EDELRID Talon Manual Del Usuario página 126

镫在脚踵部位的连接处。 使锉刀保持平放在攀钩上，
不时地清理锉屑。
不时地用量规测量，注意不要锉掉过多的金属。
3. 切勿将攀钩锉成针状： 只能锉攀钩坡面的侧面，如
图 17（坡面）所示。
4. 攀钩的顶边必须始终保持直线状，从尖端到高处的距
离分别为 27 毫米（短攀钩）和 50 毫米（长攀钩）。
5. 攀钩的底面必须平直，从尖端到该处的距离分别为
25 毫米（短攀钩）和 40 毫米（长攀钩）以内。
注意：攀钩磨锐不当可能会导致"缺口"，引发坠落事
故，造成严重受伤甚至死亡。
EDELRID 建议在首次收到攀爬器时以及每次进行磨锐
后，按照 ASTM F887 标准中的说明进行平面和木杆开
口测试，此测试每月至少进行一次，以确保攀钩性能正
常。
按照 ASTM F887 进行平面测试
将攀爬器放在平整的软松木板或杉木板上。 使攀爬器
保持数值，铁柄与木板表面平行，但不要对铁镫施加压
力，沿着木板向前推攀爬器，如图 18a 所示（平面测试
正常）；如果攀钩修整和磨锐正确并且攀钩与木板所成
的角度适当，则攀钩尖端将插入木板并在前进大约 2.5
厘米（1 英寸）以内开始停止。 如果攀爬器攀钩沿着木
板滑动但没有插入，或者只是在木板上留下痕迹或凹
槽，如图 18b（平面测试异常），则攀钩未正确修整和
磨锐，或者攀钩角度太小。
按照 ASTM F887 进行木杆开口测试
此项测试应在一段经过处理（即用木馏油、季戊四醇处
理过）并且表面无结节和裂纹的木杆。 将攀爬器套在
腿上，用手握住衬套。 使腿与木杆大致成 30° 角，脚
离地约 30.5 cm（12 英寸）。 将攀钩轻轻地戳进木杆
大约 6.4 mm（0.25 英寸）。 保持对铁镫施加足够的压
力，使攀钩一直插入木杆，但不要使攀钩插得更深。
参见图 19a（木杆测试 1）。 推动攀爬器，让手更靠近
木杆：移动膝盖，直到攀爬器衬套的绑带环贴紧木杆。
用腿压木杆，确保绑带环贴紧木杆。 然后用脚全力向
下踩铁镫，另一只脚不要离地，以便在攀钩与木杆脱离
时保持平衡。 参见图 19b（木杆测试 2）。 攀钩尖端应
切入木杆并慢慢停住且移动距离不超过 5.1 厘米（2 英
寸，从攀钩尖端插入木杆的位置到攀钩在木杆表面留下
的切口底部）。
注意！ 攀钩螺丝配有螺纹锁固胶。
只有在首次使用螺丝时才能确保正确紧固螺丝。 如果
必须要更换螺丝，必须使用 EDELRID 提供的原厂螺
丝，然后在涂抹螺纹锁固胶。 更换螺丝时，注意段攀
钩下端螺孔要使用 M8 长螺丝（20 毫米），上端螺孔
要使用 M8 短螺丝（16 毫米）。
攀钩螺丝必须用16 牛米（354 磅-英寸）的扭力拧紧。
储存和运输
长期储存时，储存场地因保持干燥，且温度保存在
15℃ 到 30℃（59℉ 到 86℉）之间。 不得与化学品接
触（小心： 电池酸液！）。
不得在受挤、受压或受拉状态下储存。
运输过程中，必须保护本产品免受阳光直射、化学污染
和机械损伤。 应使用保护袋或专门的运输储存箱。 并
且这些保护袋或容器还应能够防止攀爬器攀钩造成损坏
和伤害。
在不使用时，应使用攀钩保护套保护攀钩。
清洁、维护
使用后，应将已打湿、变脏的攀爬器从运输箱中取出。
使用温水清洗本产品（如有需要，可使用中性肥皂）。
用大量水冲洗。 在室温下干燥，但不要用暖气、微波
炉或干衣机干燥。 修理工作必须按照制造商的说明书
进行。 攀爬器表面出现闪锈属于正常现象，可以用无
酸油、雾化硅油或类似产品抛光去除。 如有必要，可
使用常用的无卤消毒剂。