Página 1 KX250F Manual de taller de motocicleta...
Página 3 Guía rápida Información general Mantenimiento periódico Sistema de combustible Sistema de refrigeración Culata Lado derecho del motor Sistema de lubricación del motor 7 j Desmontaje/montaje del motor Cigüeñal/Transmisión Llantas/Ruedas 10 j Transmisión final 11 j Frenos 12 j Suspensión 13 j Dirección 14 j Chasis...
Página 5: Manual De Taller De Motocicleta
Departamento de calidad/Artículos de consumo y & maquinaria de Kawasaki Heavy Industries, Ltd., Japón.
Página 6: Lista De Abreviaturas
LISTA DE ABREVIATURAS amperio(s) libra(s) DPMI después de punto muerto inferior m metro(s) corriente alterna minuto(s) DPMS después de punto muerto superior N newton(s) APMI antes de punto muerto inferior pascal(s) caballos punto muerto inferior APMS antes de punto muerto superior LPPC libra(s) por pulgada cuadrada °C...
Página 7: Cómo Utilizar Este Manual
NOTA las motocicletas Kawasaki. Encontrará una ○ Este símbolo de nota indica puntos de in- lista con las piezas genuinas suministradas terés especial para un manejo más eficaz como piezas de recambio en el Catálogo de...
Página 8 Indica un paso condicional o la acción a rea- despiece de los componentes del sistema. En lizar según los resultados de la prueba o de estas ilustraciones encontrará las instrucciones la comprobación en el paso o en el subpaso que indican las piezas que requieren un par de del procedimiento al que sigue.
Página 9 INFORMACIÓN GENERAL 1-1 Información general Tabla de contenidos Antes del servicio de revisión ....................Identificación del modelo ......................Especificaciones generales ....................Tabla de conversión de unidades ................... 1-11...
Página 10: Información General
1-2 INFORMACIÓN GENERAL Antes del servicio de revisión Antes de comenzar a realizar un servicio de comprobación o de llevar a cabo una operación de des- montaje o de volver a montar una motocicleta, lea las precauciones especificadas abajo. Para facilitar las operaciones en sí, se han incluido notas, ilustraciones, fotografías, precauciones y descripciones detalladas en cada capítulo siempre que se ha considerado necesario.
Página 11 Consumibles Las piezas de repuesto deben ser piezas genuinas de KAWASAKI o recomendadas por KAWASAKI. Las juntas elásticas, las juntas tóricas, los sellos de aceite, los sellos de grasa, los anillos de pistón o las chavetas de retén deben sustituirse por unos nuevos siempre que se desmonten.
Página 12 1-4 INFORMACIÓN GENERAL Antes del servicio de revisión Par de apriete Un par incorrecto aplicado a un perno, una tuerca o un tornillo podría ocasionar daños graves. Apriete los pernos hasta el par específico utilizando una llave dinamométrica de buena calidad. A menudo, la secuencia de apriete se sigue por dos aprie- tes iniciales y un apriete final con llave dinamométrica.
Página 13 INFORMACIÓN GENERAL 1-5 Antes del servicio de revisión Cojinete de bolas y cojinete de agujas No extraiga la bola o la aguja presionada a no ser que sea absolutamente necesario. Cámbielos por unos nuevos si los extrae. Presione los cojinetes con las referencias de fabricante y de tamaño mirando hacia fuera.
Página 14: Cables Eléctricos
1-6 INFORMACIÓN GENERAL Antes del servicio de revisión Dirección de la rotación del motor Durante la rotación manual del cigüeñal, la cantidad de holgura de la dirección de la rotación afectará al ajuste. Realice la rotación del cigüeñal hacia la dirección positiva (en dirección a las agujas del reloj, si se mira desde el la- teral de salida).
Página 15: Identificación Del Modelo
INFORMACIÓN GENERAL 1-7 Identificación del modelo KX250T6F Vista lateral izquierda KX250T6F Vista lateral derecha...
Página 16: Especificaciones Generales
1-8 INFORMACIÓN GENERAL Especificaciones generales Elementos KX250T6F – T7F Dimensiones Longitud total 2.160 mm Anchura total 820 mm Altura total 1.270 mm Distancia entre ejes 1.469 mm Altura libre al suelo 372 mm Altura del asiento 960 mm Peso en seco 92,5 kg Peso máximo autorizado por eje:...
Página 17 INFORMACIÓN GENERAL 1-9 Especificaciones generales Elementos KX250T6F – T7F Cadena de transmisión Relación de transmisión primaria: Tipo Engranaje Relación de transmisión 3,350 (67/20) Tipo de embrague Multidisco húmedo manual Transmisión: 5 velocidades, engranaje constante, cambio de velocidades con Tipo retorno Relación de engranajes: 1ª...
Página 18 1-10 INFORMACIÓN GENERAL Especificaciones generales Elementos KX250T6F – T7F Diámetro útil del disco: Delantero (día. útil) 225 mm Trasero (día. útil) 215 mm EUR: Modelo europeo Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso y pueden no aplicarse a todos los países.
Página 19: Tabla De Conversión De Unidades
INFORMACIÓN GENERAL 1-11 Tabla de conversión de unidades Prefijos para las unidades: Unidades de longitud: × 0,6214 milla Prefijo Símbolo Potencia × 3,281 pies mega × 1.000,000 × 0,03937 pulgadas kilo × 1.000 centi × 0,01 mili × 0,001 Unidades de par motor: micro µ...
Página 21: Tabla De Contenido
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-1 Mantenimiento periódico Tabla de contenidos Tabla de mantenimiento periódico..................Pares de apriete ........................Especificaciones........................2-10 Herramientas especiales ......................2-12 Mantenimiento periódico ......................2-13 Sistema de combustible....................... 2-13 Comprobación del manguito de combustible y de la conexión......... 2-13 Comprobación de la holgura del puño del acelerador (cable del acelerador) ....
Página 22 2-2 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Ajuste de la holgura de la cadena de transmisión ............2-36 Lubricación de la cadena de transmisión................2-37 Comprobación del desgaste del piñón de salida .............. 2-37 Comprobación de la deformación de la corona trasera (excentricidad) ......2-38 Frenos..........................
Página 23: Tabla De Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-3 Tabla de mantenimiento periódico El mantenimiento debe efectuarse de acuerdo con esta tabla para mantener la motocicleta en bue- nas condiciones de funcionamiento. FRECUENCIA Cada Cada 3 Cada 6 Cada 12 Con- roda- rodadu- rodadu- rodadu- sulte dura o ras o ras o 15...
Página 24 2-4 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Tabla de mantenimiento periódico FRECUENCIA Cada Cada 3 Cada 6 Cada 12 Con- roda- rodadu- rodadu- rodadu- sulte dura o ras o ras o 15 ras o 30 Pá- FUNCIONAMIENTO 2,5 hr 7,5 hr gina • Freno - ajustar † 2-38 •...
Página 25: Pares De Apriete
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-5 Pares de apriete Apriete todos los pernos y tuercas al par de apriete adecuado utilizando una llave de par precisa. Tornillos o tuercas insuficientemente apretados pueden dañarse, no ajustarse a la rosca interna o partir y a continuación caer. La tabla siguiente lista los pares motores de apriete de los pernos y tuercas principales y las piezas que requieren la utilización de un elemento de bloqueo temporal o de líquido obturador.
Página 26 2-6 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Pares de apriete Cierre Observaciones N·m kgf·m Pernos de la tapa de la bomba de agua L (1) Pernos de la tapa de la bomba de agua (con L (1) arandela) Perno del propulsor de la bomba de agua Tornillos de las abrazaderas de los manguitos 0,15 de agua...
Página 27 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-7 Pares de apriete Cierre Observaciones N·m kgf·m Perno guía del trinquete del arranque a pedal Perno de montaje del pedal de arranque Perno del pedal de cambios Tapón de llenado del aceite 0,51 Pernos de la tapa del embrague (con la tapa L (2) derecha del motor) Pernos de la tapa del embrague...
Página 28 2-8 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Pares de apriete Cierre Observaciones N·m kgf·m Pernos de fijación del cojinete del tambor de desplazamiento Tuerca de la palanca del conjunto de engranajes Perno de la leva del tambor de cambio Interruptor de punto muerto Llantas/Ruedas Eje delantero Pernos de sujeción del eje delantero Tuerca del eje trasero...
Página 29 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-9 Pares de apriete Cierre Observaciones N·m kgf·m Conjunto de la válvula base del cilindro de la horquilla delantera Contratuerca del conjunto del regulador Tornillo de alivio de presión 0,13 Tuerca de árbol del perno de fijación del basculante Tuercas de montaje del amortiguador mecánico trasero:...
Página 30: Especificaciones
2-10 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Sistema de combustible Holgura del puño del acelerador 2 – 3 mm – – – Holgura de la palanca de arranque en 0,5 – 1,0 mm – – – caliente Ralentí 2.000 r/min (rpm) –...
Página 31 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-11 Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Neumático estándar: Delantero: Dimensiones 80/100-21 51M – – – Fabricación BRIDESTONE – – – Tipo Tubo M401 – – – Tubo M201 (EUR) – – – Trasero: Dimensiones 100/90-19 57M – – – Fabricación BRIDESTONE –...
Página 32: Herramientas Especiales
2-12 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Herramientas especiales Alicates para circlips interiores: Llave de tapón de vaciado del carburador, Hex 3: 57001-143 57001-1269 Llave para tuercas de la barra de dirección: Conductor del tapón de llenado: 57001-1100 57001-1454 Gato: Regulador del tornillo piloto, D: 57001-1238 57001-1588 Acople de gato:...
Página 33: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-13 Mantenimiento periódico Sistema de combustible Comprobación del manguito de combustible y de la conexión ○ Si la motocicleta no se maneja correctamente, el tubo de combustible interior puede provocar fugas de combusti- ble [A]. • Compruebe el manguito de combustible. Cambie el manguito de combustible si detecta algún ras- guño, grieta [B], bulto [C] o grietas por ozono [D].
Página 34: Ajuste De La Holgura Del Puño Del Acelerador (Cable Del Acelerador)
2-14 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Ajuste de la holgura del puño del acelerador (cable del acelerador) • Afloje las contratuercas [A] [B] en el extremo superior del cable del acelerador. • Atornille ambos reguladores del cable del acelerador [C] [D] para proporcionar al retén la holgura suficiente. •...
Página 35: Comprobación De La Velocidad De Ralentí (Comprobación Del Carburador)
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-15 Mantenimiento periódico Comprobación de la velocidad de ralentí (Comprobación del carburador) PRECAUCIÓN La motocicleta ha sido diseñada exclusivamente para su uso en competiciones. Consiguientemente, el radiador no tiene incorporado un depósito de reserva de líquido refrigerante ni un ventilador. El ralentí...
Página 36: Ajuste De La Velocidad De Ralentí (Ajuste Del Carburador)
2-16 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Ajuste de la velocidad de ralentí (Ajuste del carburador) • Primero, gire hacia dentro del tornillo del aire utilizando un regulador [A] de tornillos piloto hasta que se asiente ligeramente y sáquelo el número especificado de vueltas. (consulte la sección de especificaciones del capítulo Sis- tema de combustible) Herramienta especial -...
Página 37 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-17 Mantenimiento periódico ADVERTENCIA Limpie el filtro en un área bien ventilada y tenga la precaución de que no se produzcan llamas ni chis- pas en ningún lugar cerca del área de trabajo; esto incluye cualquier dispositivo con llama de encen- dido.
Página 38: Limpieza De Sistema De Combustible
2-18 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Séquelo estrujándolo con una toalla limpia [A]. No re- tuerza el filtro ni lo seque con aire; podría dañar el ele- mento. • Compruebe si las piezas del filtro presentan daños visi- bles. Si alguna de las piezas del filtro están dañadas, sustitú- yalas.
Página 39: Sistema De Refrigeración
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-19 Mantenimiento periódico • Gire el grifo de combustible a la posición OFF. • Coloque un recipiente apropiado [A] bajo el carburador. • Desatornille el tapón de vaciado [B] de la parte inferior de la taza del flotador y compruebe si el combustible tiene agua o polvo.
Página 40: Comprobación Del Nivel De Refrigerante
2-20 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Comprobación del nivel de refrigerante NOTA ○ Compruebe el nivel cuando el motor esté frío (tempe- ratura ambiente). • Incline ligeramente la motocicleta hacia la izquierda hasta que la tapa del radiador esté nivelada con el suelo y quede más elevada para que salga el aire acumulado en el radiador.
Página 41: Comprobación Del Deterioro Del Refrigerante
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-21 Mantenimiento periódico PRECAUCIÓN Para el llenado, agregue la mezcla de líquido refri- gerante y agua blanda especificada. Si añade agua sola, el líquido refrigerante se diluirá y sus propie- dades anticorrosión se degradarán. El líquido refri- gerante diluido puede atacar a las piezas de alumi- nio del motor.
Página 42: Culata
2-22 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Culata Comprobación de la holgura de válvulas NOTA ○ Compruebe la holgura de la válvula y ajústela cuando el motor esté frío (a temperatura ambiente). • Extraiga: La tapa de la culata del cilindro (consulte Extracción de la tapa de la culata del cilindro en el capítulo Extremo superior del motor) Tapa de comprobación de la distribución [A]...
Página 43 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-23 Mantenimiento periódico NOTA ○ Marque y registre las ubicaciones de las cuñas y de los empujadores de las válvulas para que puedan ins- talarse nuevamente en sus posiciones originales. • Limpie la cuña para limpiar polvo o aceite. •...
Página 44: Comprobación De La Deformación De La Culata Del Cilindro
2-24 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico PRECAUCIÓN Asegúrese de medir nuevamente la holgura des- pués de seleccionar una cuña. La holgura puede estar fuera del rango especificado debido a la tole- rancia de la cuña. ○ Si no hay holgura en la válvula, utilice una cuña ligera- mente más pequeña y mida nuevamente la holgura de la válvula.
Página 45: Comprobación Del Desgaste Del Cilindro
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-25 Mantenimiento periódico • Extraiga las válvulas (consulte Extracción de la válvula en el capítulo Extremo superior del motor). • Raspe el carbón de la cámara de combustión y de la lum- brera de escape con un raspador [A] o una herramienta adecuada.
Página 46: Sustitución Del Pistón, Del Segmento Del Pistón Y Del Pasador Del Pistón
2-26 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Sustitución del pistón, del segmento del pistón y del pasador del pistón • Consulte la sección Cilindro en el capítulo Extremo supe- rior del motor. Comprobación del sistema de escape • El sistema de escape, particularmente el silenciador, ha sido diseñado para reducir el ruido de escape y para con- ducir los gases de escape lejos del piloto minimizando la pérdida de potencia.
Página 47: Lado Derecho Del Motor
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-27 Mantenimiento periódico • Monte el deflector nuevo [A] en el silenciador [B]. NOTA ○ Para cambiar el deflector del silenciador, introduzca pri- mero el deflector en el silenciador y alinee el orificio del escape con el orificio del deflector mientras gira el de- flector.
Página 48: Revisión De Los Discos Del Embrague
2-28 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Compruebe que el extremo superior del cable del embra- gue está correctamente asiente [A] en el regulador [B]. • Compruebe que la palanca del embrague [C] tiene una holgura de 8 – 13 mm [D] Si la holgura es demasiado ancha, es posible que el em- brague no se suelte completamente.
Página 49: Sistema De Lubricación Del Motor
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-29 Mantenimiento periódico • Coloque cada placa de fricción o acero y mida la separa- ción existente entre el mármol de trazado [A] y cada placa de fricción o de acero [B] mediante un calibrador de espe- sores [C]. La separación es la cantidad de deformación del disco de acero o de fricción.
Página 50: Cambio Del Filtro De Aceite
2-30 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Aceite de motor recomendado Grado Castrol “R4 Superbike” 5W-40 o API SG, SH, SJ o SL con JASO MA Viscosidad SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50 Capacidad 1,3 l (cuando no se quita el filtro) 1,35 l (cuando se quita el filtro) 1,5 l (cuando el motor está...
Página 51: Comprobación Del Manguito Respiradero
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-31 Mantenimiento periódico • Monte el resorte [A]. • Sustituya la junta tórica [B] de la tapa del filtro de aceite por una nueva. • Aplique grasa a la junta tórica. • Instale la tapa del filtro de aceite. Par - Pernos de la tapa del filtro de aceite: 9,8 N·m (1,0 kgf·m)
Página 52: Neumáticos/Llantas
2-32 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Neumáticos/llantas Comprobación/ajuste de la presión del aire • utilizando un manómetro [A], mida la presión de los neu- máticos cuando estén fríos. Ajuste la presión del neumático para adecuarse a las con- diciones de la pista y a las preferencias del piloto, pero sin alejarse demasiado de la presión recomendada.
Página 53: Comprobación De La Tensión De Los Radios
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-33 Mantenimiento periódico Comprobación de la tensión de los radios • Compruebe que todos los radios están igualmente ten- sos. Si la tensión de los radios es desigual u holgada, apriete uniformemente las boquillas de los radios. Par - Boquillas de los radios: 2,2 N·m (0,22 kgf·m) •...
