Tabla de contenido
28
Problema - Problem
La leva al manubrio del remote control risulta molto
morbida, la forcella non si blocca e premendo il
tasto la leva rimane in posizione bloccata
The handlebar lever of the remote control is very
soft, the fork can't be blocked and, when the button
is pressed, the lever remains in the blocked position
La leva al manubrio del remote control in posizione
bloccata può essere portata nella posizione
sbloccato con una leggerissima pressione anche
senza premere il tasto
The handlebar lever of the remote control in the
blocked position can be moved to the released
position with light pressure even without pressing
the button
La leva al manubrio del remote control portata a
finecorsa non si blocca
The handlebar lever of the remote control doesn't
lock when moved to the end of its travel
La ghiera sulla forcella risulta molto morbida quando
si tira verso l'alto
The ring nut on the fork is very soft when lifted
La rotazione della ghiera sulla forcella risulta molto
morbida
The rotation of the ring nut on the fork is very soft
ATTENZIONE
Istruzioni
riservate
ai
professionali.
IT
Probabile causa - Probable cause
Si è rotto il cavo - Broken cable
Si è sfilato il cavo dal fissaggio assicurato dal
The cable has pulled out of the fixing
Non sono stati inseriti i cappucci in gomma nelle
The rubber caps aren't fitted in their relevant seats
Non è stata inserita la molla sotto al tasto - The
spring isn't inserted under the button
Il gioco cavo guaina è insufficiente - The play of the
cable outer is insufficient
Non è stata inserita la molla sotto la vite di
The spring isn't inserted under the ring nut fixing
Non è stata montata la ghiera in fase con la camma
The ring nut is aligned with the cam
WARNING
Instructions
soli
operatori
mechanicians.
EN
grano
relative sedi
fissaggio ghiera
screw
reserved
for
professional
Soluzione - Solution
Sostituire il cavo - Change the cable
Serrare il grano sul cavo con la coppia di serraggio prescritta
Tighten the pin on the cable to the prescribed torque
Inserire i cappucci in gomma nelle relative sedi
Insert the rubber caps in the relevant seats
Inserire la molla sotto al tasto
Insert the spring under the button
Allentare il registro per aumentare il gioco
Loosen the adjuster to increase the play
Inserire la molla sotto la vite di fissaggio ghiera
Insert the spring under the locknut fixing screw
Rimontare la camma fasando ghiera e camma
Reassemble the cam so the ring nut and cam are aligned
Tabla de contenido
