Manuales
Marcas
Ambu Manuales
Monitores
aView 2 Advance
Ambu aView 2 Advance Manuales
Manuales y guías de usuario para Ambu aView 2 Advance. Tenemos
6
Ambu aView 2 Advance manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones, Instrucciones De Uso
Ambu aView 2 Advance Manual Del Usuario (784 páginas)
Marca:
Ambu
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 37.42 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
1 Important Information
4
Requirements and Qualifications for Personnel Performing Spare Part Replacement
4
Warnings and Cautions
4
Data Security
4
System Description
5
Spare Parts
6
System Specifications
6
Spare Part Replacement Process
8
2 How to Clean and Disinfect the Displaying Unit
9
3 Preparing for Spare Part Replacement
10
Tools Needed
10
Work Environment
10
How to Disassemble the Displaying Unit
10
4 How to Replace the Spare Parts
15
Battery Replacement
15
Visualization Device Interface Board Replacement
17
Fan Replacement
21
Insert a New USB Cover
23
How to Reassemble the Displaying Unit
24
5 Testing
28
Visual Inspection
28
Protective Earth Resistance Test
28
Insulation Resistance Test
28
Leakage Current Tests
29
Functional Tests
29
Български
32
Предупреждения И Предпазни Мерки
33
Защита На Данните
34
Описание На Системата
34
Резервни Части
35
Спецификации На Системата
36
Процедура По Подмяна На Резервни Части
37
Как Се Почиства И Дезинфекцира Дисплейният Модул
38
Подготовка За Подмяна На Резервни Части
39
Необходими Инструменти
39
Работна Среда
39
Как Се Разглобява Дисплейният Модул
39
Как Се Подменят Резервните Части
44
Подмяна На Батерията
44
Подмяна На Платката За Интерфейс На Устройство За Визуализиране
46
Подмяна На Вентилатор
50
Поставяне На Нов Капак За USB
52
Как Да Сглобите Отново Дисплейния Модул
53
Тестване
57
1 Важна Информация
33
Изисквания И Квалификации На Персонала, Извършващ Подмяна На Резервни Части
33
2 Визуална Проверка
57
Тест За Защитно Заземително Съпротивление
57
Тест За Изолационна Устойчивост
57
Тестове За Токови Загуби От Утечки
58
4 Функционални Тестове
58
Čeština
61
1 Důležité Informace
62
Kvalifikační a Jiné Požadavky Na Pracovníky ProváDějíCí VýMěnu Náhradních Dílů
62
Varování a Upozornění
62
Bezpečnost Dat
63
Popis Systému
63
Náhradní Díly
64
Specifikace Systému
65
Postup VýMěny Náhradních Dílů
66
2 ČIštění a Dezinfekce Zobrazovací Jednotky
67
3 Příprava Na VýMěnu Náhradního Dílu
68
Potřebné Nástroje
68
Pracovní Prostředí
68
Demontáž Zobrazovací Jednotky
68
4 VýMěna Náhradních Dílů
73
VýMěna Baterie
73
VýMěna Desky Rozhraní Vizualizačního Zařízení
75
VýMěna Ventilátoru
79
Vložení Nového Krytu USB
81
Zpětné Sestavení Zobrazovací Jednotky
82
5 Provedení Zkoušek
86
Vizuální Kontrola
86
Zkouška Odporu Uzemnění
86
Zkouška Izolačního Odporu
86
Zkouška Svodového Proudu
87
Zkoušky Funkčnosti
87
Dansk
90
1 Vigtig Information
91
Krav Og Kvalifikationer for Personale, der Foretager Udskiftning Af Reservedele
91
Advarsler Og Forsigtighedsregler
91
Datasikkerhed
91
Systembeskrivelse
92
Reservedele
93
Systemspecifikationer
94
Proces for Udskiftning Af Reservedele
95
2 Sådan Rengøres Og Desinficeres Monitoren
96
3 Forberedelse Til Udskiftning Af Reservedele
97
Nødvendigt Værktøj
97
Arbejdsmiljø
97
Sådan Skilles Monitoren Ad
97
4 Sådan Udskiftes Reservedelene
102
Batteriudskiftning
102
Udskiftning Af Grænsefladekort Til Visualiseringsanordning
104
Udskiftning Af Ventilatoren
108
Indsæt et Nyt USB-Dæksel
110
Sådan Samles Monitoren Igen
111
5 Testning
115
Visuelt Eftersyn
115
Jordmodstandstest
115
Isolationsmodstandstest
115
Lækstrømstest
116
Funktionstest
116
Deutsch
119
1 Wichtige Informationen
120
Anforderungen und Qualifikationen des für den Austausch von Ersatzteilen Zuständigen Personals
120
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
120
Sicherheitshinweise
120
Datensicherheit
121
Systembeschreibung
121
Ersatzteile
122