Página 54: Comprobación Del Cojinete Del Neumático
2-34 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Comprobación del cojinete del neumático • Levante del suelo el neumático delantero/trasero. Herramientas especiales - Gato: 57001-1238 Acople de gato:57001-1252 o 57001-1608 • Gire ligeramente el neumático y compruebe si hay aspe- rezas, irregularidades o ruidos. Si encuentra asperezas, irregularidades o algún ruido anormal, sustituya el cojinete del buje.
Página 55: Comprobación De La Holgura De La Cadena De Transmisión
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-35 Mantenimiento periódico ADVERTENCIA Si el desgaste de la cadena de transmisión supera el límite de servicio, cambie la cadena o, de lo con- trario, podría ocasionar una conducción poco se- gura. Una cadena que se rompe o se suelta de las ruedas dentadas podría enredarse en la rueda den- tada del motor o bloquear el neumático trasero, lo que originaría graves daños en la motocicleta y cau-...
Página 56: Ajuste De La Holgura De La Cadena De Transmisión
2-36 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Ajuste de la holgura de la cadena de transmisión • Afloje las contratuercas [A] derecha e izquierda del regu- lador de la cadena. • Extraiga la chaveta de retén [B] y afloje la tuerca del eje [C].
Página 57: Lubricación De La Cadena De Transmisión
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-37 Mantenimiento periódico ADVERTENCIA Si la tuerca del eje no está lo suficientemente apre- tada, o si no se ha colocado la chaveta de retén, esto puede dar lugar a una situación de conducción poco segura. • Compruebe el freno trasero (consulte el capítulo Frenos). NOTA ○...
Página 58: Comprobación De La Deformación De La Corona Trasera (Excentricidad)
2-38 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Comprobación de la deformación de la corona trasera (excentricidad) • Levante del suelo el neumático trasero con el gato. Herramientas especiales - Gato: 57001-1238 Acople de gato: 57001-1252 o 57001-1608 • Ajuste un calibrador de cuadrante [A] contra la rueda den- tada trasera [B], cerca de los dientes, tal y como se mues- tra, y gire [C] el neumático trasero para medir el descen- tramiento de la rueda dentada (deformación).
Página 59: Comprobación Del Nivel De Líquido De Frenos
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-39 Mantenimiento periódico ○ Afloje la contratuerca [A] de la varilla de empuje. ○ Gire el perno de ajuste [B] para obtener la largura espe- cificada. ○ Apriete la contratuerca. Par - Contratuerca de la varilla de empuje de la bomba de freno trasero: 17 N·m (1,7 kgf·m) Comprobación del nivel de líquido de frenos •...
Página 60: Cambio Del Líquido De Frenos
2-40 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Cambio del líquido de frenos Cambie el líquido de frenos de acuerdo con la Tabla de mantenimiento periódico. El líquido de frenos también debe cambiarse si se contamina con polvo o agua. Además, el líquido de frenos debe cambiarse para purgar rápida y completamente el aire siempre que retire las piezas de la línea de frenos.
Página 61 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-41 Mantenimiento periódico NOTA ○ El siguiente procedimiento detalla el cambio de líquido de frenos del sistema de frenos delantero. El procedi- miento para el cambio del líquido del freno trasero es el mismo que para el delantero. •...
Página 62: Comprobación Del Desgaste De Las Pastilla De Freno
2-42 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Extraiga el manguito de plástico transparente. • Apriete las válvulas de purga y meta los tapones de goma. Par - Válvula de purga del calibrador: 7,8 N·m (0,8 kgf·m) Tornillos del capuchón de tapón del depósito del freno: 1,5 N·m (0,15 kgf·m) •...
Página 63 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-43 Mantenimiento periódico PRECAUCIÓN No extraiga la copa secundaria del pistón, ya que esto lo dañaría. • Extraiga el cilindro principal trasero (consulte Extracción del cilindro principal trasero en el capítulo Frenos). NOTA ○ No retire la horquilla de la varilla de empuje para des- montar el cilindro principal ya que su remoción implica el ajuste de la posición del pedal del freno.
Página 64: Sustitución De La Junta De Estanqueidad Y La Junta Antipolvo De La Bomba De Freno
2-44 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Sustitución de la junta de estanqueidad y la junta antipolvo de la bomba de freno • Afloje los pasadores de la almohadilla [A] y el perno banjo [B] y ténselos ligeramente. • Extraiga: Pernos de montaje del calibrador delantero [C] Perno banjo Manguito del freno [E] Calibrador delantero [D] (consulte Extracción del cali-...
Página 65 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-45 Mantenimiento periódico • Extraiga el calibrador trasero (consulte Extracción del ca- librador en el capítulo Frenos). • Retire las pastillas (consulte Extracción de las pastillas de freno en el capítulo Frenos). • Separe el soporte [B] del calibrador del calibrador [A]. •...
Página 66 2-46 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Cambie el sellado [A] por uno nuevo. ○ Aplique líquido de frenos al sellado e instálelo dentro de los cilindros manualmente. • Sustituya el guardapolvo [B] por uno nuevo. ○ Aplique líquido de frenos a los guardapolvos e instálelos dentro de los cilindros manualmente.
Página 67: Comprobación De Los Manguitos De Freno Y Los Racores
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-47 Mantenimiento periódico • Sustituya el protector de goma de del eje [A] y el protector de polvo [B] si están dañados. • Aplique una fina capa de grasa de PBC (polibutilcuprisil) a los árboles del soporte del calibrador [C] y a los orificios del soporte (PBC es una grasa especial de alta tempera- tura y resistente al agua).
Página 68 2-48 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Retire cada perno banjo [A] y arandela [B]. • Cambie las arandelas por unas nuevas. Para el manguito del freno delantero • Extraiga Pernos [A] Abrazaderas [B] del manguito del freno Para el manguito del freno trasero •...
Página 69: Suspensión
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-49 Mantenimiento periódico Suspensión Comprobación de la horquilla delantera • Sujetando la palanca de freno, mueva la horquilla delan- tera hacia delante y hacia atrás manualmente para com- probar si funciona correctamente. • Compruebe visualmente si la horquilla delantera presenta fugas de aceite, estrías o rayones en la superficie exterior del tubo interior [A].
Página 70 2-50 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico ○ Deje el calibrador [B] sobre algún tipo de soporte [A] para que no se mueva. • Afloje los pernos de sujeción [A] inferiores de la horquilla delantera. • Retire la horquilla delantera. ○ Con un movimiento de torsión, mueva la barra de la horquilla [B] hacia abajo y hacia fuera.
Página 71 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-51 Mantenimiento periódico • Sujete el tubo [A] de la horquilla al revés sobre un recipi- ente limpio [B] y bombéelo para purgar el aceite. NOTA ○ Bombee el tubo exterior hacia arriba y hacia abajo para descargar el aceite de la horquilla. •...
Página 72 2-52 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Sujete la contratuerca [A] con una llave [B] y retire el con- junto del regulador [C]. NOTA ○ No retire la contratuerca de la varilla del pistón. La var- illa del pistón puede deslizarse hacia dentro del tubo interior.
Página 73 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-53 Mantenimiento periódico • Sujetando la llave de tapón superior [A] con un tornillo de banco, desatornille el conjunto de la válvula base [B] en la unidad del cilindro de la horquilla [C]. ○ Utilice una llave de tubo hexagonal [D]. •...
Página 74 2-54 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Limpie las roscas [A] de la unidad del cilindro de la horquilla y el conjunto de la válvula base. • Sujete la unidad del cilindro [A] de la horquilla en posición recta con la varilla del pistón completamente estirada. •...
Página 75 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-55 Mantenimiento periódico • Con la varilla del pistón completamente estirada e in- móvil, monte cuidadosamente el conjunto de la válvula base [A] en la unidad del cilindro de la horquilla [B]. NOTA ○ Si encuentra dificultades en el montaje de la válvula base, puede deberse a que el nivel de aceite está...
Página 76 2-56 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Compruebe la fuerza de amortiguación en compresión ajustándola a la más débil. • Compruebe si la superficie deslizante de la varilla del pistón presenta daños. • Purgue el aceite excedente del orificio de aceite de la unidad del cilindro.
Página 77 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-57 Mantenimiento periódico • No debe existir fugas de aceite en el conjunto de la válvula base [A] o en la parte inferior del cilindro. Si hay fugas de aceite en el conjunto de la válvula base o en la parte inferior del cilindro [B], cambie el cilindro. •...
Página 78 2-58 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Comprima el tubo exterior a mano y monte la llave de tapón superior [A] entre la parte inferior de la pieza del soporte del eje [B] y la contratuerca [C]. Herramienta especial - Llave del tapón superior, 50 mm: 57001-1645 ADVERTENCIA Tenga cuidado con la fuerza de reacción del resorte y sujételo bien para que la herramienta especial no...
Página 79 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-59 Mantenimiento periódico • Compare la longitud [A] del conjunto y desmóntelo. ○ Debe tener la misma longitud. Si la longitud del conjunto es superior que durante el desmontaje, compruebe el montaje del conjunto del reg- ulador y de la contratuerca. Soporte del eje [B] Tubo exterior [C] Longitud...
Página 80: Cambio De Aceite En Amortiguador Mecánico Trasero
2-60 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico El par especificado del cilindro de la horquilla es de 34 N·m (3,5 kgf·m); no obstante, cuando utilice la llave del tapón superior [A], reduzca el par al 90% del valor especi- ficado [31 N·m (3,1 kgf·m)] debido a la distancia entre el centro del orificio cuadrado [B], donde se encaja la llave di- namométrica [C] y el orificio octogonal de la llave.
Página 81 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-61 Mantenimiento periódico ADVERTENCIA No apunte la válvula del depósito en dirección a su cuerpo o rostro cuando suelte la presión del nitró- geno. A menudo sale niebla de aceite junto con el nitrógeno. Libere siempre la presión del nitrógeno antes de desmontar el amortiguador trasero para evitar la separación explosiva de las piezas.
Página 82 2-62 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Deslice el tope hacia arriba de la varilla del pistón, a conti- nuación golpee ligeramente alrededor de la junta con una varilla y un mazo adecuados y empuje 10 mm hacia abajo la junta. •...
Página 83 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-63 Mantenimiento periódico • Compruebe el casquillo deslizante [A]. Si el casquillo está dañado, sustitúyalo. • Corte el casquillo deslizante [A]. • Retire las juntas tóricas [B]. • Cambie las juntas tóricas por otras nuevas. • Instale las juntas tóricas y un casquillo nuevo en el pistón. •...
Página 84 2-64 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Cambie los siguientes elementos por recambios nuevos. Sellos de aceite Goma de amortiguación (si está dañada) Junta tórica • Monte cada pieza en la dirección ilustrada en la figura. Retén de aceite [A] Retén de aceite [B] Soporte del resorte [C] Anillo [D] Goma de amortiguación [E]...
Página 85 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-65 Mantenimiento periódico • Instale: Soporte del amortiguador [A] Amortiguador [B] Tope [C] • Envuelva las roscas de la varilla del pistón con una cinta [A]. • Aplique una capa fina de aceite de amortiguador sobre la superficie deslizante de la varilla del pistón. •...
Página 86 2-66 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico ○ Monte el pistón en la dirección ilustrada en la figura. Lateral de la contratuerca [A] • Fije el extremo de la varilla del pistón con un escoplo [A] en tres lugares [B]. • Compruebe el conjunto del sello de aceite desplazándolo suavemente en la varilla.
Página 87 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-67 Mantenimiento periódico • Monte el anillo [A] en la ranura del deposito de gasolina. • Monte el tapón de la válvula. • Levante el tapón [A] del depósito de gas contra el anillo. El extremo del tapón del depósito de gasolina debe ali- nearse [B] con el extremo del depósito de gasolina [C].
Página 88 2-68 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Fuerce el tope [A] para que entre en el cuerpo del amor- tiguador trasero golpeando ligeramente el borde del tope con un mazo. • Estire completamente el conjunto de la varilla del pistón. • Coloque de nuevo la parte superior del amortiguador en un tornillo de banco con pinzas blandas o un paño grueso.
Página 89: Comprobación De La Unión Del Uni-Trak Y Del Brazo Oscilante
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-69 Mantenimiento periódico • Inyecte el nitrógeno a una presión de 50 kPa (0,5 kgf/cm²) a través de la válvula del depósito de gas. • Compruebe si el cuerpo del amortiguador trasero y el de- pósito de gas presentan fugas de aceite o de gas. Si hay fugas, monte de nuevo las piezas relacionadas.
Página 90: Engrase De Los Pivotes Del Basculante Y El Acoplamiento Uni-Trak
2-70 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Empuje con fuerza los asideros traseros hacia abajo [A] 4 o 5 veces y compruebe la suavidad del amortiguador . Si la unión del uni-track no suaviza la carrera o si hace ruidos, compruebe los cojinetes de la unión del uni-track. •...
Página 91: Ajuste De La Dirección
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-71 Mantenimiento periódico • Compruebe la holgura de la dirección empujando y ti- rando de las horquillas. Si parece holgada, ajuste la dirección. Ajuste de la dirección • Levante del suelo el neumático delantero con el gato. Herramientas especiales - Gato: 57001-1238 Acople de gato:57001-1252 o 57001-1608 •...
Página 92 2-72 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico • Gire la contratuerca [A] de la barra de dirección con una llave de tuercas de la barra de dirección [B] para conse- guir el ajuste adecuado. Si la dirección está demasiado tensa, afloje la contra- tuerca de la barra menos de una vuelta;...
Página 93: Engrase Del Cojinete De La Columna De Dirección
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-73 Mantenimiento periódico • Monte la cubierta de la almohadilla del manillar [A] como se muestra en la figura. • Monte la matrícula [B]. Engrase del cojinete de la columna de dirección • Extraiga la barra de dirección (consulte Barra de direc- ción, Extracción del cojinete de la barra en el capítulo Di- rección).
Página 94: Sistema Eléctrico
2-74 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Sistema eléctrico Comprobación y limpieza de la bujía de encendido • Extraiga: Asiento (consulte Extracción del asiento en el capítulo Chasis) Depósito de combustible (consulte Extracción del depó- sito de combustible en el capítulo Sistema de combus- tible) •...
Página 95: Cambio De La Bujía
MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-75 Mantenimiento periódico • Inserte una bujía de encendido en la llave de la bujía y apriétela con los dedos primero. • Apriete la bujía. Par - Bujía de encendido: 13 N·m (1,3 kgf·m) Herramienta especial - Llave de bujías de encendido: 57001-1262 Herramienta del propietario - Llave de bujías de encendido, 16 mm: 92110 -0002...
Página 96: Comprobación De La Tensión De Las Tuercas, Pernos Y Cierres
2-76 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Mantenimiento periódico Cables: lubríquelos con un antioxidante. Cables interiores del acelerador Cable interior del embrague Cable interior de arranque en caliente Pivotes: lubríquelos con aceite de motor. Maneta del embrague Palanca de arranque en caliente Pasador de unión del cilindro principal trasero •...
Página 97 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 2-77 Mantenimiento periódico Si algunos cierres están flojos, vuelva a ajustar su par hasta lo especificado siguiendo la secuencia de apriete descrita. Consulte la sección Par motor y elemento de bloqueo del capítulo Información general para informa- ción sobre las especificaciones de los pares. Afloje cada perno 1/2 vuelta y, a continuación, apriételo.
Página 99 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-1 Sistema de combustible Tabla de contenidos Despiece..........................Especificaciones........................Herramienta especial......................Retén y cable del acelerador....................Comprobación de la holgura del puño del acelerador (cable del acelerador) ....Ajuste de la holgura del puño del acelerador (cable del acelerador)........ Sustitución del cable del acelerador .................
Página 100: Sistema De Combustible
3-2 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Despiece...
Página 101 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-3 Despiece Observacio- Núm. Cierre N·m kgf·m Perno de la cubierta de la polea del acelerador 0,35 Pernos del cable del acelerador Perno de la tapa del émbolo de arranque en caliente 4. Palanca de arranque en caliente 5.
Página 102 3-4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Despiece...
Página 103 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-5 Despiece Observacio- Núm. Cierre N·m kgf·m Pernos de montaje del chasis trasero Tornillo de brida del conducto del filtro de aire Pernos y tuercas del conducto del filtro de aire Apretado a Perno de palomilla del filtro del aire –...
Página 104: Especificaciones
3-6 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Especificaciones Límite de Elemento Estándar servicio Carburador Fabricación/Tipo KEIHIN FCR-MX37 – – – Surtidor de arranque Núm.68 – – – Surtidor de fuga Núm.55 – – – Surtidor principal Núm.180, (EUR) Núm.175 – – – Corte de la válvula del CA1,5 –...
Página 105: Herramienta Especial
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-7 Herramienta especial Calibrador del nivel de combustible, M18 × 1,0: 57001-122...
