Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario página 30

değişiklikler işleme alınmamalıdır.
Bu talimata uyulmaması
ürünün performansını olumsuz
etkileyebilir ve bu durumda
üreticinin sorumluluğu ortadan
kalkar.
• RhizoLoc sadece tek hasta
kullanımı için tasarlanmıştır.
Alüminyum çubuklar anatomik
olarak şekillendirilmiştir,
gerektiğinde hastanın kendi
anatomisine göre uyarlanmalıdır.
Bunun için alüminyum çubukları
hafif güç kullanıp hastanın
anatomik yapısına uygun olarak
şekillendiriniz.
Metakarpofalangeal eklemin
sınırlandırılmasına yönelik
bileklik tedavi başlangıcında kat
yapmayacak şekilde sabitlenmelidir.
Başparmak hareketinin
sınırlandırılmasına yönelik
uygulanacak değişikliği tedaviyi
uygulayan doktor belirler.
* Kişilerin zarar görme tehlikesine
(yaralanma, sağlık ve kaza riski), ayrıca
maddi hasara (ürün hasarı) ilişkin uyarı.
1 Teknik personel, ortezlerin kullanımı
alanında uyarlama ve kullanım
bilgilerini sunmak için geçerli yasal
düzenlemeler doğrultusunda yetki
sahibi olan kişidir.
русский
ru
Данную инструкцию по
использованию можно также
скачать на сайте:
www.bauerfeind.com/downloads
Дорогой
покупатель, дорогая
покупательница,
Благодарим Вас за доверие к
продукции компании Bauerfeind. Вы
приобрели ортез RhizoLoc –
изделие, соответствующие высоким
медицинским стандартам качества.
Внимательно и полностью прочтите
данную инструкцию, поскольку в
ней содержится важная информация
об использовании, показаниях,
противопоказаниях, фиксации и
уходу, а также утилизации ортеза
RhizoLoc. Сохраните эту инструкцию
по использованию – она Вам может
понадобиться снова. Если у Вас есть
дополнительные вопросы,
обратитесь к своему лечащему
врачу или в специализированный
магазин, где Вы приобрели изделие.
Назначение
RhizoLoc – это динамический ортез
анатомической формы,
предназначенный для стабилизации
большого пальца. Он предназначен
для стабилизации и, при
необходимости, иммобилизации
(седловидного) запястно-пястного
сустава и пястно-фалангового
сустава большого пальца. Это
возможно благодаря алюминиевой
шине. С помощью застежки для
большого пальца можно плавно
регулировать стабилизацию пястно-
фалангового сустава большого
пальца.
Благодаря своему стабилизирующе-
му действию ортез RhizoLoc предот-
вращает нежелательные движения и
снижает болевые ощущения.
Показания
• Повреждение коллатеральных
связок межфалангового сустава
первого пальца кисти («палец
лыжника»)
• Дегенеративные поражения
пястно-фалангового сустава
первого пальца кисти (например,
остеоартриты)
Риски при использовании
изделия
Внимание*
RhizoLoc следует применять в
строгом соответствии с настоящей
инструкцией и только для областей
тела, указанных в ней (частях тела,
для которых применяется данное
изделие).
58
Для обеспечения оптимальной
посадки ортеза RhizoLoc необходи-
мо проверить, достаточно ли его
форма соответствует особенностям
Вашего лучезапястного сустава, и в
случае необходимости квалифици-
рованный специалист 1 должен
откорректировать форму ортеза.
Первая подгонка и инструктаж по
применению ортеза должны быть
проведены квалифицированным
специалистом.
Вшитая этикетка ортеза RhizoLoc, на
которой указано наименование
изделия, размер, производитель,
инструкции по стирке и знак CE,
расположена на внешней стороне
ремня для запястья.
Заранее обсудите с Вашим лечащим
врачом возможное применение
данного ортеза в сочетании с
другими изделиями, например, с
компрессионными рукавами.
Если жалобы участились или если
Вы обнаружили странные изменения
самочувствия, немедленно
обратитесь к врачу. Производитель
не несет ответственности за
ненадлежащее использование
изделия или за использование
изделия не по назначению.
Избегайте применения данного
изделия вместе с мазями,
лосьонами или любыми веществами,
содержащими жиры и кислоты.
Не вносите никаких изменений в
конструкцию изделия. В противном
случае это может негативно
сказаться на его лечебном действии
– в таком случае производитель не
несет ответственности за изделие.
На сегодняшний день неизвестно
никаких побочных эффектов,
оказывающих негативаное влияние
на организм в целом. Данное
изделие следует надевать и
использовать надлежащим образом.
Не затягивайте ортез RhizoLoc
слишком туго, иначе изделие может
оказывать чрезмерное давление на
некоторые участки тела. В редких
случаях могут быть пережаты
кровеносные сосуды или нервы. В
этом случае ослабьте ремни ортеза
RhizoLoc и при необходимости
проверьте, правильно ли подобран
его размер.
Противопоказания
До сих пор не сообщалось о
клинически значимых реакциях
в связи с повышенной
чувствительностью. При
нижеперечисленных картинах
болезни применение и ношение
изделия возможно только после
консультации с врачом:
• Заболевания / повреждения кожи
на соответствующей области
тела, особенно при появлении
признаков воспаления, а также при
наличии шрамов, выступающих
над поверхностью кожи, отеков,
покраснений или при появлении
чувства жара
• Сенсорные расстройства и
нарушение моторных функций
руки, / кисти, например, при
сахарном диабете (diabetes
mellitus)
• Нарушение лимфооттока, отек
мягких тканей на значительном
удалении от наложенного бандажа.
Указания по
использованию
Как надевать изделие RhizoLoc
A – ремень для запястья,
B – ремень для большого
пальца,
C – застежка для большого
пальца
1
Сначала расстегните 2 ремня на
застежках RhizoLoc. Ослабьте ремни,
так чтобы они не выходили из
2
направляющей. Приложите
RhizoLoc к поврежденному
большому пальцу. Для этого
проведите руку через нижний
ремень для запястья, а большой
палец - через верхний ремень для
большого пальца.
3
Застегните ремень запястья.
Затем застегните ремень для
большого пальца, так чтобы он
застегивался сбоку рядом с
застежкой для большого пальца.
59