Systemspezifikationen
123
Vorgang des Ersatzteilaustauschs
124
2 Reinigung und Desinfektion der Visualisierungseinheit
125
3 Vorbereitung des Ersatzteilaustauschs
126
Benötigtes Werkzeug
126
Arbeitsumgebung
126
Auseinanderbauen der Visualisierungseinheit
126
4 Austausch von Ersatzteilen
131
Batteriewechsel
131
Austausch der Schnittstellenkarte für Visualisierungsgerät
133
Austausch des Lüfters
137
Einfügen einer Neuen USB-Abdeckung
139
Erneuter Zusammenbau der Visualisierungseinheit
140
5 Tests
144
Visuelle Überprüfung
144
Schutzerdewiderstandstest
144
Isolationswiderstandsprüfung
144
Ableitstromprüfungen
145
Funktionstests
145
Ελληνικά
148
1 Σημαντικές Πληροφορίες
149
Προαπαιτούμενα Και Προσόντα Του Προσωπικού Που Αντικαθιστά Τα Ανταλλακτικά Εξαρτήματα
149
Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις
149
Ασφάλεια Δεδομένων
150
Περιγραφή Του Συστήματος
150
Ανταλλακτικά
151
Προδιαγραφές Συστήματος
152
Διαδικασία Αντικατάστασης Ανταλλακτικών
153
2 Πώς Να Καθαρίσετε Και Να Απολυμάνετε Τη Μονάδα Προβολής
154
3 Προετοιμασία Για Την Αντικατάσταση Ανταλλακτικών
155
Απαιτούμενα Εργαλεία
155
Περιβάλλον Εργασίας
155
Πώς Να Αποσυναρμολογήσετε Τη Μονάδα Προβολής
155
4 Πώς Να Αντικαταστήσετε Τα Ανταλλακτικά Εξαρτήματα
160
Αντικατάσταση Μπαταρίας
160
Αντικατάσταση Της Κάρτας Διασύνδεσης Της Συσκευής Απεικόνισης
162
Αντικατάσταση Του Ανεμιστήρα
166
Εισαγωγή Νέου Καλύμματος USB
168
Πώς Να Επανασυναρμολογήσετε Τη Μονάδα Προβολής
169
5 Δοκιμές
173
Οπτικός Έλεγχος
173
Δοκιμή Ανθεκτικότητας Της Προστατευτικής Γείωσης
173
Δοκιμή Ανθεκτικότητας Της Μόνωσης
173
Δοκιμές Διαρροής Ρεύματος
174
Λειτουργικές Δοκιμές
174
Español
177
1 Información Importante
178
Requisitos y Cualificaciones Necesarias del Personal Encargado de la Sustitución de las Piezas de Repuesto
178
Precauciones y Advertencias
178
Seguridad de Los Datos
178
Descripción del Sistema
179
Piezas de Repuesto
180
Especificaciones del Sistema
180
Proceso de Sustitución de las Piezas de Repuesto
182
2 Cómo Limpiar y Desinfectar la Unidad de Visualización
183
3 Preparación para la Sustitución de las Piezas de Repuesto
184
Herramientas Necesarias
184
Entorno de Trabajo
184
Cómo Desmontar la Unidad de Visualización
184
4 Cómo Sustituir las Piezas de Repuesto
189
Sustitución de la Batería
189
Sustitución de la Placa de Interfaz del Dispositivo de Visualización
191
Sustitución del Ventilador
195
Colocación de una Nueva Tapa USB
197
Cómo Volver a Montar la Unidad de Visualización
198
5 Pruebas
202
Inspección Visual
202
Prueba de Resistencia de la Puesta a Tierra de Protección
202
Prueba de Resistencia del Aislamiento
202
Pruebas de Corriente de Fuga
203
Pruebas Funcionales
203
Eesti
206
1 Oluline Teave
207
Nõuded Varuosade Vahetamise Toiminguid Teostavale Personalile Ja Nende Kvalifikatsioon
207
Hoiatused Ja Ettevaatusabinõud
207
Andmete Turvalisus
207
Süsteemi Kirjeldus
208
Varuosad
209
Süsteemi Tehnilised Andmed
209
Varuosade Vahetamise Protsess
211
2 Kuvamisüksuse Puhastamine Ja Desinfitseerimine
212
3 Ettevalmistus Varuosade Vahetamiseks
213
Vajalikud Tööriistad
213
Töökeskkond
213
Kuvamisüksuse Lahtivõtmine
213
4 Varuosade Vahetamine
218
Aku Vahetamine
218
Visualiseerimisseadme Liidese Plaadi Vahetamine
220
Ventilaatori Vahetamine
224
Uue USB Katte Sisestamine
226
Kuvamisüksuse Uuesti Kokkupanek
227
5 Kontrollimine
231
Visuaalne Kontroll
231
Kaitsemaanduse Takistuse Katse
231
Isolatsioonitakistuse Mõõtmine
231
Lekkevoolukatsed
232
Funktsioonide Katsed
232
Suomi
235
1 Tärkeää Tietoa
236
Varaosia Vaihtavan Henkilöstön Pätevyysvaatimukset
236
Varoitukset Ja Huomautukset
236
Tietoturva
236
Järjestelmän Kuvaus
237
Varaosat
238
Järjestelmän Tekniset Tiedot
238
Käyttö- Ja Säilytysympäristö
240
Varaosien Vaihtoprosessi
240
2 Näyttöyksikön Puhdistaminen Ja Desinfiointi
241
3 Varaosien Vaihdon Valmistelut
242
Tarvittavat Työkalut
242
Työskentely-Ympäristö