Página 106: Retén Y Cable Del Acelerador
3-8 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Retén y cable del acelerador Si el retén del acelerador tiene una holgura excesiva de- bido al desajuste o estiramiento del cable, habrá un desfase en la respuesta del acelerador. Además la válvula del ace- lerador puede no abrir totalmente a la aceleración máxima. Por otro lado, si el retén del acelerador no tiene holgura, será...
Página 107 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-9 Retén y cable del acelerador • Suelte las puntas [A] del puño [B]. • Desatornille el perno [A]. • Extraiga la cubierta de la polea del acelerador [B]. • Afloje los pernos de montaje [A]. • Extraiga los cables del acelerador [B] del carburador.
Página 108: Lubricación Del Cable Del Acelerador
3-10 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Retén y cable del acelerador • Instale el cable del acelerador de acuerdo con las ins- trucciones de la sección Conexión del cable, del alambre y del manguito en el apéndice. • Después de la instalación, ajuste correctamente todos los cables.
Página 109: Instalación Del Cable De Arranque En Caliente
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-11 Retén y cable del acelerador • Desmonte el extremo del cable del palpador [A]. Resorte [B] Conjunto de la tapa del palpador [C] Junta tórica [D] • Extraiga: Depósito de combustible (consulte Extracción del depó- sito de combustible) •...
Página 110: Carburador
3-12 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador Puesto que el carburador regula y mezcla el combusti- ble y el aire que entra al motor, existen dos tipos genera- les de problemas en el carburador: mezcla demasiado rica (demasiado combustible) y mezcla demasiado pobre (muy poco combustible).
Página 111 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-13 Carburador • Extraiga el tapón de vaciado del fondo de la taza del flo- tador y atornille un calibrador del nivel de combustible [A] dentro del agujero de la bujía. Herramienta especial - Calibrador del nivel de combustible: 57001-122 •...
Página 112: Ajuste Del Nivel De Combustible De Servicio
3-14 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador Ajuste del nivel de combustible de servicio ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y puede ocasionar explosiones en determinadas condicio- nes. Detenga siempre el motor y no fume. Asegú- rese de que el área esté bien ventilada y libre de riesgos de llamas o chispas;...
Página 113: Extracción Del Carburador
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-15 Carburador Extracción del carburador ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y puede ocasionar explosiones en determinadas condicio- nes. Detenga siempre el motor y no fume. Asegú- rese de que el área esté bien ventilada y libre de riesgos de llamas o chispas;...
Página 114 3-16 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Afloje el tornillo de brida [A] y extraiga el carburador [B] del soporte del carburador [C]. • Desatornille el perno de la tapa del émbolo de arranque en caliente [A]. • Extraiga el émbolo de arranque en caliente. •...
Página 115: Instalación Del Carburador
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-17 Carburador • Extraiga los tubos del agujero de ventilación y el tubo de drenaje [A] de la abrazadera [B]. • Extraiga el carburador por el lateral izquierdo del chasis. • Vacíe el combustible de la taza del flotador extrayendo el tapón de vaciado.
Página 116: Comprobación Del Combustible
3-18 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Ajuste la garra [A] de la abrazadera en la ranura [B] del conducto de entrada. • Inserte el extremo del conducto entre el chasis y el amor- tiguador mecánico. • Instale temporalmente el perno superior del bastidor tra- sero.
Página 117 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-19 Carburador • desatornille el tornillo [A]. • Extraiga la sujeción del manguito de combustible [B]. • desatornille los pernos de la tapa del carburador [A]. • Extraiga la tapa del carburador [B]. • desatornille el tornillo de la unión de la válvula del acele- rador [A].
Página 118 3-20 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Extraiga el eje de la polea del acelerador [A] con el re- sorte[B], la arandela de acero [C], arandela de plástico [D] y la unión de la válvula del acelerador [E]. ○ Gire el eje de la polea del acelerador [A] en el sentido de las agujas del reloj manteniendo bajada la palanca de la bomba de aceleración [B] y libere el tornillo de tope de ralentí...
Página 119 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-21 Carburador • Extraiga las siguientes partes del cuerpo del carburador. [A] Tornillo de regulación del ralentí [B] Tornillos [C] Abrazaderas [D] Taza del flotador [E] Surtidor de fuga [F] Junta tórica [G] Pasador [H] Flotador [I] Surtidor principal [J] Surtidor de aguja [K] Surtidor de arranque [L] Surtidor piloto...
Página 120: Limpieza Del Carburador
3-22 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Retire el perno de montaje del sensor del acelerador [A]. • Antes de retirar el sensor del acelerador [B], marcar [C] el cuerpo del carburador y el sensor para que se pueda volver a instalar más tarde en la misma posición. Limpieza del carburador ADVERTENCIA Limpie el carburador en un área bien ventilada y...
Página 121: Comprobación Del Carburador
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-23 Carburador • Sumerja todas las piezas metálicas en una solución lim- piadora de carburador. • Enjuague las piezas con agua. • Una vez están limpias las piezas, séquelas con aire com- primido. • Inyecte aire comprimido a través de los conductos de aire y combustible [A].
Página 122 3-24 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Compruebe que la parte cónica [A] del tornillo piloto [B] no esté desgastada ni dañada. Si el tornillo piloto está desgastado o dañado en su parte cónica, no permitirá al motor funcionar con suavidad al ralentí.
Página 123: Montaje Del Carburador
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-25 Carburador Montaje del carburador • Limpie las piezas desmontadas antes de volver a mon- tarlas. ○ Limpie los conductos de combustible y aire con un disol- vente que tenga un punto de inflamación alto y con aire comprimido [A].
Página 124 3-26 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Aplique al eje una capa fina de grasa de silicona. • Ajuste el gancho [A] del resorte de retorno al tope [B] de la polea del cable del acelerador. • Inserte el eje de la polea del cable del acelerador [A] e instale la arandela de acero [D], la arandela de nailon [C] y la unión de la válvula [B].
Página 125 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-27 Carburador • Aplique grasa a la junta tórica [A]. • Ajuste el tope [B] del sensor del acelerador a la proyec- ción [C] del eje de la polea del cable del acelerador. ○ Instale el sensor del acelerador de modo que las mar- cas queden alineadas y compruebe su posición (consulte Comprobación del sensor del acelerador en el capítulo Sistema eléctrico).
Página 126 3-28 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Carburador • Cambie la junta tórica por una nueva. • Instale: Tornillo del aire piloto [A] Resorte [B] Arandela [C] Junta tórica [D] ○ Gire hacia adentro el tornillo del aire piloto completa- mente pero sin apretar, y entonces vuelva a sacarlo el número de vueltas contado (consulte Desmontaje del carburador).
Página 127 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-29 Carburador • Instale el palpador de arranque/tirador del estrangulador [A]. • Cambie las juntas tóricas [A] por otras nuevas. • Instale la sujeción del manguito de combustible [B]. • Apriete los tornillos. • Instale todos los tubos [A]. •...
Página 128: Filtro De Aire
3-30 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Filtro de aire Extracción de la caja del filtro de aire • Extraiga: Cubiertas laterales (consulte Extracción de la cubierta del lateral en el capítulo Chasis) Asiento (consulte Extracción del asiento en el capítulo Chasis) Silenciador (consulte el capítulo Extremo superior del motor) Guardabarros trasero y pernos [A] Aleta trasera y tornillos [B]...
Página 129: Instalación Del Filtro
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-31 Filtro de aire Instalación del filtro • Al instalar el filtro, cubra el filo del mismo con una capa gruesa de grasa universal [A] para garantizar un sellado completo contra la base del filtro de aire. Además cubra la base en que se ajusta el filo del filtro.
Página 130: Depósito De Combustible
3-32 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Depósito de combustible Extracción del depósito de combustible ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y puede ocasionar explosiones en determinadas condicio- nes. Detenga siempre el motor y no fume. Asegú- rese de que el área esté bien ventilada y libre de riesgos de llamas o chispas;...
Página 131: Extracción Del Grifo De Combustible
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3-33 Depósito de combustible • Instale los amortiguadores de caucho [A] en la posición mostrada en la figura. ○ Aplique cemento adhesivo a la parte de contacto del amortiguador. • Cerciórese de que el manguito de combustible está en- ganchado al grifo de combustible para evitar pérdidas.
Página 133 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-1 Sistema de refrigeración Tabla de contenidos Despiece..........................Especificaciones........................Herramienta especial......................Refrigerante..........................Comprobación del nivel de refrigerante ................Comprobación del deterioro del refrigerante ..............Vaciado del líquido refrigerante ..................Llenado de refrigerante..................... Purgado del aire........................ Verificación de la presión del sistema de refrigeración............. Purga del sistema de refrigeración ...................
Página 134: Sistema De Refrigeración
4-2 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Despiece...
Página 135 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-3 Despiece Observacio- Núm. Cierre N·m kgf·m Pernos de la tapa de la bomba de agua L (1) Pernos de la tapa de la bomba de agua (con arandela) L (1) Tapón de vaciado del refrigerante Perno del propulsor de la bomba de agua Pernos derechos de la tapa del motor Tornillos de las abrazaderas de los manguitos de agua 0,15...
Página 136: Especificaciones
4-4 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Especificaciones Elemento Límite de servicio Refrigerante Un anticongelante de tipo permanente para radiadores y motores Tipo de aluminio Color Verde Proporción de la mezcla 50% de agua blanda, 50% de anticongelante Punto de congelación –35°C Cantidad total 1,10 l Radiador Presión de alivio de la tapa 93 –...
Página 137: Herramienta Especial
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-5 Herramienta especial Conjunto de instalación de cojinetes: 57001-1129...
Página 138: Refrigerante
4-6 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Refrigerante Compruebe el nivel del líquido refrigerante todos los días antes de conducir la motocicleta y rellene de refrigerante si el nivel es bajo. Cambie el refrigerante según la Tabla de mantenimiento periódico (consulte Comprobación del nivel de refrigerante en el capítulo Mantenimiento periódico).
Página 139: Llenado De Refrigerante
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-7 Refrigerante • Coloque un recipiente bajo el tapón de vaciado del refri- gerante [A] y vacíe el refrigerante del radiador y el motor, extrayendo el tapón de vaciado que hay en la tapa de la bomba de agua. Limpie o lave inmediatamente todo resto de líquido refrigerante que se derrame en el chasis o el motor.
Página 140: Purgado Del Aire
4-8 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Refrigerante • Llene el radiador hasta el fondo del cuello de llenado del radiador [B] con refrigerante [A] y monte la tapa, girán- dola en el sentido de las agujas del reloj 1/4 de vuelta aproximadamente. ○...
Página 141: Verificación De La Presión Del Sistema De Refrigeración
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-9 Refrigerante Verificación de la presión del sistema de refrigeración PRECAUCIÓN Durante estas pruebas, no supere la presión para la que se ha diseñado el sistema. La presión máxima es 123 kPa (1,25 kgf/cm²). • Retire la tapa del radiador e instale el verificador de pre- sión del sistema de refrigeración [A] y el adaptador [B] en el cuello de llenado [C].
Página 142: Bomba De Agua
4-10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Bomba de agua Extracción de la tapa de la bomba de agua • Vacíe el aceite del motor de la tapa de la bomba de agua. ○ Desatornille los pernos [A] y retire la tapa del filtro de aceite [B].
Página 143: Extracción Del Propulsor
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-11 Bomba de agua • Instale la tapa de la bomba de agua. ○ Cambie las arandelas de los pernos [A] por otras nuevas. ○ Aplique un elemento de bloqueo temporal a los dos per- nos [B]. •...
Página 144: Comprobación De La Bomba De Agua
4-12 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Bomba de agua Comprobación de la bomba de agua • Compruebe visualmente el propulsor [A]. En caso de que la superficie se encuentre corroída o de que las aspas [B] estén dañadas, sustituya el propulsor. • Examine el conducto de salida del drenaje [A] situado en la parte inferior de la tapa del lado derecho del motor para determinar si existen pérdidas de refrigerante.
Página 145: Extracción Del Cojinete Y Del Sello De Aceite
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-13 Bomba de agua Extracción del cojinete y del sello de aceite • Extraiga: Tapa del lado derecho del motor (consulte Extracción de la tapa del lado derecho del motor en el capítulo Lado derecho del motor) Engranaje de la bomba de agua •...
Página 146: Radiador
4-14 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Radiador Extracción del radiador • Vacíe el refrigerante (consulte Vaciado del líquido refrige- rante). • Extraiga: Pernos [A] Cubiertas del radiador [B] • Afloje: Tornillos de brida [A] • Extraiga: Manguitos de agua [B] Perno [C] Filtro del radiador derecho [D] •...
Página 147: Instalación Del Radiador
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 4-15 Radiador Instalación del radiador • Pase el manguito de agua [A] entre el cable de arranque en caliente, el cable del interruptor de parada del motor [B] y el cableado principal [C]. • Sujete el cable del embrague con abrazaderas. •...
Página 148: Comprobación De La Tapa Del Radiador
4-16 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Radiador Comprobación de la tapa del radiador • Verifique el estado del muelle de la válvula [B] y las juntas superior e inferior de la válvula [A] en la tapa del radiador. Si alguno de ellos presenta daños visibles, sustituya la tapa.
Página 149 CULATA 5-1 Culata Tabla de contenidos Despiece..........Instalación de la guía de válvulas 5-28 Especificaciones........ Medición de la holgura entre la Herramientas especiales & sellador .. válvula y la de guía de la válvula Tapa de la culata ....... 5-12 (método oscilante).....
Página 150: Despiece
5-2 CULATA Despiece...
Página 151 CULATA 5-3 Despiece Núm. Cierre Observaciones N·m kgf·m Perno del descompresor automático Pernos de la tapa de la culata Pernos M6 de la culata del cilindro Pernos de los puentes de los árboles de S, EO levas Tornillos de brida del soporte del carburador Tapón Perno guía de la cadena del árbol de distribución inferior...
Página 152 5-4 CULATA Despiece...
Página 153 CULATA 5-5 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Pernos del tensor de la cadena de levas Perno de la tapa del tensor de la cadena de levas Perno M6 del cilindro Tornillos de la tapa del tubo de escape Tuercas del soporte del tubo de escape Pernos de montaje del silenciador Pernos de montaje del tubo del silenciador...
Página 154: Especificaciones
5-6 CULATA Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Árboles de levas Altura de leva: Escape 33,941 – 34,057 mm 33,84 mm Admisión 34,642 – 34,758 mm 34,54 mm Holgura del cojinete del árbol de 0,020 – 0,062 mm 0,15 mm distribución Diámetro del apoyo del árbol de 21,959 –...
Página 155 CULATA 5-7 Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Longitud libre del resorte de la válvula: Escape 37,88 mm 36,5 mm Admisión 37,00 mm 35,7 mm Cilindro y pistones Diámetro interior del cilindro 77,000 – 77,012 mm 77,06 mm Diámetro del pistón 76,955 –...
Página 156 5-8 CULATA Especificaciones Altura de leva Descentramiento del árbol de levas Altura de leva [A] Diámetro del vástago de la válvula Curvatura del vástago de la válvula Diámetro del vástago de la válvula [A] Calibrador de cuadrante [A] 45° [B]...
Página 157: Herramientas Especiales & Sellador
CULATA 5-9 Herramientas especiales & sellador Compresímetro, 20 kgf/cm²: Cortador de asientos de válvula, 45° - 32: 57001-221 57001-1115 Conjunto de compresor de muelles de válvula: Cortador de asientos de válvula, 32° - 28: 57001-241 57001-1119 Puño compresor de anillos de pistón: Barra de sujeción de cortador de asientos de 57001-1095 válvula:...
Página 158 5-10 CULATA Herramientas especiales & sellador Llave de bujías de encendido, Hex 16: Escariador de guías de válvula, 4,5: 57001-1262 57001-1333 Adaptador de compresímetro, M10 × 1,0: Cortador de asientos de válvula, 60° - 33: 57001-1317 57001-1334 Cortador de asientos de válvula, 60° - 25: Conductor del tapón de llenado: 57001-1328 57001-1454...
Página 159 CULATA 5-11 Herramientas especiales & sellador Adherente Kawasaki (tapajuntas de silicona): 92104-0004...
Página 160: Tapa De La Culata
Instalación de la tapa de la culata • Aplique un sellador de silicona [A] a la culata del cilindro tal y como se indica. Sellador - Adherente Kawasaki (tapajuntas de silicona): 92104-0004 • Sustituya la junta elástica de la tapa de la culata. •...
Página 161 CULATA 5-13 Tapa de la culata • Instale las arandelas de los pernos de la tapa de la culata [A] con la parte metálica hacia arriba. • Apriete el perno de la tapa [B]. Par - Perno de la tapa de la culata del cilindro: 9,8 N·m (1,0 kgf·m) •...
Página 162: Tensor De Cadena Del Árbol De Levas
5-14 CULATA Tensor de cadena del árbol de levas Extracción del tensor de cadena del árbol de levas PRECAUCIÓN Se trata de un tensor de cadena del árbol de levas sin retorno. La varilla de empuje no regresa a su posición original una vez se desplaza hacia fuera para recoger la holgura de la cadena del árbol de levas.
