Tabla de contenido
à l'usure et à la détérioration normale dérivant
de l'utilisation du système TST RC. La
présente
garantie
ne
couvre
composants
sujets
à
l'usure
détérioration normale dues à l'utilisation du
système TST RC qui incluent, mais non limités
à ceux-ci, le câble et la gaine. Par
conséquent, il faut vérifier ou (faire vérifier au
revendeur) l'état de ces composants au
moment de l'achat du système TST RC étant
celui-ci
la
seule
occasion
remplacement de ces pièces. La présente
garantie est caduque si le système TST RC
est monté sur des vélos destinés à la location
sauf
autorisation
écrite
Marzocchi S.p.a. La présente garantie ne
couvre pas les frais de transport du système
TST RC Marzocchi pour le retour à/d'un
revendeur autorisé Marzocchi (Marzocchi
USA pour les Etats Unis), les coûts de main-
d'œuvre
nécessaires
pour
système
TST
RC
Marzocchi
dédommagement pour la non-utilisation du
système TST RC Marzocchi pendant la
période de réparation. La garantie est
caduque automatiquement si le numéro de
série du système TST RC Marzocchi est
altéré, effacé, rendu illisible ou modifié de
quelque façon que ce soit.
2. ACHETEUR.
La
présente
accordée uniquement à l'acheteur d'origine du
Système TST RC Marzocchi et ne s'applique
pas aux tiers. Les droits de l'acheteur aux
termes de la présente garantie ne sont pas
transférables.
3. DURÉE. La présente garantie débute à la
date d'achat et reste valide pendant une
période de deux (2) ans à compter du premier
FR
Benutzung der TST RC verursacht worden sind.
Die
vorliegende
normale Abnutzung von Teilen, die Gegenstand
pas
les
von Verschleiß während der Benutzung der TST
et
à
la
RC sind, wie z. B. der Bowdenzug und die
Bowdenzughülle, nicht ab. Ihr Zustand muss
deshalb beim Kauf des Systems TST RC
überprüft werden (gegebenenfalls vom Händler
überprüfen lassen), denn nur in diesem Moment
ist es möglich, besagte Teile auszutauschen.
Weiterhin verfällt die vorliegende Gewährleistung
pour
le
in den Fällen, in denen die TST RC auf für die
Vermietung bestimmte Fahrräder installiert wird,
es
sei
Genehmigung seitens der Marzocchi S.p.A. für
préalable
de
diesen Verwendungszweck vor. Die vorliegende
Gewährleistung deckt nicht die eventuell für den
Transport der TST RC Marzocchi zu/von einem
autorisierten Marzocchi-Händler (Marzocchi USA
für die Vereinigten Staaten von Amerika)
getragenen Kosten ab, ebenfalls nicht die Kosten
für den Abbau des Systems TST RC Marzocchi
démonter
le
vom Fahrzeug, noch Entschädigungen wegen
ou
le
Nutzungsausfall des Systems TST RC Marzocchi
während der Zeit der Reparatur. Die vorliegende
Gewährleistung wird automatisch hinfällig, wenn
die Seriennummer der TST RC abgeändert,
ausgelöscht, unlesbar gemacht oder sonst wie
manipuliert wird.
2.
KÄUFER. Die vorliegende Gewährleistung wird
von
Marzocchi
garantie
est
ursprünglichen Käufer der TST RC Marzocchi
gewährt und nicht auf Dritte übertragen. Die dem
ursprünglichen
gemäß der vorliegenden Gewährleistung können
nicht abgetreten werden.
3.
LAUFZEIT. Die vorliegende Gewährleistung
beginnt mit dem Tag des Kaufs und behält ihre
Gültigkeit für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren
ab
dem
DE
Gewährleistung
deckt
denn,
es
liegt
eine
schriftliche
S.p.A.
ausschließlich
dem
Käufer
zustehenden
Rechte
ursprünglichen
Kaufdatum.
comercial, uso en parques para BTT o BMX,
die
uso en pistas BMX y/o normal desgaste y
deterioro debido al uso del sistema TST RC.
La presente garantía no cubre componentes
sujetos a normal desgaste y deterioro debido
al uso del sistema TST RC como, por
ejemplo, pero no limitadamente a estos, el
cable y la funda. Por lo tanto es necesario
comprobar (o hacer comprobar por su
revendedor) el estado del sistema TST RC al
momento de la compra dado que es el único
momento en el cual está permitido sustituir
estos componentes. Esta garantía decae en
el caso en que el sistema TST RC se instale
sobre bicicletas destinadas a la locación
salvo
previa
autorización
Marzocchi S.p.A. para este uso. La presente
garantía no cubre eventuales gastos de
transporte del sistema TST RC Marzocchi
hasta o desde un revendedor autorizado
Marzocchi (Marzocchi USA para los Estados
Unidos), los gastos de mano de obra
necesarios para el desmontaje del Sistema
TST RC Marzocchi, o la indemnización por
la falta de utilización del Sistema TST RC
Marzocchi durante el período de reparación.
Esta garantía decae automáticamente si el
número de serie del Sistema TST RC
Marzocchi es alterado, borrado, ilegible o
está dañado de alguna manera.
2. COMPRADOR. La presente garantía es
concedida por Marzocchi S.p.A. únicamente
al comprador original del Sistema TST RC
Marzocchi y no se entiende extendida a
terceros. Los derechos que pertenecen al
comprador según los términos de esta
garantía no son transferibles a terceros.
Auf
3. DURACIÓN. La presente garantía empieza
57
ES
escrita
de
Tabla de contenido