242
Näyttöyksikön Purkaminen
242
4 Varaosien Vaihtaminen
247
Akun Vaihtaminen
247
Visualisointilaitteen Liitäntäkortin Vaihtaminen
249
Tuulettimen Vaihtaminen
253
Uuden USB-Suojuksen Asettaminen
255
Näyttöyksikön Kokoaminen
256
5 Testaus
260
Visuaalinen Tarkastus
260
Maadoituksen Vastuskoe
260
Eristyksen Vastuskoe
260
Vuotovirtatestit
261
Toimintatestit
261
Français
264
1 Informations Importantes
265
Exigences et Qualifications du Personnel Procédant au Remplacement de Pièces Détachées
265
Avertissements et Précautions
265
Sécurité des Données
265
Description du Système
266
Pièces Détachées
267
Caractéristiques Techniques du Système
267
Processus de Remplacement des Pièces Détachées
269
2 Nettoyer et Désinfecter le Moniteur
270
3 Préparation du Remplacement des Pièces Détachées
271
Outils Nécessaires
271
Environnement de Travail
271
Désassembler le Moniteur
271
4 Remplacer les Pièces Détachées
276
Remplacement de la Batterie
276
Remplacement de la Carte D'interface du Dispositif de Visualisation
278
Remplacement du Ventilateur
282
Insérer un Nouveau Capuchon USB
284
Réassembler le Moniteur
285
5 Tests
289
Examen Visuel
289
Test de la Résistance de Mise à la Terre de Protection
289
Test de la Résistance D'isolation
289
Test du Courant de Fuite
290
Tests de Fonctionnement
290
Hrvatski
293
1 Važne Informacije
294
Zahtjevi Za Kvalifikacije Osoblja Koje Izvodi Zamjenu Rezervnih Dijelova
294
Upozorenja I Mjere Opreza
294
Sigurnost Podataka
294
Opis Sustava
295
Rezervni Dijelovi
296
Specifikacije Sustava
296
Postupak Zamjene Rezervnog Dijela
298
2 Kako Očistiti I Dezinficirati Jedinicu Za Prikaz
299
3 Priprema Za Zamjenu Rezervnog Dijela
300
Potrebni Alati
300
Radno Okruženje
300
Kako Rastaviti Jedinicu Za Prikaz
300
4 Kako Zamijeniti Rezervne Dijelove
305
Zamjena Baterije
305
Zamjena Ploče Sučelja Uređaja Za Vizualizaciju
307
Zamjena Ventilatora
311
Umetanje Novog Pokrova Za USB
313
Kako Ponovno Sastaviti Jedinicu Za Prikaz
314
5 Ispitivanje
318
Vizualna Provjera
318
Ispitivanje Zaštitnog Uzemljenja
318
Nije Primjenjivo
318
Ispitivanje Izolacijskog Otpora
318
Ispitivanja Odvodne Struje
319
Funkcionalni Testovi
319
Magyar
322
1 Fontos InformáCIók
323
A Pótalkatrészcserét Végző Személyek Szakképesítése És a Velük Szembeni Követelmények
323
Figyelmeztetések És Óvintézkedések
323
Adatbiztonság
323
A Rendszer Leírása
324
Pótalkatrészek
325
A Rendszer Műszaki Adatai
325
A Pótalkatrészcsere Folyamata
327
2 A Megjelenítőegység Tisztítása És Fertőtlenítése
328
3 A Pótalkatrészcsere Előkészítése
329
Szükséges Szerszámok
329
Munkakörnyezet
329
A Megjelenítőegység Szétszerelése
329
4 Pótalkatrészek Cseréje
334
Akkumulátorcsere
334
Felvételkészítő Eszközhöz Való Illesztőkártya Cseréje
336
Ventilátorcsere
340
Új USB-Takaró Behelyezése
342
A Megjelenítőegység Összeszerelése
343
5 Tesztelés
347
Szemrevételezés
347
A VéDőföldelés Ellenállásának Vizsgálata
347
A Szigetelési Ellenállás Vizsgálata
347
Szivárgó Áram Vizsgálata
348
MűköDési Vizsgálatok
348
Italiano
351
1 Informazioni Importanti
352
Requisiti E Qualifiche Per Il Personale Che Esegue la Sostituzione Della Parte DI Ricambio
352
Avvertenze E Avvisi
352
Sicurezza Dei Dati
352
Descrizione del Sistema
353
Parti DI Ricambio
354
Specifiche del Sistema
354
Processo DI Sostituzione Delle Parti DI Ricambio
356
2 Come Pulire E Disinfettare L'unità Display
357
3 Preparazione Per la Sostituzione Della Parte DI Ricambio
358
Strumenti Necessari
358
Ambiente DI Lavoro
358
Come Smontare L'unità Display
358
4 Come Sostituire le Parti DI Ricambio
363
Sostituzione Della Batteria
363
Sostituzione Della Scheda DI Interfaccia del Dispositivo DI Visualizzazione
365
Sostituzione Della Ventola
369
Inserire un Nuovo Coperchio USB
371
Come Riassemblare L'unità Display
372
5 Esecuzione Test
376
Ispezione Visiva
376
Test Resistenza DI Terra DI Protezione
376
Test DI Resistenza DI Isolamento