Página 163: Árbol De Distribución
CULATA 5-15 Árbol de distribución Extracción del árbol de levas • Extraiga: Tapa de la culata (consulte Extracción de la tapa de la culata) Tapa de comprobación de la distribución [A] Tapa del volante [B] Herramienta especial - Conductor del tapón de llenado: 57001-1454 •...
Página 164: Instalación Del Árbol De Levas
5-16 CULATA Árbol de distribución • Extraiga: Perno [A] Descompresor automático [B] Muelle [C] Instalación del árbol de levas • Instale: Resorte [A] Descompresor automático [B] Perno [C] Par - Perno del descompresor automático: 12 N·m (1,2 kgf·m) • Llene el conducto de aceite de la cabeza del cilindro con aceite de bisulfuro de molibdeno.
Página 165 CULATA 5-17 Árbol de distribución • Enganche la cadena del árbol de distribución en las rue- das dentadas del árbol de distribución. ○ Tire de la parte de tensión (tubo de escape) del tensor de la cadena para instalarla. ○ Las marcas de sincronización que hay en la rueda den- tada de escape deben estar alineadas a la superficie su- perior de la culata del cilindro y deben apuntar al frente.
Página 166: Extracción De La Cadena Del Árbol De Levas
5-18 CULATA Árbol de distribución • Instale las tapas de los árboles de distribución en su po- sición original colocando sus marcas triangulares [A] una frente a la otra, como se muestra en la fotografía. Marca EX (escape) [B] Marca IN (entrada) [C] PRECAUCIÓN Las tapas de los árboles de distribución funcionan con la culata del cilindro y el árbol de distribución...
Página 167: Instalación De La Cadena Del Árbol De Distribución
CULATA 5-19 Árbol de distribución Instalación de la cadena del árbol de distribución • Utilice el conductor (–) [A] para mover hacia arriba la guía de la cadena inferior [B]. • Apriete el perno de guía de la cadena [C]. Par - Perno guía de la cadena del árbol de distribución inferior: 9,8 N·m (1,0 kgf·m)
Página 168: Comprobación Del Desgaste De Las Levas
5-20 CULATA Árbol de distribución Comprobación del desgaste de las levas • Extraiga el árbol de levas (consulte Extracción del árbol de levas). • Mida la altura [A] de cada leva con un micrómetro. Si el desgaste de las levas supera el límite de servicio, sustituya el árbol de levas.
Página 169: Culata
CULATA 5-21 Culata Medición de la compresión del cilindro • Arranque el motor. • Deje calentar bien el motor para que el aceite de motor entre el pistón y la pared del cilindro ayude a sellar la com- presión tal como hace durante el funcionamiento normal. •...
Página 170: Extracción De La Culata
5-22 CULATA Culata Problema Diagnóstico Solución (acción) La compresión Se observa acumulación de carbonilla Retire la carbonilla acumulada y del cilindro en el pistón y en la culata del cilindro sustituya los componentes dañados en es superior al (cámara de combustión) debido a estar caso de que sea necesario.
Página 171: Instalación De La Culata
CULATA 5-23 Culata • Extraiga el tubo respiradero [A] del cárter derecho. • Extraiga los pernos de 6 mm de la culata del cilindro [B] y afloje el perno del cilindro [C]. ○ Esto evita que los pernos de 6 mm se dañen. •...
Página 172 5-24 CULATA Culata • Instale: Pasadores [A] Junta nueva de la culata del cilindro [B] • Monte la culata del cilindro. ○ Las tapas de los árboles de distribución funcionan con- juntamente con la culata del cilindro; por lo tanto si se instala una culata del cilindro nueva, utilice las tapas pro- porcionadas con la culata nueva.
Página 173: Limpieza De La Culata Del Cilindro
CULATA 5-25 Culata • Apriete el tornillo de la abrazadera del manguito de agua. • Instale: Carburador (consulte Instalación del carburador en el capítulo Sistema de combustible) Depósito de combustible (consulte Instalación del depó- sito de combustible en el capítulo Sistema de combus- tible) Tubo de escape (consulte Instalación del silenciador) Limpieza de la culata del cilindro...
Página 174: Válvulas
5-26 CULATA Válvulas Comprobación de la holgura de válvulas ○ Consulte Comprobación de la holgura de válvulas en el capítulo Mantenimiento periódico. Extracción de la válvula • Retire la culata del cilindro (consulte Extracción de la cu- lata del cilindro). •...
Página 175: Instalación De La Válvula
CULATA 5-27 Válvulas Instalación de la válvula PRECAUCIÓN No solape la válvula al asiento de la válvula, usando el compuesto de pulido. Se desprenderá óxido de la superficie tratada de la válvula. • Compruebe visualmente la superficie de la válvula. Si la superficie está...
Página 176: Instalación De La Guía De Válvulas
5-28 CULATA Válvulas • Golpee suavemente con un martillo el portaherramientas guía de válvulas [A] para extraer la guía. Herramienta especial - Portaherramientas guía de válvulas, 4,5: 57001 -1331 Instalación de la guía de válvulas • Aplique una capa fina de aceite a la superficie exterior de la guía de válvulas.
Página 177: Comprobación Del Asiento De Válvulas
CULATA 5-29 Válvulas • Repita la medición en un ángulo de 90° respecto a la primera medición. Si la lectura supera el límite de servicio, sustituya la guía. NOTA ○ La lectura es mayor que la holgura real que hay entre la válvula y la guía de válvulas porque la medición se toma fuera de la guía.
Página 178: Reparación Del Asiento De Válvulas
5-30 CULATA Válvulas Reparación del asiento de válvulas • Consulte las instrucciones de uso del cortador del asiento de válvulas [A] en el manual de uso suministrado por el fabricante de la herramienta. Herramientas especiales - Sujeción de cortador de asientos de válvula, 4,5: 57001-1330 [B] Barra de sujeción de cortador de asientos de vál- vula: 57001-1128 [C]...
Página 179 CULATA 5-31 Válvulas Precauciones de funcionamiento del cortador de asiento: 1. El cortador del asiento de válvulas está diseñado para pulir las válvulas para su reparación. Por lo tanto, el cortador no deberá utilizarse para ningún otro fin que no sea la reparación de asientos. 2.
Página 180 5-32 CULATA Válvulas Procedimientos de reparación • Limpie cuidadosamente el área del asiento. • Aplique al asiento una capa de tinta industrial. • Ajuste un cortador de 45° en el soporte y deslícelo sobra la guía de válvulas. • Presione la empuñadura ligeramente hacia abajo y gí- rela hacia la derecha o la izquierda.
Página 181 CULATA 5-33 Válvulas PRECAUCIÓN El cortador de 32° retira material con mucha rapi- dez. Compruebe el diámetro exterior del asiento con frecuencia para evitar pulir demasiado mate- rial. ○ Después de realizar el pulido de 32°, regrese al paso de medición del diámetro exterior del asiento visto con ante- rioridad.
Página 182 5-34 CULATA Válvulas Reparación del asiento de válvulas...
Página 183: Cilindro Y Pistón
CULATA 5-35 Cilindro y pistón Extracción del cilindro • Extraiga: Culata (consulte Extracción de la culata) Guía de la cadena del árbol de distribución delantero [A] Perno del cilindro [B] • Golpee ligeramente hacia arriba con un mazo de plástico para separar el cilindro del cárter.
Página 184 5-36 CULATA Cilindro y pistón • Coloque el anillo superior [A] de modo que la marca "R" [B] se encuentre hacia arriba. NOTA ○ Si se usa un cilindro o pistón nuevo, compruebe la hol- gura que hay entre el pistón y el cilindro (consulte Hol- gura del pistón/cilindro), y use unos anillos de pistón nuevos.
Página 185: Comprobación Del Desgaste Del Cilindro
CULATA 5-37 Cilindro y pistón • Aplique aceite de motor al diámetro interior del cilindro. • Determine la posición de los extremos del anillo del pis- tón. • Instale el cilindro al tiempo que comprime los anillos del pistón con los dedos o con la herramienta especial [A]. Herramientas especiales - Puño compresor de anillos de pistón: 57001 -1095...
Página 186: Comprobación De La Anchura Del Alojamiento De Los Aros De Pistón
5-38 CULATA Cilindro y pistón Comprobación de la anchura del alojamiento de los aros de pistón • Mida la anchura del alojamiento en varios puntos alrede- dor del pistón con un pie de rey. Anchura del alojamiento de los segmentos del pistón Estándar: Superior 0,83 –...
Página 187: Comprobación De Desgaste Del Pistón, Del Pasador Del Pistón Y De La Biela
CULATA 5-39 Cilindro y pistón Comprobación de desgaste del pistón, del pasador del pistón y de la biela • Examine de forma visual el anillo de encaje [A] aún colo- cado en su sitio. Si el anillo se presenta débil o deformado, sustitúyalo. También si la ranura del orificio del pasador muestra un desgaste excesivo, sustituya el pistón.
Página 188: Soporte Del Carburador
5-40 CULATA Soporte del carburador Instalación del soporte del carburador • Instale el soporte del carburador [A] con el lado marcado [B] mirando hacia la culata del cilindro, en el exterior. ○ Instale la brida del soporte[C] con su cabeza de tornillo [D] hacia el lado izquierdo.
Página 189: Silenciador De Escape
CULATA 5-41 Silenciador de escape ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de quemaduras graves, no re- tire el silenciador de escape mientras el motor aún esté caliente. Espere hasta que el silenciador de escape se enfríe. Extracción del silenciador • Afloje el perno de sujeción del silenciador [A]. •...
Página 191 LADO DERECHO DEL MOTOR 6-1 Lado derecho del motor Tabla de contenidos Despiece..........................Especificaciones........................Herramientas especiales ......................Cable y maneta del embrague ....................Comprobación de la holgura de la maneta del embrague (cable del embrague) ..... Ajuste de la holgura de la maneta del embrague (cable del embrague) ......Instalación de la maneta del embrague ................
Página 192: Lado Derecho Del Motor
6-2 LADO DERECHO DEL MOTOR Despiece...
Página 193 LADO DERECHO DEL MOTOR 6-3 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Tueca del engranaje primario Pernos de la tapa del embrague Perno de la tapa del embrague (con la tapa L (2) derecha del motor) Pernos derechos de la tapa del motor Perno de resorte del embrague Tuerca del cubo del embrague Tapón de llenado del aceite...
Página 194 6-4 LADO DERECHO DEL MOTOR Despiece...
Página 195 LADO DERECHO DEL MOTOR 6-5 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Perno guía del trinquete del arranque a pedal Perno de montaje del pedal de arranque Perno del pedal de cambios Perno de montaje de la placa del trinquete Tornillo de montaje de la placa del trinquete 0,65 (KX250T6F)
Página 196: Especificaciones
6-6 LADO DERECHO DEL MOTOR Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Maneta del embrague Holgura de la maneta de 2 – 3 mm – – – embrague Embrague Grosor del disco de fricción 2,7 – 2,9 mm 2,6 mm Grosor de la placa de acero 1,5 –...
Página 197: Herramientas Especiales
LADO DERECHO DEL MOTOR 6-7 Herramientas especiales Alicates para circlips exteriores: Sujetador de embrague: 57001-144 57001-1243 Conjunto de instalación de cojinetes: Porta-engranaje, m2,0: 57001-1129 57001-1557...
Página 198: Cable Y Maneta Del Embrague
6-8 LADO DERECHO DEL MOTOR Cable y maneta del embrague Debido al desgaste de la placa de fricción y al estira- miento del cable del embrague después de un largo pe- riodo de uso, debe ajustarse el embrague según la Tabla de mantenimiento periódico.
Página 199: Instalación Del Cable Del Embrague
LADO DERECHO DEL MOTOR 6-9 Cable y maneta del embrague • Deslice hacia fuera las cubiertas antipolvo [A]. • Alinee las ranuras [A] que hay en la palanca del embra- gue [B] y en el regulador [C], a continuación, libere de la palanca el cable.
Página 200: Tapa Del Embrague Y Tapa Del Lado Derecho Del Motor
6-10 LADO DERECHO DEL MOTOR Tapa del embrague y tapa del lado derecho del motor Extracción de la tapa del embrague • Vacíe el aceite del motor en el colector de aceite de la transmisión (consulte Cambio del aceite del motor en el capítulo Mantenimiento periódico).
Página 201: Instalación De La Tapa Del Lado Derecho Del Motor
LADO DERECHO DEL MOTOR 6-11 Tapa del embrague y tapa del lado derecho del motor • Extraiga: Perno del tubo de agua [A] Tubo de agua [B] Tapa de la bomba de agua [C] • Extraiga los pernos de la tapa del lado derecho del motor [D] para sacar la tapa derecha del motor [E].
Página 202: Extracción Del Eje De Desenganche
6-12 LADO DERECHO DEL MOTOR Tapa del embrague y tapa del lado derecho del motor • Instale: Perno de la tapa de la bomba de agua (consulte Insta- lación de la tapa de la bomba de agua en el capítulo Sistema de refrigeración) •...
Página 203: Instalación Del Sello De Aceite
LADO DERECHO DEL MOTOR 6-13 Tapa del embrague y tapa del lado derecho del motor Instalación del sello de aceite PRECAUCIÓN Si se ha extraído el sello de aceite, sustitúyalos por otros nuevos al mismo tiempo • Asegúrese de sustituir los sellos de aceite. •...
Página 204: Embrague
6-14 LADO DERECHO DEL MOTOR Embrague Extracción del embrague • Vacíe el aceite del motor en el colector de aceite de la transmisión (consulte Cambio del aceite del motor en el capítulo Mantenimiento periódico). • Retire la tapa del embrague (consulte Extracción de la tapa del embrague).
Página 205 LADO DERECHO DEL MOTOR 6-15 Embrague • Coloque la caja del embrague [A]. ○ Girando el engranaje intermedio de la bomba de aceite con el destornillador de lámina fina [B] presione la caja del embrague y entonces instale la caja al engranaje in- termedio del arranque.
Página 206: Comprobación Del Deterioro Y Desgaste De Las Placas De Acero Y De Fricción
6-16 LADO DERECHO DEL MOTOR Embrague • Si se ha sustituido una pieza del embrague, instale la arandela de ajuste estándar (1,5 mm de grosor) [A] del conjunto del soporte de la varilla de empuje y compruebe la posición de la palanca de desenganche según el pro- cedimiento que se explica más adelante.
Página 207: Comprobación De La Deformación De La Placa De Acero Y De Fricción
LADO DERECHO DEL MOTOR 6-17 Embrague Comprobación de la deformación de la placa de acero y de fricción • Consulte Comprobación de las placas de acero y de fric- ción en el capítulo Mantenimiento periódico. Comprobación de la longitud libre del resorte del embrague •...
Página 208: Engranaje Primario
6-18 LADO DERECHO DEL MOTOR Engranaje primario Extracción del engranaje primario • Extraiga: Tapa del lado derecho del motor (consulte Extracción de la tapa del lado derecho del motor) Embrague (consulte Extracción del embrague) • Instale temporalmente la caja del embrague [A]. •...
Página 209: Mecanismo De Desplazamiento Externo
LADO DERECHO DEL MOTOR 6-19 Mecanismo de desplazamiento externo Extracción del mecanismo de cambio externo • Extraiga: Perno del pedal de cambios [A] Pedal de cambios [B] • Extraiga: Tapa del lado derecho del motor (consulte Extracción de la tapa del lado derecho del motor) Caja del embrague (consulte Extracción del embrague) •...
Página 210 6-20 LADO DERECHO DEL MOTOR Mecanismo de desplazamiento externo • Coloque el conjunto del trinquete de cambio como se muestra en la figura. Trinquete [A] Fiadores [B] Pasadores [C] Resortes [D] Lado del cárter [E] • Entonces instale el conjunto del trinquete [A] en la placa del trinquete [B] como se muestra en la figura.
Página 211: Comprobación Del Mecanismo De Cambio Externo
LADO DERECHO DEL MOTOR 6-21 Mecanismo de desplazamiento externo Comprobación del mecanismo de cambio externo • Compruebe el eje selector [A] por si hubiese dobleces o daños en las ranuras. Si el eje está doblado, enderécelo o cámbielo. Si las ranuras están dañadas, sustituya el eje selector.
Página 212: Pedal De Arranque
6-22 LADO DERECHO DEL MOTOR Pedal de arranque Extracción del conjunto del pedal de arranque • Extraiga: Perno de montaje [A] Conjunto del pedal de arranque [B] Instalación del conjunto del pedal de arranque • Instale el conjunto del pedal de arranque [A] en el ángulo indicado.
Página 213: Instalación Del Engranaje Intermedio
LADO DERECHO DEL MOTOR 6-23 Pedal de arranque Instalación del engranaje intermedio • Aplique aceite de motor al interior del engranaje interme- dio. • Instale la arandela [A]. • Ajuste el engranaje intermedio [B] con el núcleo [C] mi- rando hacia el lado del motor. Extracción del eje de arranque •...
