Tabla de contenido
3.2 Tableau d'entretien périodique
Opération
Délai d'exécution
périodique
Après chaque
Nettoyage de toutes les
utilisation en
parties internes et
présence de boue ou
externes
Contrôle du jeu
du câble
Contrôle du serrage de la
vis du boulon en U
sur le cintre
Contrôle du serrage de la
vis de la bague sur la
fourche
Remplacement du câble
en acier
Graissage des éléments
indiqués
ATTENTION
Instructions réservées exclusivement aux
mécaniciens professionels!
FR
3.2 Tabelle für die regelmäßige
Wartung
Regelmäßig
durchzuführende
Operation
Säubern aller innen und
außen liegenden Teile
pluie
Überprüfung des
10 heures
Bowdenzug-Spiels
Überprüfung, ob die
10 heures
Schrauben der
Lenkerschelle fest
angezogen sind
Überprüfung, ob die
10 heures
Schrauben des Stellrings
auf der Gabel fest
50 heures
angezogen sind
Auswechseln des Stahlseils
Einfetten der Teile, für die
50 heures
dies vorgeschrieben ist
ACHTUNG
Anleitung nur für Fachmechaniker.
DE
3.2 Tabella manutenzione periodica
Operación
Wartungsintervall
periódica
Limpieza de todas las
nach jeder
partes internas y
Benutzung bei
Schlamm oder
Regen
Control del juego del
alle 10 Stunden
Comprobación apriete
tornillo perno en U en el
alle 10 Stunden
Comprobación apriete
tornillo virola en la
alle 10 Stunden
Sustitución del cable de
alle 50 Stunden
Engrase de las partes
alle 50 Stunden
prescritas
¡ATENCIÓN!
Instrucciones reservadas para mecánicos
cualificados.
Caducidad
Después de cada
utilización en
presencia de fango o
externas
lluvia
10 horas
cable
10 horas
manillar
10 horas
horquilla
50 horas
acero
50 horas
33
ES
Tabla de contenido