376
Test DI Corrente DI Dispersione
377
Test Funzionali
377
日本語
380
作業環境
378
1 大切な情報
381
スペアパーツ交換を行う要員の資格要件
381
警告および使用上の注意
381
データセキュリティ
381
システムの説明
382
スペアパーツ
383
システム仕様
383
スペアパーツの交換プロセス
385
2 ディスプレイ装置をクリーニング・消毒する方法
386
3 スペアパーツ交換の準備
387
必要なツール
387
ディスプレイ装置の分解方法
387
4 スペアパーツの交換方法
392
バッテリー交換
392
視覚化装置インターフェイスボードの交換
394
ファンの交換
398
新しい Usb カバーを挿入する
400
ディスプレイ装置の再組み立て方法
401
外観検査
405
保護接地抵抗試験
405
絶縁抵抗試験
405
漏れ電流試験
406
機能試験
406
Lietuvių
409
1 Svarbi Informacija
410
Kvalifikacijos Reikalavimai Atsargines Dalis Keičiančiam Personalui
410
Įspėjimai Ir Atsargumo Priemonės
410
Duomenų Saugumas
410
Sistemos Aprašymas
411
Atsarginės Dalys
412
Sistemos Specifikacijos
412
Atsarginių Dalių Keitimo Procesas
414
2 Kaip Valyti Ir Dezinfekuoti Monitorių
415
3 Pasiruošimas Atsarginių Dalių Keitimui
416
Reikalingi Įrankiai
416
Darbo Aplinka
416
Kaip Monitorių Išardyti
416
4 Kaip Keisti Atsargines Dalis
421
Baterijos Keitimas
421
Vaizdo Perteikimo Prietaiso Sąsajos Plokštės Keitimas
423
Ventiliatoriaus Keitimas
427
Naujo USB Jungties Dangtelio Įstatymas
429
Kaip Monitorių Vėl Surinkti
430
5 Patikros
434
ApžIūra
434
Apsauginio Įžeminimo Varžos Matavimas
434
Izoliacijos Varžos Matavimas
434
Nuotėkio Srovės Matavimas
435
Funkcinės Patikros
435
Latviešu
438
1 Svarīga Informācija
439
Prasības Personālam un Tā Kvalifikācija, Kurš Veic Rezerves Daļu Nomaiņu
439
Brīdinājumi un Piesardzības Pasākumi
439
Datu Drošība
439
Sistēmas Apraksts
440
Rezerves Daļas
441
Sistēmas Specifikācijas
441
Rezerves Daļu Nomaiņas Process
443
2 Displeja Tīrīšana un Dezinficēšana
444
3 Gatavošanās Rezerves Daļu Nomaiņai
445
Nepieciešamie Rīki
445
Darba Vide
445
Displeja Demontēšana
445
4 Rezerves Daļu Nomaiņa
450
Akumulatoru Nomaiņa
450
Vizualizācijas Ierīces Saskarnes Plates Nomaiņa
452
Ventilatora Nomaiņa
456
Jauna USB AizsargvāCIņa Ievietošana
458
Displeja Atkārtota Salikšana
459
5 Testa Veikšana
463
Vizuālā Pārbaude
463
Zemējuma Pretestības Tests
463
Izolācijas Pretestības Tests
463
Strāvas Noplūdes Testi
464
Funkcionālie Testi
464
Akumulatora Pārbaude
464
Dutch
467
1 Belangrijke Informatie
468
Vereisten en Kwalificaties Van Het Personeel Dat Reserveonderdelen Vervangt
468
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
468
Gegevensbeveiliging
468
Beschrijving Van Het Systeem
469
Reserveonderdelen
470
Systeemspecificaties
470
Proces Voor Het Vervangen Van Reserveonderdelen
472
2 De Weergave-Eenheid Reinigen en Ontsmetten
473
3 Voorbereiding Voor Het Vervangen Van Reserveonderdelen
474
Benodigd Gereedschap
474
Werkomgeving
474
Demontage Van de Weergave-Eenheid
474
De Batterijkabel Loskoppelen
478
4 De Reserveonderdelen Vervangen
479
Vervanging Van de Batterij
479
Vervanging Van de VDI-Plaat
481
Vervanging Van de Ventilator
485
Een Nieuwe USB-Afdekking Plaatsen
487
De Weergave-Eenheid Weer in Elkaar Zetten
488
5 Testen
492
Visuele Inspectie
492
Beschermende Aardweerstandstest
492
Isolatieweerstandstest
492
Lekstroomtests
493
Functionele Tests
493
Ambu aView 2 Advance Instrucciones De Uso (348 páginas)
Marca:
Ambu
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 28.34 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Important Information - Read before Use
5
Intended Use
5
Indications for Use
5
Intended Patient Population
5
Intended User Profile
5
Clinical Benefits
5
Contraindications
5
Potential Adverse Events
5
General Notes
5
Warnings and Cautions
5
Device Description
7
Displaying Unit Parts
7
Product Compatibility
7
Description of Components
8
Spare Parts
9
System Overview
10
Explanation of Symbols Used
10
Getting Started
11
First-Time Setup
11
User Profiles
13
General Settings
14
Mounting the Displaying Unit on a Pole
14
Battery and Power
15
Network Setup
15
Wi-Fi and Lan/Ethernet Setup
15
PACS and Worklist Setup
18
Operating the Displaying Unit
20
Preparation and Inspection of the Displaying Unit before Use