Página 214: Desmontaje/Montaje Del Conjunto Del Pedal De Arranque
6-24 LADO DERECHO DEL MOTOR Pedal de arranque Desmontaje/montaje del conjunto del pedal de arranque • El conjunto del pedal de arranque está formado por las piezas siguientes. • Revise si el conjunto del pedal de arranque presenta al- gún daño. Si hay alguna pieza dañada debe sustituirse por otra nueva.
Página 215 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-1 Sistema de lubricación del motor Tabla de contenidos Despiece..........................Tabla del sistema de lubricación..................... Especificaciones........................Herramientas especiales ......................Aceite de motor y filtro......................Comprobación del nivel de aceite del motor..............Cambio del aceite del motor ..................... Cambio del filtro de aceite ....................
Página 216: Sistema De Lubricación Del Motor
7-2 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Despiece...
Página 217 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-3 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Tapón de vaciado del aceite del motor M10 (para el colector de aceite de la caja de transmisión) Perno de vaciado de aceite del motor M6 (para el colector de aceite de la caja del cigüeñal) Pernos de montaje de la bomba de aceite Pernos de la tapa de la bomba de agua...
Página 218: Tabla Del Sistema De Lubricación
7-4 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Tabla del sistema de lubricación...
Página 219 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-5 Tabla del sistema de lubricación 1. Filtro de aceite (barrido) 2. Filtro de aceite (alimentación) 3. Bomba de aceite (barrido) 4. Bomba de aceite (alimentación) 5. Conducto de aceite del cárter derecho (desde la bomba de aceite de barrido al conducto de baño de aceite de la transmisión) 6.
Página 220: Especificaciones
7-6 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Especificaciones Elemento Estándar Aceite del motor Grado Castrol “R4 Superbike” 5W-40 o API SG, SH, SJ o SL con JASO MA Viscosidad SAE 10W-30, 10W-40, o 10W-50 Capacidad Cambio de aceite - cuando no se cambie el filtro 1,3 l Cambio de aceite - cuando se cambie el filtro 1,35 l cuando el motor esté...
Página 221: Herramientas Especiales
SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-7 Herramientas especiales Manómetro de aceite, 5 kgf/cm²: Porta-engranaje, m2,0: 57001-125 57001-1557 Alicates para circlips exteriores: Adaptador del calibrador de presión del aceite, 57001-144 M6 × 1,0: 57001-1664...
Página 222: Aceite De Motor Y Filtro
7-8 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Aceite de motor y filtro ADVERTENCIA El funcionamiento de la motocicleta con aceite de motor defectuoso, deteriorado o contaminado dará lugar a un desgaste acelerado y puede obstruir la transmisión o provocar daños o accidentes. El nivel de aceite de motor que se indica en el calibrador de presión del aceite de la tapa del embrague es muy sen- sible a la posición de la motocicleta y a las rpm del motor...
Página 223: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-9 Aceite de motor y filtro Comprobación del nivel de aceite del motor • Coloque la motocicleta en posición vertical. • Compruebe que el nivel de aceite del motor se encuentre entre los niveles superior [A] e inferior [B] en el calibrador. NOTA ○...
Página 224: Limpieza Del Filtro De Aceite
7-10 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Aceite de motor y filtro Limpieza del filtro de aceite • Separe las piezas que conforman el cárter (consulte Des- montaje del cárter en el capítulo Cigüeñal/Transmisión). • Extraiga los filtros de aceite [A] del cárter. •...
Página 225: Bomba De Aceite
SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-11 Bomba de aceite Extracción de la bomba de aceite • Drene lo siguiente: Aceite del motor (consulte Cambio del aceite del motor en el capítulo Mantenimiento periódico) Refrigerante (consulte Vaciado del líquido refrigerante en el capítulo Sistema de refrigeración) •...
Página 226: Instalación De La Bomba De Aceite
7-12 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Bomba de aceite • Extraiga los rotores interior [A] y exterior [B] de la bomba de aceite del barrido. • Desmontaje del conjunto de la bomba de aceite de la ali- mentación. Tapa de la bomba de aceite [A] Rotor interior [B] Rotor exterior [C] Pasador [D]...
Página 227: Inspección De La Bomba De Aceite
SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR 7-13 Bomba de aceite • Instale el rotor exterior [A]. • Instale el pasador cilíndrico [B] y el pasador cilíndrico [C]. • Instale el conjunto de las uniones de barrido y de la bomba de aceite de la alimentación [D]. •...
Página 228: Presión Del Aceite
7-14 SISTEMA DE LUBRICACIÓN DEL MOTOR Presión del aceite Medición de la presión del aceite • Arranque el motor y deje que se caliente bien. NOTA ○ Caliente bien el motor antes de medir la presión del aceite. • Extraiga: Pernos de la tapa del filtro de aceite [A] Tapa del filtro de aceite [B] Perno de la tapa de la bomba de agua [C]...
Página 229 DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR 8-1 Desmontaje/montaje del motor Tabla de contenidos Despiece..........................Herramientas especiales ......................Desmontaje/montaje del motor....................Extracción del motor ......................Instalación del motor......................
Página 230: Desmontaje/Montaje Del Motor
8-2 DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR Despiece...
Página 231 DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR 8-3 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Perno de montaje del motor superior, tuerca (M10) Perno de montaje del motor medio, tuerca (M10) Perno de montaje del motor inferior, tuerca (M10) Pernos superiores del soporte del motor, tuercas (M8) Pernos medios del soporte del motor, tuercas (M8) Tuerca de fijación del brazo oscilante...
Página 232: Herramientas Especiales
8-4 DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR Herramientas especiales Gato: Adaptador de gato: 57001-1238 57001-1608 Acople de gato: 57001-1252...
Página 233: Desmontaje/Montaje Del Motor
DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR 8-5 Desmontaje/montaje del motor Extracción del motor • Ponga el gato [A] por debajo del chasis para sostener la motocicleta. Herramientas especiales - Gato: 57001-1238 Acople de gato:57001-1252 o 57001-1608 ADVERTENCIA Para extraer el motor, se debe extraer el árbol del perno de fijación del brazo oscilante, propiciando que la junta del brazo oscilante y del neumático tra- sero se separen.
Página 234 8-6 DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR Desmontaje/montaje del motor • Desconecte: Conector del cable del magneto [A] Conector del cable del interruptor de punto muerto [B] • Extraiga: Bobina de encendido [C] • Afloje: Tornillos de brida del carburador • Extraiga: Conducto de entrada con chasis trasero [A] (consulte Extracción del chasis trasero en el capítulo Chasis) Carburador [B] (consulte Extracción del carburador en el capítulo Sistema de combustible)
Página 235: Instalación Del Motor
DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR 8-7 Desmontaje/montaje del motor • Extraiga: Pernos de soporte del motor medio [A] Perno de montaje del motor medio [B] Soportes del motor medio [C] Pernos de montaje del motor inferior [D] • Extraiga el árbol del perno de fijación del brazo oscilante [A].
Página 236 8-8 DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR Desmontaje/montaje del motor • Instale las partes extraídas. • Pase los cables, manguitos y conducciones de acuerdo con la sección Colocación del cable, del alambre y del manguito del capítulo Apéndice. • Rellene: Aceite del motor (consulte Cambio del aceite del motor en el capítulo Mantenimiento periódico) Refrigerante (consulte Llenado del refrigerante en el ca- pítulo Sistema de refrigeración)
Página 237 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-1 Cigüeñal/Transmisión Tabla de contenidos Despiece..........................Especificaciones........................Herramientas especiales & sellador ..................Cárter............................Desmontaje del cárter....................... Montaje del cárter ......................Cigüeñal ..........................9-15 Extracción del cigüeñal ..................... 9-15 Instalación del cigüeñal..................... 9-15 Desmontaje del cigüeñal....................9-15 Montaje del cigüeñal ......................9-15 Comprobación del cigüeñal ....................
Página 238: Despiece
9-2 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Despiece...
Página 239 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-3 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Pernos del cárter Tuerca de la palanca del conjunto de engranajes Interruptor de punto muerto Perno de vaciado de aceite del motor (para el colector de aceite de la caja del cigüeñal) Perno de vaciado del aceite del motor (para el colector de aceite de la caja de transmisión) Perno de la leva del tambor de cambio...
Página 240: Especificaciones
9-4 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Cabezas de biela Holgura radial de la cabeza de la biela 0,002 – 0,014 mm 0,06 mm Holgura lateral de la cabeza de la biela 0,25 – 0,35 mm 0,55 mm Carrera del cigüeñal TIR 0,03 mm o menos TIR 0,08 mm Caja de cambios...
Página 241: Herramientas Especiales & Sellador
Plantilla de cigüeñal: 57001-135 57001-1174 Alicates para circlips exteriores: Conjunto de herramientas de separación del 57001-144 cárter: 57001-1362 Conjunto de herramientas de separación del cárter: Adherente de Kawasaki (líquido obturador - 57001-1098 gris): 92104-1063 Conjunto de instalación de cojinetes: 57001-1129...
Página 242: Cárter
9-6 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cárter Desmontaje del cárter • Extraiga el motor del chasis (consulte Extracción/insta- lación del motor en el capítulo Extracción/instalación del motor) • Coloque el motor en una superficie limpia durante la ex- tracción de piezas. • Extraiga: La tapa de la culata del cilindro (consulte Extracción de la tapa de la culata del cilindro en el capítulo Extremo superior del motor) Tensor de cadena del árbol de distribución (consulte Ex-...
Página 243 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-7 Cárter • Extraiga: Interruptor de punto muerto [A] • Extraiga el manguito del eje propulsor [B] y las juntas tó- ricas [C]. ○ No reutilice las juntas tóricas. • Extraiga los pernos del cárter [A]. • Instale la plantilla [A] entre los volantes del cigüeñal [B]. Herramienta especial - Plantilla del cigüeñal: 57001-1174 •...
Página 244: Montaje Del Cárter
9-8 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cárter • Extraiga: Filtros de aceite [A] (consulte Extracción del árbol de transmisión) • Extraiga: Varillas de desplazamiento [A] (consulte Extracción del árbol de transmisión) 3 horquillas de desplazamiento [B] (consulte Extracción del árbol de transmisión) Tambor de desplazamiento [C] (consulte Extracción del árbol de transmisión) Transmisión [D] (consulte Extracción del árbol de trans- misión)
Página 245 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-9 Cárter • Asegúrese de que cualquier sello de aceite que haya ex- traído sea sustituido por uno nuevo. • Presione los nuevos sellos de grasa usando una prensa y un impulsor de cojinetes de manera que la superficie de sellado [A] quede nivelada [B] con la superficie del cárter [C].
Página 246 9-10 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cárter • Apriete el nuevo cojinete de aguja del tambor de de- splazamiento [A] usando una prensa y un conjunto impulsor de cojinetes de manera que la superficie del soporte [B] queda nivelada [C] con la superficie del cárter [D].
Página 247 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-11 Cárter [KX250T7F] • Aplique un fijador a los pernos de sujeción [A], [B] y [C]. • Instale las retenidas [D]. Par - Tornillos de retenida del cojinete del eje secun- dario: 12 N·m (1,2 kgf·m) [A] Pernos de retenida del cojinete del eje primario: 9,8 N·m (1,0 kgf·m) [B] Pernos de retenida del cojinete del tambor de cambio: 9,8 N·m (1,0 kgf·m) [C]...
Página 248 Plantilla del cigüeñal: 57001-1174 • Aplique líquido obturador a la superficie de acoplamiento [A] de la mitad izquierda del cigüeñal. Sellador - Adherente de Kawasaki (líquido obturador - gris): 92104-1063 NOTA ○ Haga que la aplicación termine en 20 minutos cuando el líquido obturador se aplique a la superficie de...
Página 249 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-13 Cárter • Apriete los pernos del cárter, empezando con de la per- iferia del cigüeñal hacia fuera. ○ Apriete los pernos [8], [12] con la abrazadera. Par - Pernos del cárter: 9,8 N·m (1,0 kgf·m) NOTA ○ Una vez apretados los pernos del cárter, limpie el líquido obturador que sobresalga alrededor de la su- perficie de acoplamiento, especialmente alrededor del área.
Página 250 9-14 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cárter • Sustituya las juntas tóricas [A] del eje propulsor por unas nuevas. • Instale dos juntas tóricas en las caras de pulido del eje propulsor al tiempo que expande la junta tórica a mano. • Aplique grasa al interior del casquillo del eje propulsor [B]. •...
Página 251: Cigüeñal
CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-15 Cigüeñal Extracción del cigüeñal • Desmonte el cárter (consulte Desmontaje del cárter). • Extraiga el árbol de transmisión (consulte Extracción del árbol de transmisión). • Mediante la prensa de mano [A], extraiga el cigüeñal [B] del cárter derecho [C]. Si el cojinete permanece en el cigüeñal cuando abra el cárter, o cuando extraiga el cigüeñal del cárter derecho, extraiga los cojinetes del cigüeñal con un extractor de...
Página 252: Comprobación Del Cigüeñal
9-16 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cigüeñal • Alinee cuidadosamente el agujero del conducto de aceite del volante derecho [A] con el de la muñequilla del ci- güeñal [B] cuando vuelva a montar el cigüeñal como se muestra. • Vuelva a montar el cigüeñal de acuerdo con las toleran- cias estándares que se muestran en Especificaciones.
Página 253 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-17 Cigüeñal Comprobación del descentramiento del cigüeñal • Coloque el cigüeñal en una plantilla de alineación del vo- lante o en bloques metálicos con ranura en V, y coloque un calibrador de cuadrante como se indica y gire el ci- güeñal lentamente.
Página 254: Comprobación De La Curvatura De La Biela
9-18 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cigüeñal Comprobación de la curvatura de la biela • Extraiga la biela. • Seleccione un portaherramientas [A] con el mismo diá- metro que la cabeza de la biela e insértelo a través de la misma. • Seleccione un portaherramientas con el mismo diámetro que el pasador del pistón y de más de 105 mm de longi- tud, e inserte el portaherramientas [B] a través del pie de la biela.
Página 255: Caja De Cambios
CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-19 Caja de cambios Extracción del árbol de transmisión • Desmonte las mitades del cárter (consulte Desmontaje del cárter). • Extraiga los filtros de aceite, que de estar montados es- tarán en el cárter derecho. Filtro de aceite del lateral de la caja del cigüeñal [A] Filtro de aceite del lateral de la caja de transmisión [B] •...
Página 256: Desmontaje Del Árbol De Transmisión
9-20 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Caja de cambios • Aplique una pequeña cantidad de aceite de motor a las barras de la horquilla de desplazamiento y ajuste cada horquilla de desplazamiento dentro de la ranura del en- granaje apropiado. • Las horquillas de desplazamiento se pueden identificar por su forma o por su marca.
Página 257 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-21 Caja de cambios • Los engranajes del eje de transmisión se pueden iden- tificar por el tamaño; el engranaje de diámetro más pe- queño es la 1ª marcha, y el mayor es la 5ª. Asegúrese de que todas las piezas se colocan en el orden correcto, mirando hacia el lugar correcto, y de que todos los anillos y las arandelas están correctamente en posición.
Página 258 9-22 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Caja de cambios KX250T6F 1. Arandela dentada (grande) 13. Juntas tóricas (2) 2. Arandela dentada (pequeña) 14. Cojinete de bolas 3. Anillo 15. 2ª marcha (25T) 4. Cojinete de bolas (un lado sellado) 16. Desfasador (2ª-3ª, cuatro cavidades de retenes 5.
Página 259 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-23 Caja de cambios 1. Arandela dentada (grande) 12. Casquillo 2. Arandela dentada (pequeña) 13. Juntas tóricas (2) 3. Anillo 14. Cojinete de bolas 4. Cojinete de bolas (un lado sellado) 15. 2ª marcha (25T) 5. 2ª marcha (14T) 16.
Página 260: Comprobación Del Alabeo De La Horquilla De Cambio
9-24 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Caja de cambios Comprobación del alabeo de la horquilla de cambio • Examine visualmente las horquillas de cambio y cambie las que estén dobladas. Una horquilla doblada puede dificultar el desplazamiento o hacer que la transmisión salte del engranaje al suministrarle energía. 90°...
Página 261: Comprobación De Daños De Los Engranajes
CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-25 Caja de cambios Comprobación de daños de los engranajes • Examine visualmente los tetones del engranaje [A] y los agujeros de los mismos [B]. Cambie cualquier engranaje dañado o los engranajes con tetones o agujeros de retenes gastados en exceso. •...
Página 262: Cojinetes/Sellos De Aceite
9-26 CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN Cojinetes/sellos de aceite Repuestos de cojinetes PRECAUCIÓN No extraiga los cojinetes de bolas a menos que sea necesario. Eso podría dañarlos. • Extraiga el cojinete de bolas o la pista exterior del cojinete de agujas con una prensa o un extractor apropiado [A]. NOTA ○...
Página 263: Comprobación Del Retén De Aceite
CIGÜEÑAL/TRANSMISIÓN 9-27 Cojinetes/sellos de aceite • Compruebe el cojinete de agujas. ○ Normalmente, los rodillos de los cojinetes de agujas se desgastan muy poco y el desgaste es difícil de valorar. En lugar de hacerlo, compruebe visualmente si hay signos de abrasión, decoloración u otros daños en el cojinete.
