EDELRID Talon Manual Del Usuario página 124

在具有转动部件或存在电气危险的机器附近使用本设备
可能会造成危险！ 绑带和其他松动物件可能被缠住，
而且金属零件是电导体。 锋利边缘和粗糙表面可能胡
损坏织带或导致严重磨损。
在救援情境中，若要将受伤人员与攀爬器分离，救援人
员应割断紧固织带，如图 20 所示。
使用寿命与维护须知
使用期间的天气条件：
本产品持续使用时的温度范围（干燥条件下）约位
-20℃ 到 +40℃（-4℉ 到 104℉）。
使用寿命和更换：
本产品的使用寿命主要取决于使用类型、使用频率以及
外部因素的影响。 本产品采用人造纤维（聚酰胺或聚
酯、DyneemaR、芳香聚酰胺）制成，即使不使用也会
出现一定程度的老化。 老化主要取决于紫外线辐射以
及气候条件。 如果攀爬器的磨损超出可维修的范围（
检查攀钩和腿部铁镫量规）或达到最大使用寿命，则应
将本产品退役。
最大使用寿命
- 在最佳储存条件（参见"储存"）下，如果不使用： 塑
料零件： 12 年，金属零件： 无限期，织物零件： 10 年
- 频繁使用： 没有明显磨损、正确使用并且在最佳储存
条件下： 6 年
- 对于极端使用条件： 没有明显磨损、正确使用并且在
最佳储存条件下： 2 年
- 在任何情况下，本产品的最大使用寿命均不构成对产
品本身状态的指示性说明或保证，不能代替对产品的
定期检查。
产品检查
每次使用本产品之前和之后，必须完成以下强制性检查
项目。
- 腿部铁柄无损坏、裂纹、锈蚀、锋利边缘或毛刺。
- 攀钩无损坏、裂纹、锈蚀、变形，以及攀钩的长度和
锋利度。
- 攀钩与腿部铁柄通过相应五金配件牢固地连接。
- 螺丝无锈蚀、损坏，拧紧扭矩正确。
- 绑带无切口、孔洞、灼烧损坏或其他过度使用的迹
象。
- 绑带未与化学品接触。
- 搭扣零件上无污垢。 必须检查搭扣及其功能。 如果搭
扣失效，则立即用新备件更换旧零件。
- 塑料零件无裂纹、变白的区域或其他损坏。
如果出现上述损坏中的一种或多种或者产品或某个零件
出现其他严重问题，必须立即更换。
一旦出现损坏，必须以及停止使用本产品并交由制造商
进行检查或维修。
攀钩和腿部铁镫检查
EDELRID 量规用于检查和调整攀钩的长度、形状和锋
利度以及腿部铁镫的宽度和厚度。
在正常使用过程中，攀钩仅需要进行珩磨以保持刀刃锋
利即可。
如果攀钩因接触木杆上的五金件而出现缺口甚至损坏，
或者出现严重磨损，需要重新修整，则需要使用单纹锉刀
配合 EDELRID 攀钩量规（另售，编号 889470000100）进
行处理。
为了确保正确磨锐，请按照说明操作。
登杆爬树用攀钩必须要仔细磨锐，以降低出现"缺口"或
尖端断裂（可能导致坠落，从而造成受伤或死亡）的可
能性。