20
Setting up Endoscope Button Configuration
21
Starting and Stopping a Procedure
22
Procedure Workflow Using the Worklist
22
Overview of Live View Functions
22
Using Image Adjustments
23
Using the Stopwatch
25
Using Dual View
25
Taking Photos and Recording Videos
25
Current Procedure Folder
26
After Use of the Displaying Unit
26
File Handling in the Archive
27
Accessing Files in the Archive
27
Exporting Files to PACS Server or USB Flash Drive
27
Deleting Files from the Archive
29
Connect External Equipment
30
Connecting to an External Monitor
30
Connecting USB Flash Drives
30
Connecting an Audio Device
30
Printing Images Via External Medical Printer
31
System Information and Software Updates/Upgrades
31
Device Information Page
31
Software Updates/Upgrades
32
Reporting a Problem
32
Data Reset
32
Cleaning and Disinfection of the Displaying Unit
33
Maintenance
34
Maintenance of Battery
34
Disposal
35
Technical Product Specifications
35
Standards Applied
35
Specifications for Aview 2 Advance
35
Specifications for Aview 2 Advance Bracket
36
Specifications for Aview 2 Advance Power Supply
36
Troubleshooting
37
Warranty and Replacement
39
Appendix 1. Electromagnetic Compatibility
40
Appendix 2. Radio Frequency Compliance
42
Appendix 3. Cybersecurity
45
Appendix 3.1. Network Setup
45
Appendix 3.2. Data at Rest and in Transit
46
Appendix 3.3. Software Bill of Materials (SBOM)
47
Wichtige Informationen - vor der Verwendung Lesen
50
Zweckbestimmung
50
Indikationen
50
Vorgesehene Patientenpopulation
50
Vorgesehenes Anwenderprofil
50
Klinische Vorteile
50
Kontraindikationen
50
Potenzielle Unerwünschte Ereignisse
50
Allgemeine Hinweise
50
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
50
Sicherheitshinweise
51
Gerätebeschreibung
52
Teile der Visualisierungseinheit
52
Produktkompatibilität
52
Beschreibung der Komponenten
54
Ersatzteile
55
Systemübersicht
56
Erklärung der Verwendeten Symbole
56
Erste Schritte
57
Ersteinrichtung
57
Benutzerprofile
59
Allgemeine Einstellungen
60
Befestigen der Visualisierungseinheit an einem Infusionsständer
61
Akku und Strom
61
Netzwerk-Einrichtung
62
WLAN- und LAN-/Ethernet-Einrichtung
62
PACS- und Arbeitslisten-Einrichtung
65
Betrieb der Visualisierungseinheit
68
Vorbereitung und Prüfung der Visualisierungseinheit vor dem Gebrauch
68
Einrichtung der Konfiguration von Endoskoptasten
68
Starten und Stoppen eines Verfahrens
69
Verfahrensablauf mit der Arbeitsliste
70
Überblick der Live-Ansicht-Funktionen
70
Verwendung der Bildanpassungen
71
Verwendung der Stoppuhr
72
Verwendung der Side-By-Side-Ansicht
73
Fotos machen und Videos Aufnehmen
73
Aktueller Verfahrensordner
74
Nach der Verwendung der Visualisierungseinheit
74
Dateiverwaltung IM Archiv
75
Zugriff auf Dateien IM Archiv
75
Exportieren von Dateien auf PACS-Server oder USB-Flash-Laufwerk
76
Dateien aus dem Archiv Löschen
78
Anschluss Externer Geräte
79
Anschluss an einen Externen Monitor
79
Anschließen von USB-Flash-Laufwerken
79
Anschließen eines Audiogeräts
79
Drucken von Bildern über einen Externen Medizinischen Drucker
79
Systeminformationen und Software-Updates/-Upgrades
80
Geräteinformationen
80
Software-Updates/-Upgrades
81
Problemmeldung
81
Daten Zurücksetzen
82
Reinigung und Desinfektion der Visualisierungseinheit
82
Wartung
84
Akkupflege
84
Entsorgung
85
Technische Daten
85
Angewandte Normen
85
Spezifikationen für Aview 2 Advance
85
Spezifikationen für die Aview 2 Advance-Halterung
86
Spezifikationen für das Aview 2 Advance-Netzteil
86
Fehlerbehebung
87
Garantie und Umtausch
90
Anhang 1. Elektromagnetische Verträglichkeit
91
Anhang 2. Funkfrequenz-Konformität
95
Anhang 3. Cybersicherheit
97
Anhang 3.1. Netzwerk-Einrichtung
97
Anhang 3.2. Ruhende und Durchgangsdaten
98
Anhang 3.3. Software-Stückliste (SBOM)
99
Información Importante (Leer Antes de Utilizar el Dispositivo)
101
Uso Previsto
101