Página 265 LLANTAS/RUEDAS 10-1 Llantas/Ruedas Tabla de contenidos Despiece..........................10-2 Especificaciones........................10-4 Herramientas especiales ......................10-5 Ruedas (Llantas) ........................10-6 Extracción de la rueda delantera ..................10-6 Instalación de la rueda delantera..................10-6 Extracción de la rueda trasera ..................10-7 Instalación de la rueda trasera..................10-8 Comprobación de las ruedas ....................
Página 266: Despiece
10-2 LLANTAS/RUEDAS Despiece...
Página 267 LLANTAS/RUEDAS 10-3 Despiece Observacio- Núm. Cierre N·m kgf·m Boquillas de los radios 0,22 Tuerca del eje delantero Pernos de sujeción del eje delantero Tuerca del eje trasero 5. Radios 6. Cubierta delantera 7. Llantas 8. Eje delantero 9. Cubierta trasera: 10.
Página 268: Especificaciones
10-4 LLANTAS/RUEDAS Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Ruedas (Llantas) Medida de la llanta: Delantera 21 × 1.60 – – – Trasera 19 × 1.85 – – – Descentramiento de la llanta: Axial TIR 1,0 mm o menos TIR 2 mm Radial TIR 1,0 mm o menos TIR 2 mm...
Página 269: Herramientas Especiales
LLANTAS/RUEDAS 10-5 Herramientas especiales Alicates para circlips interiores: Gato: 57001-143 57001-1238 Protector de llanta: Acople de gato: 57001-1063 57001-1252 Conjunto destalonador: Adaptador de gato: 57001-1072 57001-1608 Conjunto de instalación de cojinetes: 57001-1129...
Página 270: Ruedas (Llantas)
10-6 LLANTAS/RUEDAS Ruedas (Llantas) Extracción de la rueda delantera • Coloque el gato [A] por debajo del chasis, y estabilice la motocicleta. Herramientas especiales - Gato: 57001-1238 Acople de gato:57001-1252 o 57001-1608 • Afloje los pernos de sujeción izquierdo y derecho del eje [A].
Página 271: Extracción De La Rueda Trasera
LLANTAS/RUEDAS 10-7 Ruedas (Llantas) • Retire el gato. • Antes de apretar los pernos de sujeción de la barra dere- cha de la horquilla, bombee las horquillas arriba y abajo [A] 4 o 5 veces para permitir que la barra derecha de la horquilla encuentre una posición neutral en el eje delan- tero.
Página 272: Instalación De La Rueda Trasera
10-8 LLANTAS/RUEDAS Ruedas (Llantas) • Extraiga Pasador [A] Tuerca del eje [B] • Extraiga el eje [C]. • Mueva la rueda trasera hacia atrás con el calibrador tra- sero instalado. • Saque los anillos [A] y las tapas [B] de ambos lados del buje trasero.
Página 273: Comprobación De Las Ruedas
LLANTAS/RUEDAS 10-9 Ruedas (Llantas) • Monte la cadena de transmisión. Coloque la abrazadera del eslabón maestro [A] de manera que el extremo ce- rrado [B] de la "U" apunte en la dirección de rotación de la cadena [C]. • Compruebe la holgura de la cadena de transmisión (con- sulte el capítulo Transmisión final).
Página 274: Comprobación Del Eje
10-10 LLANTAS/RUEDAS Ruedas (Llantas) Comprobación del eje • Examine visualmente los ejes delantero y trasero para comprobar si hay algún daño. Si el eje está dañado o doblado, cámbielo. • Coloque el eje en bloques metálicos con ranura en V que estén separados por un espacio de 100 mm [A] y ajuste un calibrador de cuadrante en un punto a mitad de camino entre los bloques.
Página 275: Neumáticos
LLANTAS/RUEDAS 10-11 Neumáticos Extracción del neumático PRECAUCIÓN No deje la rueda en posición plana sobre el suelo con el disco mirando hacia abajo. Eso podría dañar o deformar el disco. Coloque bloques bajo la rueda de manera que el disco no toque el suelo. •...
Página 276: Instalación Del Neumático
10-12 LLANTAS/RUEDAS Neumáticos • Pise sobre el lado de la rueda opuesto al vástago de la válvula, haga palanca para extraer el neumático de la llanta mediante las palancas para rueda [A] del destalo- nador, protegiendo la llanta con protectores de llanta [B]. Herramientas especiales - Protector de llanta: 57001-1063 Conjunto destalonador: 57001-1072...
Página 277: Comprobación/Ajuste De La Presión Del Aire
LLANTAS/RUEDAS 10-13 Neumáticos • Apriete la tuerca de protección del talón [A] y la tuerca del vástago de la válvula [B]. • Compruebe y ajuste la presión del aire después de la instalación. • Coloque el tapón de la válvula [C]. Comprobación/ajuste de la presión del aire •...
Página 278: Cojinetes Del Buje
10-14 LLANTAS/RUEDAS Cojinetes del buje Extracción del cojinete del buje • Extraiga la rueda (consulte Extracción de la rueda). PRECAUCIÓN No deje la rueda en posición plana sobre el suelo con el disco mirando hacia abajo. Eso podría dañar o deformar el disco. Coloque las cuñas bajo el neu- mático de manera que el disco no toque el suelo.
Página 279: Comprobación Del Cojinete Del Buje
LLANTAS/RUEDAS 10-15 Cojinetes del buje Comprobación del cojinete del buje NOTA ○ No es necesario extraer ningún cojinete para realizar la comprobación. Si lo hace, tendrá que cambiarlos por unos nuevos. • Gírelos [A] con la mano para comprobar su estado. Si hacen ruido, no giran con facilidad, o tienen algún punto áspero, sustitúyalos.
Página 281 TRANSMISIÓN FINAL 11-1 Transmisión final Tabla de contenidos Despiece..........................11-2 Especificaciones........................11-4 Herramienta especiales......................11-5 Cadena de transmisión......................11-6 Comprobación de la holgura de la cadena de transmisión..........11-6 Ajuste de la holgura de la cadena de transmisión ............11-6 Comprobación de la alineación de las ruedas ..............
Página 282: Transmisión Final
11-2 TRANSMISIÓN FINAL Despiece...
Página 283 TRANSMISIÓN FINAL 11-3 Despiece Observacio- Núm. Cierre N·m kgf·m Tuercas de la corona trasera Pernos de la cubierta de la rueda dentada del motor 3. Rueda dentada del motor 4. Eje propulsor 5. Patín de la cadena 6. Basculante 7. Guía de la cadena 8.
Página 284: Especificaciones
11-4 TRANSMISIÓN FINAL Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Cadena de transmisión Holgura de la cadena 52 – 58 mm – – – Longitud de 20 eslabones 317,5 – 318,2 mm 323 mm de la cadena Cadena estándar: Fabricación: DAIDO –...
Página 285: Herramienta Especiales
TRANSMISIÓN FINAL 11-5 Herramienta especiales Alicates para circlips exteriores: 57001-144...
Página 286: Cadena De Transmisión
11-6 TRANSMISIÓN FINAL Cadena de transmisión Comprobación de la holgura de la cadena de transmisión • Consulte Comprobación de la holgura de la cadena de transmisión en el capítulo Mantenimiento periódico. Ajuste de la holgura de la cadena de transmisión •...
Página 287: Instalación De La Cadena De Transmisión
TRANSMISIÓN FINAL 11-7 Cadena de transmisión Instalación de la cadena de transmisión • Vuelva a fijar la cadena de transmisión sobre las ruedas dentadas con los extremos en la rueda dentada trasera. • Instale el eslabón maestro [A] desde el lado del chasis. •...
Página 288: Ruedas Dentadas
11-8 TRANSMISIÓN FINAL Ruedas dentadas Extracción del piñón de salida del motor • Extraiga: Pernos de la cubierta del piñón de salida del motor [A] Cubierta del piñón de salida del motor [B] Guía de la cadena de transmisión [C] •...
Página 289: Instalación De La Corona Trasera
TRANSMISIÓN FINAL 11-9 Ruedas dentadas Instalación de la corona trasera • Coloque la rueda dentada trasera [A] de manera que el lado marcado [B] quede mirando hacia fuera. • Coloque los pernos de la rueda dentada trasera y apriete las tuercas. Par - Tuercas del piñón trasero: 34 N·m (3,5 kgf·m) Comprobación del desgaste del piñón de salida...
Página 291 FRENOS 12-1 Frenos Tabla de contenidos Despiece..........................12-2 Especificaciones........................12-6 Herramientas especiales ......................12-7 Maneta del freno, pedal del freno................... 12-8 Ajuste de la holgura de la palanca del freno..............12-8 Posición del pedal de freno/ajuste de la holgura del pedal..........12-8 Extracción del pedal del freno...................
Página 292: Despiece
12-2 FRENOS Despiece...
Página 293 FRENOS 12-3 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Pernos de sujeción de la bomba de freno delantera Pernos del racor del conducto del freno Perno de la pastilla del freno Válvula de purga del calibrador Pernos de montaje del calibrador (Delanteros) Pernos del disco de freno delantero Contratuerca del perno de fijación de la...
Página 294 12-4 FRENOS Despiece...
Página 295 FRENOS 12-5 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Pernos del racor del conducto del freno Pernos de montaje de la bomba de freno trasera Contratuerca de la varilla de empuje de la bomba de freno trasera Válvula de purga del calibrador Perno de la pastilla del freno Bujía del perno de la pastilla del freno 0,25...
Página 296: Especificaciones
12-6 FRENOS Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Ajuste del freno Holgura de la palanca Ajustable (para adaptarse al piloto) – – – Líquido de frenos Líquido del freno de disco – – – recomendado: Tipo Delantero DOT3 o DOT4 –...
Página 297: Herramientas Especiales
FRENOS 12-7 Herramientas especiales Alicates para circlips interiores: Acople de gato: 57001-143 57001-1252 Gato: Adaptador de gato: 57001-1238 57001-1608...
Página 298: Maneta Del Freno, Pedal Del Freno
12-8 FRENOS Maneta del freno, pedal del freno Ajuste de la holgura de la palanca del freno • Consulte Ajuste de la holgura de la palanca del freno en el capítulo Mantenimiento periódico. Posición del pedal de freno/ajuste de la holgura del pedal •...
Página 299: Líquido De Frenos
FRENOS 12-9 Líquido de frenos ADVERTENCIA Cuando trabaje con el freno del disco, tome las pre- cauciones enumeradas abajo. 1. No reutilice nunca líquido de frenos usado. 2. No utilice líquido de un recipiente que se haya de- jado abierto o que haya estado desprecintado du- rante un período de tiempo prolongado.
Página 300: Purga Del Líquido Del Tubo Del Sistema De Frenado
12-10 FRENOS Líquido de frenos Purga del líquido del tubo del sistema de frenado El líquido de frenos tiene un coeficiente de compresión muy bajo, por lo que casi todos los movimientos de la ma- neta o del pedal de los frenos se transmite directamente hacia la pinza para el frenado.
Página 301 FRENOS 12-11 Líquido de frenos • Purgue el tubo del sistema de frenado y el calibrador como se indica a continuación: ○ Repita este procedimiento hasta que no quede más aire saliendo hacia el manguito de plástico. 1. Bombee la maneta del freno hasta que se ponga dura y mantenga pisado el freno [A].
Página 302: Calibrador
12-12 FRENOS Calibrador Extracción del calibrador Freno delantero: • Afloje el perno banjo [A] de manera que no derrame lí- quido de freno. • Extraiga los pernos de montaje del calibrador [B]. • Extraiga el perno banjo y suelte el manguito del freno del calibrador [C].
Página 303: Instalación De La Pinza De Freno
FRENOS 12-13 Calibrador Instalación de la pinza de freno • Apriete los pernos de las pastillas de freno si fueron ex- traídos. Par - Pernos de las pastillas de freno: 17 N·m (1,7 kgf·m) Freno delantero: • Instale el calibrador y apriete los pernos. Par - Pernos de montaje de la pinza de freno (delan- tero): 25 N·m (2,5 kgf·m)
Página 304: Comprobación De Daños En El Pistón Y El Cilindro
12-14 FRENOS Calibrador Comprobación de daños en el pistón y el cilindro • Examine visualmente la superficie del pistón y del cilin- dro. Sustituya el cilindro y el pistón si están seriamente estria- dos u oxidados. Comprobación del desgaste del eje de sujeción de la pinza La caja del calibrador debe deslizarse suavemente sobre los ejes del soporte del calibrador.
Página 305: Pastilla Del Freno
FRENOS 12-15 Pastilla del freno Extracción de las pastillas de freno Para las pastillas del freno delantero • Desatornille el perno de las pastillas de freno [A]. • Tome la pastilla lateral del pistón [B]. • Empuje el soporte del calibrador hacia el pistón, y luego retire la otra pastilla [C] de este soporte.
Página 306: Comprobación De Las Pastillas De Freno
12-16 FRENOS Pastilla del freno • Apriete el perno de las pastillas de freno. Par - Perno de las pastillas de freno: 17 N·m (1,7 kgf·m) Tapa del perno de la pastilla del freno: 2,5 N·m (0,25 kgf·m) • Compruebe el estado de la potencia de frenado, para ver si nota alguna resistencia o alguna pérdida de líquido.
Página 307: Bomba De Freno
FRENOS 12-17 Bomba de freno PRECAUCIÓN El líquido de frenos destruye rápidamente las su- perficies pintadas o de plástico. Limpie inmediata- mente cualquier resto de líquido derramado. Extracción de la bomba de freno delantera • Extraiga el perno banjo [A] para desconectar el manguito de frenos superior [B] del cilindro principal [C].
Página 308: Extracción De La Bomba De Freno Trasera
12-18 FRENOS Bomba de freno • Instale la abrazadera de la bomba de freno con la marca de la flecha [A] mirando hacia arriba. ○ Apriete primero el perno de sujeción superior [B], y luego el inferior [C]. Habrá una separación en la parte inferior de la abrazadera después de apretarlos.
Página 309: Desmontaje De La Bomba De Freno Delantera
FRENOS 12-19 Bomba de freno • Sustituya la chaveta de retén por una nueva. • Instale el pasador de unión, la arandela y una chaveta de retén nueva. • Doble los extremos [A] de la chaveta de retén. Par - Contratuerca de la varilla de empuje de la bomba de freno trasero: 17 N·m (1,7 kgf·m) •...
Página 310: Comprobación Del Cilindro Principal (Comprobación Visual)
12-20 FRENOS Bomba de freno Comprobación del cilindro principal (comprobación visual) • Desmontaje de la bomba de freno delantera y trasera. • Compruebe que no hay rasgaduras, oxidación ni hoyos en la pared interna de los cilindros principales [A] y en la parte exterior de cada pistón [B].
Página 311: Disco De Freno
FRENOS 12-21 Disco de freno Comprobación del disco de freno • Examine visualmente el disco [A]. Si está arañado o dañado, sustitúyalo. • Mida el grosor de cada disco en el punto [B] donde esté más desgastado. Si el disco está más desgastado de lo especificado en el límite de servicio, cámbielo.
Página 312: Manguito Del Freno
12-22 FRENOS Manguito del freno Extracción/instalación del manguito del freno • Consulte Sustitución del manguito de freno en el capítulo Mantenimiento periódico. Comprobación del manguito del freno • Consulte Comprobación de manguitos de freno y racores en el capítulo Mantenimiento periódico.
Página 313 SUSPENSIÓN 13-1 Suspensión Tabla de contenidos Despiece..........13-2 Desmontaje del amortiguador Especificaciones........ 13-6 mecánico trasero....... 13-32 Herramientas especiales ....13-8 Basculante......... 13-33 Horquilla delantera ......13-10 Extracción del basculante .... 13-33 Instalación del basculante.... 13-34 Presión de aire......13-10 Ajuste de la amortiguación... 13-10 Extracción del cojinete del Ajustes de la amortiguación de...
Página 314: Despiece
13-2 SUSPENSIÓN Despiece...
Página 315 SUSPENSIÓN 13-3 Despiece Observacio- Núm. Cierre N·m kgf·m Unidad del cilindro de la horquilla delantera Pernos de sujeción de la horquilla delantera (inferior) Pernos de sujeción de la horquilla delantera L, AL (superior) Tuerca de la barra de dirección Contratuerca del conjunto del regulador Pernos de sujeción del eje delantero Conjunto de la válvula base del cilindro de la horquilla delantera...
Página 316 13-4 SUSPENSIÓN Despiece...
Página 317 SUSPENSIÓN 13-5 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Tuerca de árbol del perno de fijación del basculante Tuerca del pivote del balancín (KX250T6F) Tuerca del pivote del balancín Tuerca de montaje de la barra de acoplamiento (delantera, trasera) (KX250T6F) Tuerca de montaje de las barra de acoplamiento de las ruedas motrices (delantera, trasera) Tuerca de montaje del amortiguador trasero (superior)
Página 318: Especificaciones
13-6 SUSPENSIÓN Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Horquilla delantera Presión de aire Presión atmosférica – – – Ajuste de la amortiguación (Rango ajustable) (desde la posición de sentado con 9 clics en el sentido contrario al de 20 ±4 clics el regulador girado completamente las agujas del reloj en el sentido de las agujas del...
