Instruções De Limpeza; Instruções De Esterilização - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

CUIDADO
Manuseie a Ambu Aura40 cuidadosamente pois é feita de silicone, que pode ser rasgada ou
perfurada. Evite o contacto com objectos cortantes ou aguçados.
AVISO
Não substitua nem desmonte quaisquer componentes da Ambu Aura40, pois poderá danificar
o produto.
5.1.1. Instruções de limpeza
Recomenda-se que o procedimento de limpeza manual ou automatizado aprovado seja
respeitado para garantir uma limpeza adequada.
É importante manter a válvula manual fechada durante a limpeza para evitar a exposição da
válvula de insuflação a qualquer líquido.
Consultar a figura A. Válvula manual fechada
CUIDADO
O líquido no sistema de insuflação pode causar a falha prematura da válvula de insuflação.
A Ambu Aura40 deve ser mantida humedecida entre a utilização e a limpeza subsequente.
Remova o excesso de sujidade, limpando com um pano/papel descartável. Lave meticulosamente
a Ambu Aura40 em água fria corrente para evitar a coagulação de proteínas.
Recomenda-se a utilização de um dos dois métodos de limpeza seguintes:
A) Limpeza manual
Lave meticulosamente o dispositivo com água e detergente suave até eliminar toda a sujidade visível.
Recomenda-se que a Ambu Aura40 seja lavada com Neodisher® MediClean forte (fabricado pela
Dr. Weigert). A solução de trabalho deve ser preparada com 30 ml de detergente por litro de água.
A Ambu Aura40 deve ser submergida na solução de trabalho, deixando-a embeber por 15 minutos.
CUIDADO
Todos os detergentes devem ser utilizados de acordo com as recomendações de diluição/
concentração, temperatura, qualidade da água (por exemplo, ph, dureza) e tempo de exposição
(embeber ou passar), fornecidas pelo fabricante do detergente.
AVISO
Não utilize germicidas, desinfectantes ou agentes químicos, tais como o glutaraldeído, óxido de etileno,
produtos de limpeza à base de fenol, produtos de limpeza que contenham iodo ou compostos
quaternários de amoníaco para limpar ou esterilizar a Ambu Aura40. O material absorve estas substâncias,
provocando a exposição do paciente a queimaduras potencialmente graves e a possível deterioração do
dispositivo. Não utilize uma Ambu Aura40 que tenha estado exposta a qualquer uma destas substâncias.
224
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 224-225
Para garantir uma limpeza adequada do tubo da via respiratória, recomenda-se a utilização de uma
escova de cerdas macias. A escova deve encaixar correctamente, porém, deve ser possível movimentá-la
para trás e para a frente na área a limpar. Nunca utilize escovas rígidas nem outros materiais que possam
danificar a bainha de silicone ou a superfície.
Elimine os resíduos da limpeza lavando meticulosamente a bainha e o tubo da via respiratória com
água corrente morna durante 1 minuto. Certifique-se de que a água passa pelo tubo. Examine
atentamente a Ambu Aura40 para verificar se todos os materiais estranhos visíveis foram eliminados.
Repita o procedimento anterior sempre que seja necessário. Se detectar líquido na válvula de
insuflação, agite o balão piloto e bata com a válvula de insuflação e a válvula manual contra uma
toalha para retirar o líquido em excesso. Seque o dispositivo com um pano limpo e seco.
B) Limpeza automatizada
Depois de passar por água corrente fria, embeba o dispositivo num detergente suave como o
Neodischer® MediClean forte (fabricado pela Dr. Weigert) ou o Endozime® (fabricado pela Ruhof
Corporation). Prepare a solução de acordo com as instruções do fabricante, utilizando água tépida,
e deixe embeber por 30 minutos.
Depois de embebidos, coloque os dispositivos numa máquina de lavar.
O procedimento de limpeza automatizada que se segue foi validado numa máquina STERIS 444.
Programa Tempo de recirculação (minutos) Temperatura da água
Pré-lavagem 1 02:00 Água fria
Lavagem
02:00 Água quente
enzimática
Lavagem 02:00 66°C
Enxaguamento 1 00:15 Água quente (60°C)
Tabela 4. Procedimento de limpeza automatizada
CUIDADO
Para se obter uma esterilização adequada, tem de proceder a uma limpeza eficaz.
Após a limpeza automatizada, o dispositivo deve ser retirado da máquina e seco com um pano
macio limpo. O lúmen deve ser seco utilizando ar pressurizado filtrado.
5.1.2. Instruções de esterilização
O único método recomendado é a esterilização em autoclave a vapor. Respeite integralmente as
instruções validadas que se seguem, para garantir uma esterilização adequada e para evitar danos.
A válvula manual tem de estar na posição aberta. A Ambu Aura40 deve ser colocada numa
embalagem adequada à prova de autoclave a vapor, antes da colocação em autoclave a vapor.
Verifique se a embalagem tem as dimensões suficientes para conter o dispositivo sem forçar os
vedantes.
Tipo e concentração de detergente
N/A
Neodisher MediClean forte (38 ml/5 litros de água; 5/8 fl�oz/galão
de água)� Endozime (32 ml/5 litros de água; 1 fl�oz/galão de água)
Neodisher MediClean forte (38 ml/5 litros de água; 5/8 fl�oz/galão
de água)� Endozime (32 ml/5 litros de água; 1 fl�oz/galão de água)
N/A
225
8/23/2010 1:21:47 PM