálva,
azonban adott esetben a
páciens egyéni anatómiájához
kell igazítani azokat. Ehhez az
alumíniummerevítőket kis erőhatás
mellett formázza az anatómiailag
megfelelő alakra.
Az oldalsó hüvelykujj pántot a
hüvelykujj-alapízület korlátozásához
a kezelés kezdetén húzással
gyűrődésmentesen kell szorosan
rátapasztani. A hüvelykujj
mozgáskorlátozásának módosítását
a kezelőorvos határozza meg.
* Figyelmeztetés személyi sérülés
(sérülésveszély, egészségi és baleseti
kockázat), adott esetben anyagi kár (a
termék károsodásának) veszélyére.
1 A szakszemélyzet azokat a
személyeket foglalja magában,
akik az Ön országában érvényes
előírások értelmében az ortézisek
egyedi beállítására és használatának
betanítására jogosultak.
hr hrvatski
Ove upute za uporabu možete
preuzeti kao datoteku na:
www.bauerfeind.com/downloads
Poštovani korisnici,
zahvaljujemo Vam na povjerenju
koje ste iskazali za proizvod tvrtke
Bauerfeind. RhizoLoc je proizvod
koji odgovara najvišim medicinskim
standardima kao i standardima
kvalitete.
Pažljivo pročitajte sve ove upute jer
sadrže važne informacije za
primjenu, indikacije, kontra-
indikacije, postavljanje, održavanje i
odlaganje RhizoLoc-a. Sačuvajte ove
upute za uporabu, možda ćete ih
42
kasnije ponovo morati koristiti.
Imate li dodatnih pitanja, obratite se
svojem nadležnom liječniku ili svojoj
specijaliziranoj trgovini.
Određena namjena
Die RhizoLoc je tijelu oblikovana
ortoza za palac. RhizoLoc stabilizira
sedlasti i korijenski zglob palca do
položaja mirovanja. To omogućuje
aluminijski umetak. Pomoću jezička
za palac može se namjestiti
ograničena mogućnost slobodnog
kretanja korijenskog zgloba palca.
Stabilizirajućem djelovanjem
RhizoLoc sprječava pogrešne
pokrete i ublažava bolove.
Indikacije
• Ozljede kolateralnog ligamenta
korijenskog zgloba palca
(npr. skijaški palac)
• Stanja nadraženosti u području
sedlastog i korijenskog zgloba
palca (npr. artroza)
Rizici kod primjene
Oprez*
RhizoLoc dopušteno je nositi samo
u skladu s podacima navedenima u
ovim uputama za uporabu i u skladu
s navedenim područjima primjene
(mjesto primjene).
Da bi se proizvod RhizoLoc mogao
optimalno koristiti treba provjeriti je
li primjereno oblikovan, odnosno
treba li ga stručno osoblje 1
naknadno prilagoditi tijelu. (Prvu)
prilagodbu i postavljanje smije vršiti
samo stručno školovano osoblje.
Ušivna etiketa proizvoda RhizoLoc s
informacijama o nazivu proizoda,
veličini, proizvođaču, uputama za
pranje i CE oznakom nalazi se
izvana na traci ručnog zgloba.
Prethodno dogovorite kombinaciju s
drugim proizvodima npr. u okviru
kompresijske terapije (anatomski
oblikovano pletivo za ruku) s Vašim
liječnikom.
Ukoliko se tegobe pogoršaju ili
ustvrdite neobične promjene na
sebi, molimo odmah pozovite svog
liječnika . Pri nestručnoj primjeni ili
primjeni koja nije u skladu s namje-
nom, jamstvo za proizvod ne vrijedi.
Proizvod ne smije doći u dodir sa
sredstvima koja sadrže masnoće i
kiseline, ljekovitim mastima i
losionima. Ne radite preinake na
proizvodu. U suprotnom, može se
smanjiti učinkovitost proizvoda pa je
odgovornost za proizvod isključena.
Dosada nisu poznate nuspojave na
cijeli organizam. Podrazumijeva
se stručna primjena / stručno
postavljanje proizvoda.
RhizoLoc ne stavljajte prečvrsto
jer se u protivnom mogu pojaviti
znakovi podljeva. U rijetkim
slučajevima može doći do suženja
krvnih žila i živaca. U tom slučaju
otpustite trake RhizoLoc ortoze
te eventualno provjerite njezinu
veličinu.
Kontraindikacije
Nisu poznati medicinski relevantni
slučajevi preosjetljivosti.
U slučaju sljedećih bolesti
postavljanje i nošenje ovakvog
pomagala moguće je samo uz
dogovor s Vašim liječnikom:
• Kožne bolesti / ozljede na liječenim
dijelovima tijela, naročito upalne
pojave, izbočeni ožiljci s oteklinom,
crvenilom i hipertermijom
• Smetnje osjetila i pokreta
ruke / šake, npr. kod šećerne
bolesti (diabetes mellitus)
• Smetnje u limfnom protoku, isto
tako nejasne otekline mekog tkiva
distalno od postavljene ortoza
Upute za primjenu
Stavljanje RhizoLoc
A – Traka ručnog zgloba,
B – Traka palca,
C – Jezičac za palac
1
Otvorite 2 čičak trake
RhizoLoc-a. Olabavite trake, ne
2
izvlačeći ih iz vodilice. Stavite
RhizoLoc na dotični palac. Za to
provucite šaku kroz donju traku
ručnog zgloba, a palac kroz gornju
3
traku palca. Zatvorite traku
43