Página 319 SUSPENSIÓN 13-7 Especificaciones Elemento Estándar Límite de servicio Presión del gas 980 kPa (10 kgf/cm²) – – – Barra de acoplamiento de las ruedas motrices, balancín Diámetro exterior del manguito: Barra de acoplamiento de las 19,85 mm 19,987 – 20,000 mm ruedas motrices Balancín Grande...
Página 320: Herramientas Especiales
13-8 SUSPENSIÓN Herramientas especiales Retén de aceite& Extractor de cojinetes: Eje del desmontador de cojinetes, 9: 57001-1058 57001-1265 Llave de tuercas de enganche R37,5, R42: Cabezal del desmontador de cojinetes, 15 × 57001-1101 57001-1267 Conjunto de instalación de cojinetes: 57001-1129 Llave de tuercas de enganche T=3,2 R37: 57001-1539 Gato:...
Página 321 SUSPENSIÓN 13-9 Herramientas especiales Instalador del retén de aceite de la horquilla, 57001-1662...
Página 322: Horquilla Delantera
13-10 SUSPENSIÓN Horquilla delantera Presión de aire La presión estándar del aire en las barras de la horquilla delantera es la presión atmosférica. La presión del aire de las barras de la horquilla aumenta con el uso normal, de manera que el funcionamiento de la horquilla se hace más rígido durante el uso.
Página 323: Ajustes De La Amortiguación De Compresión
SUSPENSIÓN 13-11 Horquilla delantera Ajustes de la amortiguación de compresión • Coloque el gato por debajo del chasis de manera que la rueda delantera quede levantada del suelo. Herramientas especiales - Gato: 57001-1238 Acople de gato:57001-1252 o 57001-1608 • Limpie el fondo de los tubos de la horquilla. •...
Página 324 13-12 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Extraiga: Rueda delantera (consulte Extracción de la rueda delan- tera en el capítulo Neumáticos/llantas) Pernos de montaje [A] del calibrador (para la barra de la horquilla izquierda) • Extraiga el calibrador [B] de la barra de la horquilla a ex- traer.
Página 325: Instalación De La Horquilla Delantera
SUSPENSIÓN 13-13 Horquilla delantera Instalación de la horquilla delantera • Si la barra de la horquilla estaba desmontada, compruebe su nivel de aceite. • Instale la horquilla de manera que la distancia [B] entre el extremo superior [A] del tubo exterior y la superficie superior [C] de la cabeza de la barra de dirección sea de las dimensiones especificadas.
Página 326 13-14 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Registre la posición de los reguladores de amortiguación [A] y a continuación gírelo [B] hasta la posición suave. • Desatornille la unidad del cilindro [A] de la horquilla del tubo exterior [B]. • Deslice lentamente el tubo exterior hacia abajo. •...
Página 327 SUSPENSIÓN 13-15 Horquilla delantera • Comprima el tubo exterior a mano y monte la llave de tapón superior [A] entre la parte inferior de la pieza del soporte del eje [B] y la contratuerca [C]. Herramienta especial - Llave del tapón superior, 50 mm: 57001-1645 ADVERTENCIA Tenga cuidado con la fuerza de reacción del resorte y sujételo bien para que la herramienta especial no...
Página 328 13-16 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Desatornille la unidad del cilindro de la horquilla. • Extraiga: Unidad del cilindro de la horquilla [A] Resorte [B] • Sujetando la llave de tapón superior [A] con un tornillo de banco, desatornille el conjunto de la válvula base [B] en la unidad del cilindro de la horquilla [C].
Página 329 SUSPENSIÓN 13-17 Horquilla delantera • Sujete la unidad del cilindro [A] de la horquilla al revés sobre un recipiente limpio [B] y bombéelo para purgar el aceite. NOTA ○ Bombee la varilla del pistón hacia arriba y hacia abajo para descargar el aceite de la horquilla. •...
Página 330: Montaje De La Horquilla Delantera
13-18 SUSPENSIÓN Horquilla delantera ○ Agarre el tubo exterior y bombee el tubo interior arriba y abajo [A] varias veces. El impacto sobre el sello de la horquilla separa el tubo interior del tubo exterior. • Extraiga los casquillos [A], las arandelas [B], el sello de aceite [C], el anillo de retención [D], y el guardapolvo [E] del tubo interior.
Página 331 SUSPENSIÓN 13-19 Horquilla delantera • Inserte la varilla del pistón [A] al interior del cilindro de la horquilla [B]. ○ Envuelva el extremo de la varilla del pistón con una cinta de vinilo. ○ Gire hacia dentro [A] la varilla del pistón con una llave [B]. •...
Página 332 13-20 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Con la varilla del pistón completamente estirada, com- pruebe el nivel del aceite [A] en la unidad del cilindro de la horquilla. ○ Mida el nivel del aceite desde el paso [B] en la unidad del cilindro utilizando un calibrador adecuado.
Página 333 SUSPENSIÓN 13-21 Horquilla delantera • Descargue el aceite excedente de la unidad del cilindro [A] bombeando la varilla del pistón [B] completamente [C]. PRECAUCIÓN Tenga cuidado para no doblar o dañar la varilla del pistón al bombearla. Proceda cuidadosamente porque sale aceite del orificio de aceite en la unidad del cilindro.
Página 334 13-22 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Limpie todo el aceite de la unidad del cilindro [A]. • Comprima la varilla del pistón [B] a 200 – 250 mm [C] y sujete la unidad del cilindro en posición vertical durante 10 minutos. •...
Página 335 SUSPENSIÓN 13-23 Horquilla delantera • Comprima el tubo exterior a mano y monte la llave de tapón superior [A] entre la parte inferior de la pieza del soporte del eje [B] y la contratuerca [C]. ADVERTENCIA Tenga cuidado con la fuerza de reacción del resorte y sujételo bien para que la herramienta especial no se suelte.
Página 336 13-24 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Compare la longitud [A] del conjunto y desmóntelo. ○ Debe tener la misma longitud. Si la longitud del conjunto es superior que durante el desmontaje, compruebe el montaje del conjunto del reg- ulador y de la contratuerca. Soporte del eje [B] Tubo exterior [C] Longitud...
Página 337: Comprobación Del Tubo Interno
SUSPENSIÓN 13-25 Horquilla delantera El par especificado de la unidad del cilindro de la horquilla es de 34 N·m (3,5 kgf·m), no obstante, cuando utilice la llave del tapón superior [A], reduzca el par a 90% del valor especificado [31 N·m (3,1 kgf·m)] debido a la distancia entre el centro del orificio cuadrado [B], donde se encaja la llave de par [C] y el orificio octagonal de la llave.
Página 338: Inspección Del Casquillo De Deslizamiento/Guía
13-26 SUSPENSIÓN Horquilla delantera • Monte temporalmente los tubos interno [A] y externo [B] y bombéelos hacia atrás y hacia delante manualmente para comprobar si el funcionamiento es correcto. PRECAUCIÓN Si el tubo interno está muy doblado o plegado, cám- bielo.
Página 339: Amortiguador Trasero
SUSPENSIÓN 13-27 Amortiguador trasero Para adaptarse a todas las situaciones de conducción, la precarga del resorte del amortiguador se puede ajustar o el resorte se puede sustituir por uno opcional. También se puede ajustar fácilmente la fuerza de amortiguación y por lo tanto el cambio de la viscosidad del aceite es innecesario.
Página 340 13-28 SUSPENSIÓN Amortiguador trasero • Ajuste la amortiguación de compresión rápida, gire el reg- ulador de amortiguación de compresión rápida con una llave de 17 mm. Si la amortiguación es demasiado blanda o demasiado rígida, ajústela según la siguiente tabla. Posición de sentado: regulador girado totalmente en el sen- tido de las agujas del reloj [A].
Página 341: Ajuste De Precarga Del Muelle
SUSPENSIÓN 13-29 Amortiguador trasero Ajuste de precarga del muelle • Extraiga: Asiento (consulte Extracción del asiento en el capítulo Chasis) Cubiertas laterales (consulte Extracción de la cubierta del lateral en el capítulo Chasis) Silenciador (consulte Desmontaje del silenciador en el capítulo Culata) Tornillo de brida del soporte del carburador [A] (suelto) Pernos de montaje del chasis trasero [B]...
Página 342: Comprobación De La Tensión Del Muelle
13-30 SUSPENSIÓN Amortiguador trasero Ajuste de precarga del muelle (Ajuste de la posición de la tuerca en la superficie inferior [A] desde el centro del agujero de montaje) Estándar: 127,9 mm 123,5 mm, 125,3 mm (modelo europeo) (KX250T6F) Rango ajustable: 125,8 –...
Página 343: Instalación Del Amortiguador Trasero
SUSPENSIÓN 13-31 Amortiguador trasero PRECAUCIÓN Al extraer los pernos de montaje, eleve ligeramente la rueda trasera. Forzar o golpear suavemente un perno puede dañarlo, o dañar el manguito y el coji- nete • Extraiga el perno de montaje inferior del amortiguador tra- sero [A].
Página 344: Desmontaje Del Amortiguador Trasero (Cambio De Aceite)
13-32 SUSPENSIÓN Amortiguador trasero • Extraiga el amortiguador trasero del tornillo de banco. • Deslice el asiento del resorte [A]. • Extraiga el anillo [B] del amortiguador y eleve el asiento del resorte y el resorte [C]. • Cambie el resorte por una pieza opcional. Instale el re- sorte de forma que el diámetro superior [A] quede hacia arriba.
Página 345: Basculante
SUSPENSIÓN 13-33 Basculante Extracción del basculante • Coloque un gato [A] bajo el chasis, de manera que la rueda trasera quede elevada del suelo. Herramientas especiales - Gato: 57001-1238 Acople de gato:57001-1252 o 57001-1608 • Extraiga Rueda trasera (consulte Extracción de la rueda trasera en el capítulo Llantas/Ruedas) Abrazaderas [B] Pedal del freno [C] (consulte Extracción del pedal del...
Página 346: Instalación Del Basculante
13-34 SUSPENSIÓN Basculante Instalación del basculante • Suministre grasa abundante al interior de los cojinetes de agujas, a los manguitos, y a los sellos de aceite. • Apriete lo siguiente: Par - Tuerca del eje pivote del basculante: 98 N·m (10 kgf·m) Tuerca del pivote del balancín: 59 N·m (6,0 kgf·m) Tuerca del pivote del balancín: 83 N·m (8,5 kgf·m)
Página 347: Comprobación Del Desgaste De La Guía De La Cadena De Transmisión, Del Rodillo De La Guía Y Del Patín De La Cadena
SUSPENSIÓN 13-35 Basculante Comprobación del desgaste de la guía de la cadena de transmisión, del rodillo de la guía y del patín de la cadena • Inspeccione visualmente la guía de la cadena de trans- misión [A] y sustitúyala si está excesivamente gastada o dañada.
Página 348: Barra De Acoplamiento De Las Ruedas Motrices, Balancín
13-36 SUSPENSIÓN Barra de acoplamiento de las ruedas motrices, balancín Extracción de la barra de acoplamiento de las ruedas motrices • Utilizando un gato bajo el chasis, levante del suelo el neu- mático trasero. Herramientas especiales - Gato: 57001-1238 Acople de gato:57001-1252 o 57001-1608 PRECAUCIÓN Al extraer los pernos de montaje, eleve ligeramente la rueda trasera.
Página 349: Instalación Del Balancín
SUSPENSIÓN 13-37 Barra de acoplamiento de las ruedas motrices, balancín • Extraiga el perno de montaje trasero [A] de la barra de acoplamiento de las ruedas motrices. • Extraiga: Perno de montaje inferior del amortiguador trasero [A] Árbol del perno de fijación de balancín [B] Balancín [C] Instalación del balancín •...
Página 350: Extracción De La Barra De Acoplamiento De Las Ruedas Motrices Y Del Balancín
13-38 SUSPENSIÓN Barra de acoplamiento de las ruedas motrices, balancín Extracción de la barra de acoplamiento de las ruedas motrices y del balancín • Extraiga: Barra de acoplamiento de las ruedas motrices (consulte Extracción de la barra de acoplamiento de las ruedas motrices) Balancín (consulte Extracción del balancín) Arandelas [A]...
Página 351: Comprobación De Los Cojinetes De Agujas
SUSPENSIÓN 13-39 Barra de acoplamiento de las ruedas motrices, balancín • Instale los cojinetes de agujas [A], [B], los sellos de grasa [C] y los de aceite [D] en la posición que se muestra. ○ El procedimiento de instalación es el mismo que en el lado contrario.
Página 352: Mantenimiento Del Uni-Trak
13-40 SUSPENSIÓN Mantenimiento del Uni-Trak Comprobación de la unión del Uni-Trak • Consulte Comprobación de la unión del Uni-Trak en el capítulo Mantenimiento periódico. Comprobación del desgaste de la barra de acoplamiento y del balancín • Extraiga los manguitos [A] de la barra de acoplamiento de las ruedas motrices y del balancín.
Página 353 DIRECCIÓN 14-1 Dirección Tabla de contenidos Despiece..........................14-2 Herramientas especiales ......................14-4 Dirección..........................14-6 Comprobación de la dirección ..................14-6 Ajuste de la dirección......................14-6 Extracción del cojinete de la barra de dirección y de la barra .......... 14-6 Instalación del cojinete de la barra de dirección y de la barra .......... 14-8 Lubricación del cojinete de la barra ..................
Página 354: Dirección
14-2 DIRECCIÓN Despiece...
Página 355 DIRECCIÓN 14-3 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Pernos de sujeción del manillar Tuerca de la barra de dirección Contratuerca de la barra de dirección Pernos de sujeción de la horquilla delantera AL, L (superior) Pernos de sujeción de la horquilla delantera (inferior) 6.
Página 356: Herramientas Especiales
14-4 DIRECCIÓN Herramientas especiales Aparato para desmontar cojinetes: Impulsor de la guía exterior del tubo de llegada, 57001-135 51,5: 57001-1076 Impulsor del cojinete de la barra de dirección: 57001-137 Impulsor de la guía exterior del tubo de llegada, 54,5: 57001-1077 Adaptador aparato para...
Página 357: Dirección
DIRECCIÓN 14-5 Herramientas especiales Aparato para desmontar cojinetes: 57001-1575...
Página 358: Comprobación De La Dirección
14-6 DIRECCIÓN Dirección Comprobación de la dirección • Consulte Comprobación de la dirección en el capítulo Mantenimiento periódico. Ajuste de la dirección • Consulte Ajuste de la dirección en el capítulo Manteni- miento periódico. Extracción del cojinete de la barra de dirección y de la barra •...
Página 359 DIRECCIÓN 14-7 Dirección • Presionando hacia arriba la base de la barra [A], extraiga la tuerca de la barra de dirección [B] con la llave de tuer- cas de la barra de dirección [C], entonces extraiga la ba- rra de dirección [D] y la base de la barra. Herramienta especial - Llave para tuercas de la barra de dirección: 57001-1100...
Página 360: Instalación Del Cojinete De La Barra De Dirección Y De La Barra
14-8 DIRECCIÓN Dirección Instalación del cojinete de la barra de dirección y de la barra • Cambie las guías exteriores del cojinete por unas nuevas. ○ Aplique grasa a las guías exteriores y simultáneamente insértelas en el tubo de llegada, usando el árbol de pre- sión de la guía exterior del tubo de llegada [A] y los im- pulsores.
Página 361: Lubricación Del Cojinete De La Barra
DIRECCIÓN 14-9 Dirección • Instale la horquilla delantera (consulte Instalación de la horquilla delantera en el capítulo Suspensión). NOTA ○ Apriete primero los pernos de sujeción superiores de la horquilla, después la tuerca de la cabeza de la barra y por último el perno de sujeción inferior de la horquilla.
Página 362: Manillar
14-10 DIRECCIÓN Manillar Extracción del manillar • Extraiga: Banda [A] Almohadilla y cubierta de la almohadilla [B] • Extraiga: Montaje del soporte de la palanca del embrague [A] Interruptor de parada del motor [B] Bandas [C] Puño izquierdo del manillar [D] •...
Página 363 DIRECCIÓN 14-11 Manillar • Instale el soporte de la palanca del embrague [A] en la posición mostrada en la figura. [B] 170 mm [C] Línea horizontal del chasis [D] Manillar • Instale el botón de parada del motor [E]. • Aplique grasa al extremo superior del cable del acelera- dor y al extremo superior del cable del embrague.
Página 364 14-12 DIRECCIÓN Manillar ○ Instale el cilindro principal [A] en la posición mostrada en la figura. [B] 185 mm [C] Línea horizontal del chasis [D] Manillar [E] Línea horizontal de la superficie superior de la tapa Par - Pernos de la abrazadera de la bomba de freno de- lantero: 8,8 N·m (0,9 kgf·m) •...