Indicaciones de Uso
101
Población de Pacientes Objetivo
101
Perfil de Usuario Previsto
101
Beneficios Clínicos
101
Contraindicaciones
101
Posibles Eventos Adversos
101
Notas Generales
101
Precauciones y Advertencias
101
Descripción del Dispositivo
103
Componentes de la Unidad de Visualización
103
Compatibilidad del Producto
103
Activación del Endoscopio
104
Descripción de Los Componentes
105
Piezas de Repuesto
106
Vista General del Sistema
107
Explicación de Los Símbolos Utilizados
107
Primeros Pasos
108
Primera Configuración
108
Importante
108
Perfiles de Usuario
110
Ajustes Generales
111
Montaje de la Unidad de Visualización en un Portasueros
112
Batería y Alimentación
112
Configuración de Red
112
Configuración de Redes Wi-Fi y Lan/Ethernet
112
Configure la Unidad de Visualización para la Conexión Wi-Fi
113
Configure una Red Wi-Fi con Autenticación WPA/WPA2
113
Configure una Red Wi-Fi con Autenticación WPA2 Enterprise
113
Configure una Red Wi-Fi Oculta
114
Configure la Conexión LAN a Través de un Cable Ethernet
114
Importar Certificado de Red para Autenticación WPA2 Enterprise
114
Desconéctese de la Red Wi-Fi
115
Borre todos Los Datos de Red de la Unidad de Visualización
115
Configuración para PACS y la Lista de Trabajo
115
Configure la Unidad de Visualización para la Conexión al Servidor
115
Configure la Conexión al Servidor de Listas de Trabajo
117
Funcionamiento de la Unidad de Visualización
119
Preparación E Inspección de la Unidad de Visualización Antes de Su Uso
119
Configuración de Los Botones del Endoscopio
119
Inicio y Detención de un Procedimiento
120
Inicio de un Procedimiento
120
Detención de un Procedimiento
120
Flujo de Trabajo del Procedimiento Utilizando la Lista de Trabajo
120
Resumen de las Funciones de Imagen en Tiempo Real (Live View)
121
Uso de Los Ajustes de Imagen
121
Uso del Cronómetro
123
Uso de la Vista Dual
123
Hacer Fotografías y Grabar Vídeos
124
Carpeta del Procedimiento Actual
124
Después del Uso de la Unidad de Visualización
125
Gestión de Archivos en el Archivo
125
Acceso a Los Archivos del Archivo
125
Exportación de Archivos al Servidor PACS O a la Unidad USB
126
Eliminación de Archivos del Archivo
129
Conexión de Equipos Externos
129
Conexión a un Monitor Externo
129
Conexión de Unidades USB
130
Conexión de un Dispositivo de Audio
130
Grabación de Sonido Durante el Procedimiento
130
Reproducción de Sonido Grabado Durante un Procedimiento
130
Impresión de IMágenes con una Impresora Médica Externa
130
Información del Sistema y Actualizaciones de Software
131
Página de Información del Dispositivo
131
Actualizaciones de Software
131
Comunicación de un Problema
132
Restablecimiento de Datos
132
Limpieza y Desinfección de la Unidad de Visualización
132
Limpieza
133
Mantenimiento
134
Mantenimiento de la Batería
134
Eliminación
134
Especificaciones Técnicas del Producto
134
Estándares Aplicados
134
Especificaciones para la Unidad Aview 2 Advance
135
Especificaciones para el Soporte de Aview 2 Advance
136
Especificaciones para la Fuente de Alimentación de la Unidad Aview 2 Advance
136
Resolución de Problemas
136
Garantía y Sustitución
139
Anexo 1. Compatibilidad Electromagnética
140
Prueba de Inmunidad
142
Nivel de Conformidad
142
Orientación de Entorno Electromagnético
142
Anexo 2. Conformidad en Materia de Radiofrecuencia
144
Anexo 3. Ciberseguridad
147
Anexo 3.1. Configuración de Red
147
Anexo 3.2. Datos en Reposo y en Tránsito
148
Anexo 3.3. Lista de Materiales del Software (SBOM)
148
Informations Importantes - à Lire Avant Utilisation
151
Usage Prévu
151
Indications D'utilisation
151
Population de Patients Cible
151
Profil D'utilisateurs Prévu
151
Avantages Cliniques
151
Contre-Indications
151
Effets Secondaires Potentiels
151
Remarques Générales
151
Avertissements et Précautions
151
Avertissements
152
Description du Dispositif
153
Composants de L'écran
153
