Reinigingsinstructies; Instructies Voor Sterilisatie - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

LET OP
Ga voorzichtig te werk met de Ambu Aura40, aangezien deze is gemaakt van silicone dat kan
uitrekken en lek kan raken. Voorkom contact met scherpe of puntige voorwerpen.
WAARSCHUWING
Vervang of demonteer geen onderdelen van de Ambu Aura40, aangezien dit tot
productstoringen kan leiden.

5.1.1. Reinigingsinstructies

Wij raden aan de beschreven en gevalideerde handmatige of geautomatiseerde reinigings-
procedure te volgen om correcte reiniging te garanderen.
Het is van belang het handventiel gesloten te houden tijdens het reinigen om te voorkomen
dat het vulventiel wordt blootgesteld aan vloeistof.
Zie figuur A. Gesloten handventiel
LET OP
Vloeistof in het vulsysteem kan leiden tot vroegtijdige uitval van het vulventiel.
De Ambu Aura40 moet tussen de tijd dat deze wordt gebruikt en de volgende keer reinigen vochtig
worden gehouden.
Verwijder de ergste verontreinigingen met een wegwerpdoekje/papieren doekje. Spoel de Ambu Aura40
goed af onder koud stromend kraanwater om proteïnecoagulatie te voorkomen.
Aanbevolen wordt om hiervoor een van de twee volgende reinigingsmethoden te gebruiken:
A) Handmatige reiniging
Was het hulpmiddel grondig af in water met een mild reinigingsmiddel tot alle zichtbare verontreinigingen
zijn verwijderd. Aanbevolen wordt om de Ambu Aura40 te wassen met neodisher® MediClean forte
(geproduceerd door Dr. Weigert). Maakt de oplossing aan met 30 ml reinigingsmiddel per liter water.
Dompel de Ambu Aura40 in de oplossing en laat deze 15 minuten weken.
LET OP
Gebruik alle reinigingsmiddelen in de door de fabrikant van het middel aangeraden verdunning/
concentratie, temperatuur, waterkwaliteit (bijv. pH, hardheid) en blootstellingsduur (weken of wrijven).
WAARSCHUWING
Gebruik voor het reinigen of steriliseren van de Ambu Aura40 geen germiciden, desinfectantia of
chemische middelen als glutaraldehyde, ethyleenoxide, fenolhoudende middelen, iodinehoudende
middelen of middelen met quaternaire ammonium-verbindingen. De materialen nemen dergelijke
middelen op wat ertoe kan leiden dat de patiënt mogelijk ernstige brandwonden oploopt of dat het
hulpmiddel beschadigd raakt. Gebruik geen Ambu Aura40 die is blootgesteld aan een van deze stoffen.
188
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 188-189
Gebruik bij voorkeur een zachte borstel om de luchtwegtube goed te kunnen reinigen. De gebruikte borstel
moet een stijf handvat hebben, maar in het te reinigen gebied heen en weer kunnen bewegen. Gebruik
geen harde borstels of andere materialen die de silicone cuff of het oppervlak kunnen beschadigen.
Verwijder alle reinigingsmiddelresten door de cuff en luchtwegtube 1 minuut onder warm stromend
kraanwater af te spoelen. Zorg ervoor dat het water door de tube stroomt. Inspecteer de Ambu Aura40
nauwkeurig om te garanderen dat alle zichtbare verontreinigingen zijn verwijderd. Herhaal de boven-
staande procedure, indien nodig. Als u vloeistof ziet in het vulventiel, schudt u de pilot-ballon en tikt u
met het vulventiel en het handventiel tegen een doek om het teveel aan vloeistof te verwijderen. Maak
het hulpmiddel droog met een zachte schone doek.
B) Automatische reiniging
Na het afspoelen onder koud stromend kraanwater laat u het hulpmiddel weken in een mild reinig-
ingsmiddel, zoals Neodisher® MediClean forte (geproduceerd door Dr. Weigert) of Endozime® (geprodu-
ceerd door Ruhof Corporation). Maak de oplossing aan volgens de instructies van de fabrikant met
behulp van warm kraanwater en laat het 30 minuten weken.
Na het weken plaatst u de hulpmiddelen in een automatische afwasmachine.
De volgende automatische reinigingsprocedure is gevalideerd in een STERIS 444 afwasmachine.
Fase Recirculatietijd (minuten) Watertemperatuur
Voorwas 1 2:00 Koud kraanwater
Enzymwas 2:00 Warm kraanwater
Was 2:00 66°C
Spoelen 1 0:15 Warm kraanwater (60°C)
Tabel 4. Automatische reinigingsprocedure
LET OP
Voor correct steriliseren moet er goed zijn gereinigd.
Na automatische reiniging moet het hulpmiddel uit de afwasmachine worden gehaald en
worden afgedroogd met een zachte schone doek. Het lumen moet worden gedroogd met
behulp van gefilterde perslucht.

5.1.2. Instructies voor sterilisatie

De enige aangeraden sterilisatiemethode is autoclaveren met stoom. De volgende gevalideerde
aanwijzingen dienen strikt te worden gevolgd om te garanderen dat correct wordt gesteriliseerd
en om schade te voorkomen.
Het handventiel moet geopend zijn. De Ambu Aura40 moet voor het autoclaveren met stoom in
een geschikte stoomautoclaafzak worden geplaatst. Controleer of de verpakking groot genoeg is
voor het hulpmiddel, zonder dat er druk op de afdichtingen staat.
Type reinigingsmiddel en concentratie
N�v�t�
Neodisher MediClean forte (38 ml/5 liter water)�
Endozime (32 ml/5 liter water)
Neodisher MediClean forte (38 ml/5 liter water)�
Endozime (32 ml/5 liter water)
N�v�t�
189
8/23/2010 1:21:43 PM