Página 365 CHASIS 15-1 Chasis Tabla de contenidos Despiece..........................15-2 Chasis............................. 15-4 Comprobación del chasis....................15-4 Extracción del chasis trasero .................... 15-4 Instalación del chasis trasero.................... 15-4 Instalación de la protección del motor ................15-5 Asiento............................ 15-6 Extracción del asiento....................... 15-6 Instalación del asiento ...................... 15-6 Cubierta lateral ........................
Página 366: Despiece
15-2 CHASIS Despiece...
Página 367: Chasis
CHASIS 15-3 Despiece Observa- Núm. Cierre ciones N·m kgf·m Perno de montaje del chasis trasero (superior) Pernos de montaje del chasis trasero (inferiores) Pernos del soporte del reposapiés (superiores) 4. Pernos del guardabarros delantero G: Aplique grasa. L: Aplique fijador de tornillos. R: Consumibles...
Página 368: Comprobación Del Chasis
15-4 CHASIS Chasis Comprobación del chasis • Consulte Comprobación del chasis en el capítulo Mante- nimiento periódico. Extracción del chasis trasero • Extraiga: Asiento (consulte Extracción del asiento) Cubierta & del lateral izquierdo y derecho (consulte Ex- tracción de la cubierta del lateral) Silenciador (consulte Extracción del silenciador en el ca- pítulo Extremo superior del motor) Guardabarros trasero (consulte Extracción del guarda-...
Página 369: Instalación De La Protección Del Motor
CHASIS 15-5 Chasis • Introduzca el extremo del conductor [A] ladeadamente entre el chasis [B] y la parte superior [C] del amortigua- dor. • Instale el perno de montaje superior del chasis trasero [A] a través del gancho [B] de la banda [C]. •...
Página 370: Asiento
15-6 CHASIS Asiento Extracción del asiento • Desatornille los pernos [A]. • Extraiga el asiento [B] desde la parte posterior. Instalación del asiento • Ajuste los ganchos [A] del asiento bajo el casquillo de la brida [B] y los soportes [C].
Página 371: Cubierta Lateral
CHASIS 15-7 Cubierta lateral Extracción de la cubierta del lateral • Desatornille los pernos [A] y extraiga la cubierta del late- ral. Instalación de la cubierta del lateral • Pegue las almohadillas [A] en el interior de la cubierta del lateral derecho [B].
Página 372: Guardabarros
15-8 CHASIS Guardabarros Extracción del guardabarros delantero • Desatornille los pernos [A] y extraiga el guardabarros de- lantero [B]. Extracción del guardabarros trasero • Extraiga: Asiento • Desatornille los pernos [A] y extraiga el guardabarros tra- sero [B]. Extracción de la aleta trasera •...
Página 373 SISTEMA ELÉCTRICO 16-1 Sistema eléctrico Tabla de contenidos Despiece..........................16-2 Especificaciones........................16-4 Herramientas especiales & sellador ..................16-5 Diagrama del cableado......................16-6 Precauciones.......................... 16-7 Instrucciones de seguridad ....................16-7 Cableado eléctrico........................16-8 Comprobación del cableado ..................... 16-8 Magneto del volante ....................... 16-9 Extracción de la tapa del magneto..................
Página 374: Sistema Eléctrico
16-2 SISTEMA ELÉCTRICO Despiece...
Página 375 SISTEMA ELÉCTRICO 16-3 Despiece Observacio- Núm. Cierre N·m kgf·m Interruptor de punto muerto Tuerca del volante Pernos del estátor Bujía Pernos L35 de la tapa del magneto Pernos L30 de la tapa del magneto Tornillo del terminal del cable del interruptor 0,13 de punto muerto Tapa de comprobación de la distribución...
Página 376: Especificaciones
16-4 SISTEMA ELÉCTRICO Especificaciones Elemento Estándar Magneto Resistencia del sensor del cigüeñal 80 – 120 Ω Voltaje de salida del magneto en el texto Resistencia de la bobina del estátor en el texto Sistema de encendido Sincronización del encendido 8° BTDC a2.000 r/min (rpm) Bobina de encendido: Resistencia del bobinado primario 0,077 –...
Página 377: Herramientas Especiales & Sellador
57001-1394 57001-1457 Adaptador de ajuste del sensor del acelerador Aparato para desmontar el rotor: núm. 1: 57001-1565 57001-1400 Sujetador de rotor: Adaptador de tensión pico: 57001-1567 57001-1415 Adherente Kawasaki (tapajuntas de silicona): Cable - Adaptador de tensión pico: 92104-0004 57001-1449...
Página 378: Diagrama Del Cableado
16-6 SISTEMA ELÉCTRICO Diagrama del cableado...
Página 379: Precauciones
SISTEMA ELÉCTRICO 16-7 Precauciones Existen una serie de precauciones importantes que son imprescindibles a la hora de realizar un servicio en los sis- temas eléctricos. Lea y respete todas las reglas siguientes: ○ No golpee nunca con fuerza las piezas eléctricas, como con un martillo, ni permita que se caigan sobre una su- perficie dura.
Página 380: Cableado Eléctrico
16-8 SISTEMA ELÉCTRICO Cableado eléctrico Comprobación del cableado • Examine visualmente el cableado para comprobar si hay signos de quemaduras, desgastes, etc. Si algún cableado es deficiente, cambie el cable dañado. • Separe cada conector [A] y compruebe que no existen signos de corrosión, suciedad o daños.
Página 381: Magneto Del Volante
Asegúrese de instalar los pasadores [A]. • Aplique sellador de silicona [B] en la arandela aislante del cable del magneto. Sellador - Adherente Kawasaki (tapajuntas de silicona): 92104-0004 • Apriete los pernos de la tapa. ○ Aplique un fijador a los pernos de la tapa (L35) [A].
Página 382: Instalación Del Magneto Del Volante
16-10 SISTEMA ELÉCTRICO Magneto del volante • Sujete firmemente el volante con el soporte [A] del rotor y retire la tuerca [B]. Herramienta especial - Sujetador de rotor: 57001-1567 • Retire el soporte del volante. • Atornille el aparato para desmontar el rotor [A] en el vo- lante.
Página 383: Extracción Del Estátor
• Aplique sellador de silicona alrededor de la circunferencia de la arandela aislante del cableado. Sellador - Adherente Kawasaki (tapajuntas de silicona): 92104-0004 • Ajuste bien la arandela aislante del cableado del estátor [B] en la muesca [C]. •...
Página 384 16-12 SISTEMA ELÉCTRICO Magneto del volante • Compruebe el voltaje de salida del magneto, realice los siguientes procedimientos. ○ Tire del tope [A] hacia fuera y retire el conector [B] del cable del magneto. ○ Conecte el verificador manual [A] al conector [B] según se muestra en la tabla 1, utilizando el conjunto adaptador de aguja [C].
Página 385 SISTEMA ELÉCTRICO 16-13 Magneto del volante Si hay más resistencia de la que se muestra en la tabla o no hay datos de lectura del verificador manual (infinito), el estátor tiene un cable abierto y debe sustituirse. Una resistencia muy inferior a esta significa que el estátor está cortocircuitado y debe cambiarse.
Página 386: Sincronización Del Encendido
16-14 SISTEMA ELÉCTRICO Sincronización del encendido Comprobación de sincronización del encendido • Retire la tapa de comprobación de la sincronización[A]. Herramienta especial - Conductor del tapón de llenado: 57001-1454 • Conecte una luz de sincronización [A] al cable de la bo- bina de encendido siguiendo las indicaciones del fabri- cante.
Página 387: Sistema De Encendido
SISTEMA ELÉCTRICO 16-15 Sistema de encendido Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA El sistema de encendido genera un voltaje extrema- damente alto. No toque las bobinas de encendido cuando el motor esté en marcha o, de lo contrario, podría recibir un choque eléctrico grave. Extracción de la bobina de encendido •...
Página 388: Comprobación De La Bobina De Encendido
16-16 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido Comprobación de la bobina de encendido • Retire la bobina de encendido (consulte Extracción de la bobina de encendido). • Mida la resistencia del bobinado primario [A] de la si- guiente forma. ○ Conecte el verificador entre los terminales de la bobina. ○...
Página 389: Comprobación De La Unidad C.d.i
SISTEMA ELÉCTRICO 16-17 Sistema de encendido Comprobación de la unidad C.D.I. PRECAUCIÓN Cuando compruebe la unidad C.D.I. tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitar dañar la uni- dad C.D.I. No desconecte la unidad C.D.I. con el motor en fun- cionamiento.
Página 390 16-18 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido • Coloque la marcha en punto muerto y a continuación, suelte el interruptor de parada del motor. • Arranque el motor accionando el pedal de arranque va- rias veces para medir el voltaje de cresta de la bonina de encendido primaria.
Página 391 SISTEMA ELÉCTRICO 16-19 Sistema de encendido Tabla de resolución de problemas...
Página 392 16-20 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido Comprobación del voltaje de cresta del sensor del ci- güeñal • Para comprobar el voltaje de cresta, siga los siguientes procedimientos. ○ Desconecte el conector del conector del cable del mag- neto del cableado principal. NOTA ○...
Página 393 SISTEMA ELÉCTRICO 16-21 Sistema de encendido Comprobación del voltaje de cresta de la bobina del excitador • Desconecte el conector del conector del cable del mag- neto del cableado principal. • Para comprobar el voltaje de cresta, siga los siguientes procedimientos.
Página 394 16-22 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido Comprobación del voltaje de cresta de la bobina de carga • Desconecte el conector del conector del cable del mag- neto del cableado principal. • Para comprobar el voltaje de cresta, siga los siguientes procedimientos.
Página 395 SISTEMA ELÉCTRICO 16-23 Sistema de encendido • Conecte el adaptador de ajuste del sensor del acelerador [A] entre el conector del cable del carburador [B] y el co- nector del cableado principal [C]. Herramienta especial - Adaptador de ajuste del sensor del acelerador núm.
Página 396: Comprobación Del Sensor Del Cigüeñal
16-24 SISTEMA ELÉCTRICO Sistema de encendido • Arranque el motor. • Conecte a tierra [A] el cable negro/rojo del interruptor de parada del lado del cableado principal con el motor en funcionamiento. Si no para el motor, sustituya la unidad C.D.I. Comprobación del sensor del cigüeñal •...
Página 397: Sensor Del Acelerador
SISTEMA ELÉCTRICO 16-25 Sensor del acelerador Comprobación del sensor del acelerador NOTA ○ Si no dispone de un reóstato variable, consulte Com- probación del voltaje de salida/entrada del sensor del acelerador en Comprobación de la unidad C.D.I.. ○ Cuando compruebe el sensor del acelerador, la válvula del carburador debe estar completamente cerrada y el cable del acelerador debe permanecer conectado.
Página 398: Ajuste De La Posición Del Sensor Del Acelerador
16-26 SISTEMA ELÉCTRICO Sensor del acelerador Ajuste de la posición del sensor del acelerador • Extraiga el carburador (consulte Extracción del carbura- dor en el capítulo Sistema de combustible). • Mida la resistencia entre los terminales de los cables azul y negro conector lateral del sensor.
Página 399: Interruptor De Punto Muerto
SISTEMA ELÉCTRICO 16-27 Interruptor de punto muerto Comprobación del interruptor de punto muerto • Deslice la cubierta antipolvo [A] hacia afuera. • Desenchufe los conectores [B]. ○ Desatornille el tornillo. • Con un polímetro manual, compruebe que únicamente las conexiones mostradas en la tabla tienen continuidad (aproximadamente cero ohmios).
Página 401 APÉNDICE 17-1 Apéndice Tabla de contenidos Ruta de cables........................17-2 Guía de resolución de problemas................... 17-11...
Página 402: Apéndice
17-2 APÉNDICE Ruta de cables...
Página 403: Ruta De Cables
APÉNDICE 17-3 Ruta de cables 1. Cables del acelerador 2. El cable marcado (AAA) pertenece al lado del acelerador. 3. Cinta (Sujete el cable del interruptor de parada del motor) 4. Cable del interruptor de parada del motor 5. Cable de arranque en caliente 6.
Página 404 17-4 APÉNDICE Ruta de cables...
Página 405 APÉNDICE 17-5 Ruta de cables 1. Cable del embrague 2. Cable del interruptor de parada del motor 3. Unidad C.D.I. 4. Mazo de cables principal (páselo por debajo del manguito superior de agua). 5. Conexión a tierra del chasis 6. Abrazaderas (Colocan el cable del embrague.) 7.
Página 406 17-6 APÉNDICE Ruta de cables...
Página 407 APÉNDICE 17-7 Ruta de cables 1. Unidad C.D.I. 2. Cableado principal 3. Abrazadera (Coloca el cable de arranque en caliente y el cableado principal.) 4. Conector del cable del interruptor de punto muerto 5. Conector del cable del magneto 6. Conector de la bobina de encendido 7.
Página 408 17-8 APÉNDICE Ruta de cables 1. Abrazaderas (Coloque en posición la 6. Radiador derecho parte delantera de la garra de la abraza- 7. Tubo de agua dera.) 8. Monte las abrazaderas de la cabeza de 2. Instale el manguito superior de agua de los tornillos en la dirección ilustrada en la forma que la marca amarilla quede hacia figura.
Página 409 APÉNDICE 17-9 Ruta de cables 1. Coloque el manguito de combustible dentro del cable de arranque en caliente. 2. Alinee el extremo del protector de red con el tapón del tensor de cadena de leva. 3. Tubo de ventilación 4. Alinee la marca pintada de blanco del tubo con la varilla del cárter. 5.
Página 410 17-10 APÉNDICE Ruta de cables 1. Maneta del freno 10. Cilindro principal del freno trasero 2. Cilindro principal del freno delantero 11. Manguito del freno trasero 3. Manguito del freno delantero 12. Abrazaderas 4. Abrazadera 13. Pinza de freno trasero 5.
Página 411: Guía De Resolución De Problemas
APÉNDICE 17-11 Guía de resolución de problemas Esta no es una lista exhaustiva de la causa Problema en el interruptor de punto muerto posible de los problemas en ella incluidos. Se Cableado abierto o cortocircuitado trata simplemente de una guía breve de asis- Daño en el magneto del volante tencia para la solución de algunas de las difi- Compresión baja:...
Página 412: Funcionamiento Deficiente O Sin Potencia A Velocidad Alta
17-12 APÉNDICE Guía de resolución de problemas No hay holgura en la válvula Agua o materia extraña en el combustible Desgaste del pistón, cilindro Soporte del carburador flojo Anillo de pistón no adecuado (desgastado, Agujero de ventilación del tapón del depó- débil, roto o agarrotado) sito de combustible obstruido Excesiva holgura del segmento de pis-...
Página 413: Fallos En El Funcionamiento Del Embrague
APÉNDICE 17-13 Guía de resolución de problemas Nivel demasiado bajo en la taza del flotador Tuerca del cubo del embrague suelta del carburador Placa del embrague alabeada o áspera Soporte del carburador flojo Ranura del cubo del embrague dañada Filtro de aire atascado, mal sellado o au- Cambio de velocidades averiado: sente Conducto de filtro de aire suelto...
Página 414: Ruido Anormal En El Grupo De Engranajes Conductores
17-14 APÉNDICE Guía de resolución de problemas Ruido anormal en el chasis: Ruido en la válvula: Holgura incorrecta en la válvula Ruido en la horquilla delantera: Muelle de la válvula roto o débil Aceite insuficiente o demasiado diluido Cojinete del árbol de distribución o cara de Muelle débil o roto la leva desgastados Presión de aire alta en la horquilla delantera...
Página 415: El Freno No Se Sujeta
APÉNDICE 17-15 Guía de resolución de problemas Cojinetes del perno de sujeción del brazo Ajuste demasiado duro del amortiguador oscilante desgastados trasero Llanta alabeada o mal equilibrada Horquilla delantera doblada Radios sueltos Presión de aire demasiado alta en la hor- Cojinete de la rueda desgastado quilla delantera Perno del soporte del manillar suelto...
Página 416: Aplicación De Modelo
APLICACIÓN DE MODELO Año Modelo Primer núm. de chasis □ JKAKXMTC 6A000001 o 2006 KX250T6F JKAKX250TTA000001 □ JKAKXMTC 7A011001 o 2007 KX250T7F JKAKX250TTA011001 □ :Este dígito del número de chasis cambia de máquina a máquina. Part No.99956-1009-03 Printed in Japan...

Este manual también es adecuado para:

Kx250t7f 2007

Kawasaki KX250T6F 2006 Manual Del Usuario

Información General

Mantenimiento Periódico

Sistema de Combustible

Sistema de Refrigeración

Culata

Lado Derecho del Motor

Sistema de Lubricación del Motor

Desmontaje/Montaje del Motor

Cigüeñal/Transmisión

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Kawasaki KX250T6F 2006

Resumen de contenidos para Kawasaki KX250T6F 2006