Opslag En Vervoer - EDELRID Talon Manual Del Usuario

OPSLAG EN VERVOER

Permanente opslagtemperatuur ong. 15 °C tot 30 °C, droog en
beschermd tegen daglicht. Geen contact met chemicaliën (let
op: accuzuur!) of bijtende stoffen. Zonder mechanische plet-,
druk- of trekbelastingen opslaan.
Het product moet tijdens het vervoer worden beschermd tegen
direct zonlicht, chemicaliën, verontreinigingen en mechanische
beschadigingen. Hiervoor moet een beschermende zak of spe-
ciale opslag- en transportverpakking worden gebruikt, die ook
bestand moet zijn tegen beschadiging door de klimsporen.
Reiniging, onderhoud:
Natte en vuile boom-stijgijzers moeten na gebruik worden ver-
wijderd uit de transportverpakking. Verontreinigde producten
in handwarm water (indien nodig met een neutrale zeep) reini-
gen. Goed uitspoelen. Bij kamertemperatuur, nooit in een
wasdroger, magnetron of in de buurt van radiatoren drogen!
Universele, halogeenvrije desinfectiemiddelen mogen indien
IT
Ramponi per arrampicata su alberi in conformità alla norma
ANSI F887-13 da usare come mezzo di salita ausiliario per la
potatura alberi e lavori d'installazione su piloni e pali di legno e
alberi. Questo prodotto non è adatto all'impiego in alpinismo!
NOTE GENERALI PER L'USO E LA SICUREZZA
Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni impor-
tanti e indispensabili per usare correttamente il prodotto. Il
presente documento è da consegnare dal rivenditore al com-
pratore nella versione del paese di destinazione del prodotto ed
è da conservare insieme al prodotto per tutta la durata d'uso
del prodotto.
nodig worden toegepast. Reparatiewerkzaamheden mogen
alleen worden uitgevoerd in overeenstemming met de door de
fabrikant opgegeven procedures. Vliegroest op de stalen delen
is normaal en kan worden verwijderd door te polijsten met
zuurvrije olie, siliconensprays e.d.
VOORZICHTIG! Als deze gebruiksaanwijzing niet wordt opge-
volgd bestaat levensgevaar!
Aanduidingen op het product
Fabrikant: EDELRID
Model: Productnaam
Fabricagejaar: MM-JJJJ
Ons product is gefabriceerd met de grootst mogelijke zorg. Als
desondanks aanleiding bestaat tot gerechtvaardigde klachten,
verzoeken we om vermelding van het batchnummer. Techni-
sche wijzigingen voorbehouden.
TALON SEC. NORMA ANSI F887-13
ISTRUZIONI PER L'USO
Le seguenti istruzioni per l'uso sono da leggere attentamente e
da osservare rigorosamente. Questo prodotto è stato fabbricato
esclusivamente per l'uso come ausiliario di salita in vista della
potatura degli alberi e dei lavori da eseguire su piloni e pali di
legno. Non è stato concepito per la protezione dai pericoli col-
legati con questi lavori. I lavori da eseguire su alberi e piloni e
la relativa arrampicata spesso comportano rischi e pericoli
generati dall'esterno e difficili da individuare. Non si possono
escludere incidenti. Per la massima sicurezza ottenibile durante
i lavori di potatura alberi nonché durante i lavori e l'arrampicata
su pali e piloni è assolutamente necessario usare gli attrezzi
correttamente e in modo adatto. Ampie informazioni dettaglia-
te al riguardo possono essere lette nella relativa letteratura