Compatibilité du Produit
153
Description des Composants
155
Pièces Détachées
156
Aperçu du Système
156
Explication des Symboles Utilisés
157
Prise en Main
158
Configuration Initiale
158
Profils Utilisateurs
160
Paramètres Généraux
161
Montage de L'écran Sur un Pied
162
Batterie et Alimentation
162
Configuration Réseau
163
Configuration Wi-Fi et Lan/Ethernet
163
Configuration PACS et Liste des Tâches
166
Fonctionnement de L'écran
169
Préparation et Inspection de L'écran Avant Utilisation
169
Configuration des Boutons de L'endoscope
169
Démarrage et Arrêt D'une Procédure
170
Flux de Travail de la Procédure à L'aide de la Liste de Tâches
170
Aperçu des Fonctions de Visualisation en Direct
171
Utilisation des Réglages de L'image
171
Utilisation du Chronomètre
173
Utilisation de L'aperçu Double (Dual View)
173
Prendre des Photos et Enregistrer des VIDéos
174
Dossier de Procédure en Cours
174
Après L'utilisation de L'écran
175
Traitement des Fichiers Dans les Archives
175
Accès aux Fichiers Dans les Archives
175
Exportation de Fichiers Vers un Serveur PACS ou une Clé USB
176
Suppression de Fichiers des Archives
178
Raccordement D'équipements Externes
179
Raccordement à un Moniteur Externe
179
Connexion de Clés USB
179
Connexion D'un Dispositif Audio
179
Impression D'images Via une Imprimante Médicale Externe
179
Informations Système et Mises à Jour/Mises à Niveau Logicielles
180
Page D'informations du Dispositif
180
Mise à Jour/Mise à Niveau du Logiciel
181
Signaler un Problème
181
Réinitialisation des Données
182
Nettoyage et Désinfection de L'écran
182
Entretien
184
Maintenance de la Batterie
184
Élimination
184
Caractéristiques Techniques du Produit
184
Normes Appliquées
184
Spécifications de L'aview 2 Advance
185
Spécifications de la Console de L'aview 2 Advance
186
Spécifications du Bloc D'alimentation de L'aview 2 Advance
186
Dépannage
186
Garantie et Remplacement
190
Annexe 1. Compatibilité Électromagnétique
191
Annexe 2. Conformité Radiofréquences
194
Annexe 3. Cybersécurité
197
Annexe 3.1. Configuration Réseau
197
Annexe 3.2. Données au Repos et en Transit
198
Ambu aView 2 Advance Manual De Instrucciones (440 páginas)
Marca:
Ambu
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 59.07 MB
Tabla de contenido
Adverse Events
5
System Description
5
Compatible Devices
5
Device Description
6
Input/Output Connections
6
Spare Parts
6
Explanation of Symbols Used
7
Standards Applied
13
Troubleshooting
15
Описание На Системата
21
Описание На Устройството
22
Резервни Части
23
Отстраняване На Неизправности
33
Ограничена Гаранция
36
Popis Zařízení
40
Náhradní Díly
40
Odstraňování ProbléMů
49
Omezená Záruka
52
Beskrivelse Af Anordningen
56
Symbolforklaring
57
Vedligeholdelse Og Bortskaffelse
62
Begrænset Garanti
68
Sicherheitshinweise
71
Unerwünschte Ereignisse
71
Kompatible Geräte
71
Erklärung der Verwendeten Symbole
73
Wartung und Entsorgung
79
Technische Daten
79
Fehlerbehebung
81
Beschränkte Garantie
84
Ανεπιθύμητες Ενέργειες
87
Συμβατές Συσκευές
87
Περιγραφή Συσκευής
88
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
97
Περιορισμένη Εγγύηση
100
Uso Previsto
102
Acontecimientos Adversos
103
Descripción del Sistema
103
Componentes de la Unidad de Visualización
103
Dispositivos Compatibles
103
Descripción del Dispositivo
104
Piezas de Repuesto
104
Explicación de Los Símbolos Utilizados
105
Uso de la Unidad de Visualización
106
Primera Configuración del Sistema
106
Preparación E Inspección de la Unidad de Visualización
108
Instalación, Preparación y Funcionamiento del Dispositivo de Visualización de Ambu
109
Funcionamiento de la Unidad de Visualización
109
Después del Uso de la Unidad de Visualización
110
Limpieza y Desinfección de la Unidad de Visualización
110
Mantenimiento y Eliminación
110
Mantenimiento de la Batería
110
Especificaciones Técnicas del Producto
111
Especificaciones para Aview 2 Advance
