Tabla de contenido
7. RENONCIATION.
TOUTE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'UTILISATION DANS UN BUT PARTICULIER
ET TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE
DÉRIVANT DE NEGOCIATIONS, COUTUMES
COMMERCIALES, PAR STATUT OU AUTRE,
SONT RIGOUREUSEMENT LIMITÉES AUX
TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE
ÉCRITE. La présente garantie constitue le seul
et unique recours exclusif de l'acheteur par
rapport à son achat. En cas de violation
présumée de toute clause de garantie ou
d'action légale intentée par l'acheteur sur la
base d'une négligence présumée ou de tout
autre comportement illicite de la part de
Marzocchi S.p.A., le seul et unique recours
exclusif pour l'acheteur se limite à la réparation
ou
au
remplacement
des
défectueux, sur la base des conditions
précédemment établies. Aucun revendeur ou
agent ou employé de Marzocchi S.p.A. n'est
autorisé à modifier ou étendre la présente
garantie.
8. AVERTISSEMENT. Toujours installer, réparer
et utiliser le Système TST RC Marzocchi
conformément aux indications contenues
dans le « Manuel d'instructions ».
9. AUTRES DROITS. Cette garantie donne à
l'acquéreur des droits spécifiques. D'autres
droits éventuellement applicables peuvent
varier en fonction des juridictions de l'Etat
d'appartenance (seulement pour les États
Unis).
10. LOI APPLICABLE. Tout litige relatif au
présent accord ou dérivant de l'utilisation du
Système TST RC Marzocchi sera réglé par
les lois italiennes auprès du Tribunal de
Bologne en Italie.
FR
GARANTIE
7.
VERZICHT:
EINGESCHLOSSENE GEWÄHRLEISTUNGEN
HINSICHTLICH
ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN
ZWECK UND ALLE AUS VERHANDLUNGEN,
GESCHÄFTLICHEN GEPFLOGENHEITEN, AUS
SATZUNGEN
HERRÜHRENDE
GEWÄHRLEISTUNGEN SIND STRIKT AUF DIE
BEDINGUNGEN
SCHRIFTLICHEN
BESCHRÄNKT. Diese Garantie stellt das einzige
und exklusive Rechtsmittel des Käufers bezüglich
dieses Kaufs dar. Im Falle einer vermeintlichen
Verletzung einer beliebigen Garantie oder eines
gerichtlichen Vorgehens des Käufers wegen
einer angenommenen Nachlässigkeit oder eines
anderen
ungesetzlichen
composants
Marzocchi S.p.A. besteht das einzige und
exklusive Rechtsmittel des Käufers wie oben
vereinbart in der Reparatur oder im Austausch
der mängelbehafteten Materialien. Kein Händler
oder Vertreter oder Angestellter der Marzocchi
S.p.A. ist berechtigt, an dieser Gewährleistung
Änderungen oder Erweiterungen vorzunehmen.
8. HINWEIS. Das System "TST RC Marzocchi"
ist in vollständiger Übereinstimmung mit den
in
der
"Betriebsanleitung"
Anweisungen zu installieren, zu reparieren
und zu benutzen.
9. ANDERE RECHTE. Dem Käufer stehen
aufgrund dieser Gewährleistung spezifische
Rechte
zu;
können von Staat zu Staat unterschiedlich
sein (nur für USA).
10. ANWENDBARES
Gebrauch des Systems TST RC Marzocchi
wird
von
geregelt, zuständig ist das Gericht Bologna,
Italien.
DE
EVENTUELLE
MIT
DER
VERKÄUFLICHKEIT
ODER
ANDEREM
IMPLIZITE
DER
VORLIEGENDEN
GEWÄHRLEISTUNG
Verhaltens
der
enthaltenen
eventuelle
andere
Rechte
RECHT.
Jedweder
den
italienischen
Gesetzen
7. RENUNCIA.
EVENTUALES
IMPLICITAS QUE EL PRODUCTO SEA
COMERCIABLE O ADECUADO PARA UN
USO
PARTICULAR
Y
GARANTÍAS IMPLICITAS QUE DERIVAN DE
NEGOCIACIONES,
COMERCIALES, POR ESTATUTO U OTRO
SON RIGUROSAMENTE LIMITADAS A LAS
CONDICIONES
CITADAS
GARANTÍA ESCRITA. La presente garantía
constituye el único y exclusivo remedio para el
comprador con referencia a este compra. En
caso de presupuesta violación de cualquier
garantía o acción legal promovida por el
comprador por una supuesta negligencia u
otra conducta ilícita por parte de Marzocchi
S.p.A., el único y exclusivo remedio para el
comprador será la reparación o la sustitución
de las piezas defectuosas, según lo que fue
establecido previamente. Ningún revendedor
y ningún otro agente o dependiente de
Marzocchi S.p.A. está autorizado a hacer
variaciones, a prolongar o extender esta
garantía.
8. ADVERTENCIA. Instale, repare y utilice
siempre el Sistema TST RC Marzocchi en
conformidad con las instrucciones contenidas
en el respectivo "Manual de instrucción".
9. OTROS DERECHOS. La presente garantía
les garantiza específicos derechos legales;
otros eventuales derechos pueden variar
según el estado de pertenencia (sólo para
USA).
10. LEY APLICABLE: Cualquier controversia
relativa al presente acuerdo o que derive del
uso del Sistema TST RC Marzocchi será
regulada por la ley italiana, en el Foro de
Bologna, Italia.
61
ES
GARANTÍAS
TODAS
LAS
COSTUMBRES
EN
ESTA
Tabla de contenido
