Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
機械的な圧迫、圧力または張力が加わらないように保
管してください。
本製品の持ち運び中は、直射日光、化学的汚染および
機械的損傷から本製品を保護する必要があります。
保護袋または特別な持ち運びおよび保管用の容器を使
用する必要があります。 これらは損傷を防ぐだけで
はなく、木登り器の鉤爪により傷が付くのを防ぎま
す。
使用していない時は常に鉤爪を鉤爪プロテクターで保
護してください。
クリーニングおよびメンテンナス
使用後の鉤爪は濡れと汚れのある状態で持ち運び容器
に収納されることになります。 温水で製品を洗って
ください（必要な場合は中性洗剤を使用する）。 優
しくすすぎ洗いします。 室温で乾かしますが、ラジ
エーター、電子レンジ、または衣服乾燥機の近くに置
かないでください。 修理は製造元の説明書に従う場
合にのみ行うことができます。 木登り器に錆が付く
CHS
本爬树登杆用攀爬器符合 ANSI F887 – 13 标准，作为
攀登辅具用于树木养护、攀爬树木、木杆和桅杆。 本
产品不适用于登山！
一般使用和安全说明
本使用说明书包含重要注意事项，在使用本产品前务必
要了解这些注意事项。 经销商必须将本文件交给用户
（用户所在国家/地区的官方语言版本），在产品使用
寿命期内，本文件必须与产品放在一起。
一般应用指南
必须仔细阅读并遵循以下应用指南。
本产品专为树木养护以及在木杆和桅杆上作业而设计，
但并不能消除此类工作环境存在的固有风险。
のは自然なことであり、酸を含まない油、シリコーン
スプレーまたは類似の研磨剤で除去することができま
す。 必要に応じて、一般的なハロゲンフリーの消毒
剤を使用することができます。
注意！ 本説明書に従い本製品を使用しない場合は、
致命的な傷害を負う可能性があります！
製品表示
製造元: EDELRID
モデル: 製品名
製造年: MM-YYYY
当社の製品は最大の注意を払って製造されています。
苦情の正当な原因を見つけた場合は、その製品のロッ
ト番号を明記してください。
技術的交換の対象となります。
TALON 符合 ANSI F887-13 标准
攀爬树木、木杆和桅杆以及在树木、木杆和桅杆上作业
经常会遇到不易发现的外部因素造成的风险和危险。
无法完全消除事故隐患。 为了在树木养护以及在木杆
和桅杆上作业时尽最大可能地确保安全，必须正确使用
设备并遵守相关要求。
相关技术资料中详细、全面地记录了有关信息。 以下
使用说明对于确保正确使用设备非常重要。 但是，这
些说明并不能代替与树木养护、攀爬树木、木杆和桅杆
以及在树木、木杆和桅杆上作业相关的经验、负责任行
为和知识，因此并不能为用户消除此类活动的固有风
险。
必须由接受过相关培训、具备相关经验的人使用本设
备，或者在相应人员的适当指导监督下使用本设备。
用户必须注意，如果身体或精神状况不良，可能会影响
正常使用时以及紧急情况中的安全。 在使用本设备之
Tabla de contenido