111
Especificaciones para la Fuente de Alimentación del Aview 2 Advance
112
Especificaciones para el Soporte de Aview 2 Advance
112
Resolución de Problemas
113
Garantía Limitada
116
Seadme Kirjeldus
120
Piiratud Garantii
132
Järjestelmän Kuvaus
135
Laitteen Kuvaus
136
Käytettyjen Symbolien Selitykset
137
Tekniset Tiedot
143
Rajoitettu Takuu
148
Avertissements
150
Effets Secondaires
151
Description du Dispositif
151
Pièces Détachées
152
Explication des Symboles Utilisés
153
Utilisation du Moniteur
153
Fonctionnement du Moniteur
157
Maintenance et Élimination
159
Maintenance de la Batterie
159
Caractéristiques Techniques
159
Dépannage
161
Garantie Limitée
164
Opis Uređaja
168
Rezervni Dijelovi
168
Objašnjenje Upotrijebljenih Simbola
169
Rješavanje Problema
177
Ograničeno Jamstvo
180
NemkíVánatos Események
183
Az Eszköz Leírása
184
Az Akkumulátor Karbantartása
190
Garancia És Csere
196
Korlátozott Garancia
196
Eventi Avversi
199
Descrizione del Sistema
199
Dispositivi Compatibili
199
Parti DI Ricambio
200
Prima Configurazione del Sistema
202
Manutenzione E Smaltimento
206
Manutenzione Della Batteria
206
Specifiche Tecniche del Prodotto
207
Risoluzione Dei Problemi
209
Garanzia Limitata
212
Sistemos Aprašymas
231
Prietaiso Aprašymas
232
Ambu aView 2 Advance Instrucciones De Uso (192 páginas)
Marca:
Ambu
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 17.31 MB
Ambu aView 2 Advance Instrucciones De Uso (24 páginas)
Marca:
Ambu
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Uso Previsto
3
Acontecimientos Adversos
4
Descripción del Sistema
4
Componentes de la Unidad de Visualización
4
Dispositivos Compatibles
5
Descripción del Dispositivo
5
Piezas de Repuesto
6
Explicación de Los Símbolos Utilizados
7
Uso de la Unidad de Visualización
7
Primera Configuración del Sistema
7
Preparación E Inspección de la Unidad de Visualización
10
Instalación, Preparación y Funcionamiento del Dispositivo de Visualización de Ambu
11
Funcionamiento de la Unidad de Visualización
11
Después del Uso de la Unidad de Visualización
13
Limpieza y Desinfección de la Unidad de Visualización
13
Mantenimiento y Eliminación
14
Mantenimiento de la Batería
14
Eliminación
15
Especificaciones Técnicas del Producto
15
Estándares Aplicados
15
Especificaciones para Aview 2 Advance
15
Especificaciones para la Fuente de Alimentación del Aview 2 Advance
17
Especificaciones para el Soporte de Aview 2 Advance
17
Resolución de Problemas
17
Garantía Limitada
21
Ambu aView 2 Advance Instrucciones De Uso (20 páginas)
Marca:
Ambu
| Categoría:
Monitores
| Tamaño: 3.61 MB
Tabla de contenido
Uso Previsto
3
Acontecimientos Adversos
4
Descripción del Sistema
4
Componentes de la Unidad de Visualización
4
Dispositivos Compatibles
4
Descripción del Dispositivo
5
Piezas de Repuesto
5
Explicación de Los Símbolos Utilizados
6
Uso de la Unidad de Visualización
7
Primera Configuración del Sistema
7
Preparación E Inspección de la Unidad de Visualización
9
Instalación, Preparación y Funcionamiento del Dispositivo de Visualización de Ambu
10
Funcionamiento de la Unidad de Visualización
10
Después del Uso de la Unidad de Visualización
11
Limpieza y Desinfección de la Unidad de Visualización
11
Mantenimiento y Eliminación
11
Mantenimiento de la Batería
11
Especificaciones Técnicas del Producto
12
Especificaciones para Aview 2 Advance
12
Especificaciones para la Fuente de Alimentación del Aview 2 Advance
13
Especificaciones para el Soporte de Aview 2 Advance
13
Resolución de Problemas
14
Garantía Limitada
17
Productos relacionados
Ambu aView
Ambu AmbuMan W
Ambu aScope 4 RhinoLaryngo Slim
Ambu Ambu aScope 4 Broncho Large
Ambu Aura40
Ambu aScope 4 RhinoLaryngo Intervention
Ambu aScope Duodeno
Ambu aBox Duodeno
Ambu aScope Gastro
Ambu aBox 2
Ambu Categorias
Equipo Medico
Equipo de Pruebas
Equipo Respiratorio
Monitores
Bombas
Más Ambu manuales