Инструкции За Почистване; Инструкции За Стерилизиране - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Работете внимателно с Ambu Aura40, тъй като той е изработен от силикон, който може да
се скъса или да се пробие. Избягвайте контакт с остри или заострени предмети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подменяйте и не демонтирайте никой от компонентите на Ambu Aura40, защото това
може да доведе до дефект на продукта.
5.1.1. Инструкции за почистване
За осигуряване на правилно почистване се препоръчва да се следва валидираната
процедура за ръчно или автоматизирано почистване.
Важно е по време на почистване ръчната клапа да бъде затворена, за да не се излага
клапана за вкарване на въздух на въздействието на течности.
Вижте фигура A. Затворена ръчна клапа
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Течността в системата за вкарване на въздух може да предизвика преждевременно
увреждане на клапана за вкарване на въздух.
Ambu Aura40 трябва да се поддържа влажен от времето на ползване до момента на
почистване. Премахнете прекомерното зацапване с кърпа/хартиена салфетка за
еднократна употреба. Изплакнете изцяло Ambu Aura40 със студена вода от чешмата,
за да се избегне коагулацията на протеини.
Препоръчва се използването на един от следните методи за почистване:
A) Ръчно почистване
Измийте уреда изцяло с вода като използвате мек детергент докато всички полепнали видими
замърсявания бъдат премахнати. Препоръчва се Ambu Aura40 да се мие с neodisher® MediClean forte
(произведен от Dr. Weigert). Работният разтвор трябва да се приготви като се използват 30 ml детергент
на литър вода. Ambu Aura40 трябва да се потопи в работния разтвор и да се остави да кисне 15 минути.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Всички детергенти трябва да се използват в съответствие с препоръчителния начин на
разреждане/концентрация, температура, качество на водата (например ph, твърдост) и време
на излагане (накисване или контакт) съгласно упътването на производителя на детергента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте средства за унищожаване на микроби, дезинфектанти или химически агенти от рода
на глутаралдехид, етилен оксид, почистващи препарати на фенолна основа, почистващи препарати
със съдържание на йод, кватернерни амониеви съединения за почистване или стерилизиране на
Ambu Aura40e. Материалът абсорбира подобни вещества, което довежда до излагане на пациента на
потенциално сериозни изгаряния на тъкани и до евентуална повреда на уреда. Не използвайте Ambu
Aura40, който е бил изложен на въздействието на някои от тези вещества.
20
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 20-21
За да се осигури правилното почистване на дихателната тръба се препоръчва използването на
мека четка с косъм. Четките трябва да прилепват плътно, но да имат възможност да се движат назад
и напред по почистваната повърхност. Никога не използвайте твърди четки или други материали,
които могат да увредят силиконовия маншет или повърхност.
Премахнете всички остатъци от почистването като изплакнете изцяло маншета и дихателната
тръба в течаща топла вода от чешмата за 1 минута. Уверете се, че водата преминава през тръбата.
Разгледайте внимателно Ambu Aura40, за да се уверите, че всички видими чужди материи са
премахнати. Ако е необходимо, повторете горната процедура. Ако забележете течност в клапана за
вкарване на въздух, разклатете пилотния балон and и забършете клапана за вкарване на въздух и
ръчната клапа с хавлиена кърпа, за да премахнете излишната течност. Подсушете уреда като
използвате мека, чиста кърпа.
B) Автоматизирано почистване
След като го изплакнете с хладка течаща чешмяна вода, накиснете уреда в мек детергент от рода
на Neodischer® MediClean forte (произведен от Dr. Weigert) или Endozime® (произведен от Ruhof
Corporation). Пригответе разтвора в съответствие с инструкциите на производителя като
използвате топла чешмяна вода и оставете да кисне 30 минути.
След накисването поставете уреда в автоматизирана миялна машина.
Долната автоматизирана почистваща процедура е валидирана в миялна машина STERIS 444
Време за рециркулиране
Фаза Температура на водата
(минути)
Предварително
2:00 Студена чешмяна вода
измиване 1
Ензимно миене 2:00 Гореща чешмяна вода
Измиване 2:00 66°C
Гореща чешмяна вода
Изплакване 1 00:15
(60°C)
Таблица 4. Процедура за автоматизирано почистване
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
За постигане на добра стерилизация трябва да се извърши ефективно почистване
След автоматизираното измиване уредът трябва да се извади от миялната машина и да се
подсуши с мека, чиста кърпа. Луменът трябва да се изсуши като се използва филтриран
въздух под налягане.
5.1.2. Инструкции за стерилизиране
Единственият препоръчителен метод за стерилизиране е посредством парен автоклав.
За осигуряване на правилна стерилизация и предотвратяване на непоправими повреди
спазвайте стриктно долните валидирани инструкции.
Ръчната клапа трябва да е в отворено положение. Преди обработката в парния автоклав
Ambu Aura40 трябва да се постави в подходяща предпазна торба за парен автоклав.
Уверете се, че пакетът е достатъчно голям, за да съдържа уреда без да се напряга
запечатването .
Вид и концентрация на детергента
не е налично
Neodisher MediClean forte (5/8 fl�oz / галон вода; 38 ml / 5 литра
вода)� Endozime (1 fl�oz / галон вода; 32 ml / 5 литра вода)
Neodisher MediClean forte (5/8 fl�oz / галон вода; 38 ml / 5 литра
вода)� Endozime (1 fl�oz / галон вода; 32 ml / 5 литра вода)
не е налично
21
8/23/2010 1:21:26 PM