Tabla de contenido
ATTENTION
Toujours
installer,
réparer
Système TST RC Marzocchi conformément aux
indications contenues dans le « Manuel
d'instructions ».
4.1.1 Garantie reste du monde y compris
Etats-Unis
Au cas où l'un des composants du Système TST
Remote Control (TST RC) Marzocchi présenterait
des défauts matériels ou de fabrication dans les
termes indiqués par la présente Garantie Limitée
Biennale
(ci-après
dénommée
Marzocchi s'engage, à sa discrétion, à le réparer
ou à le remplacer gratuitement, dans un délai de
trente (30) jours à compter de la réception par un
revendeur autorisé Marzocchi (Marzocchi USA
pour les Etats Unis), en port prépayé, de la pièce
défectueuse ainsi que de la facture originale
d'achat ou de tout autre document attestant la
date d'achat.
1. EXCLUSIONS: La présente garantie ne
couvre pas les dommages dus à des
accidents,
à
des
modifications,
négligence, à un emploi impropre ou incorrect
ou abusif, au manque d'entretien rationnel et
adéquat, à un montage incorrect, à toute
réparation effectuée de façon incorrecte ou au
remplacement de pièces et accessoires par
d'autres non conformes aux spécifications
fournies par Marzocchi S.p.A., à toute
modification non conseillée ni approuvée par
écrit par Marzocchi S.p.a., à toute activité
"acrobatique",
sauts
ascensions,
compétitions,
commerciale, utilisation en parcs pour VTT ou
BMX, utilisation sur des pistes pour BMX et/ou
FR
ACHTUNG
et
utiliser
le
Das
System
vollständiger Übereinstimmung mit den in der
"Betriebsanleitung" enthaltenen Anweisungen zu
installieren, zu reparieren und zu benutzen.
4.1.1 Garantie übrige Welt-einschließlich Usa
Sollten
innerhalb
Zweijährigen
(nachstehend
vorgesehenen
Verarbeitungsmängel an einem beliebigen Bauteil des
Fernbedienungssystems TST (TST RC) Marzocchi
festgestellt werden, wird Marzocchi S.p.A. das
« Garantie »),
mängelbehaftete Teil innerhalb von dreißig (30) Tagen
nach Erhalt des betreffenden Teils zusammen mit der
Originalrechnung
Kaufdatum nachweisenden Dokuments durch einen
autorisierten Marzocchi-Händlers (Marzocchi USA für
die vereinigten Staaten von Amerika) und bei vorab
bezahlten Transportkosten nach eigenem Ermessen
entweder kostenfrei reparieren oder austauschen.
1.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS.
Gewährleistung deckt keine Mängel ab, die durch
Unfälle, Abänderungen, Nachlässigkeit, falsche
oder
unsachgemäße
à
la
Missbrauch, nicht erfolgte angemessene und
geeignete Wartung, falschen Einbau, nicht
korrekt ausgeführte Reparaturen oder durch
Austausch von Teilen und Zubehör, die nicht den
von Marzocchi S.p.A. gelieferten Spezifikationen
entsprechen, durch nicht von Marzocchi S.p.A.
schriftlich
Änderungen,
Kunststücken oder akrobatischen Sprüngen,
durch Kletterfahrten, öffentliche Wettrennen,
acrobatiques,
kommerzielle Nutzung, Wettbewerbe auf privater
utilisation
Basis, Gebrauch in Mountain-Biking- oder BMX-
Parks, Gebrauch auf BMX-Strecken bzw. durch
normale Abnutzung und Verschleiß aufgrund der
DE
"TST
RC
Marzocchi"
ist
in
der
von
der
vorliegenden
Beschränkten
Gewährleistung
"Gewährleistung"
genannt)
Fristen
Material-
oder
oder
einem
anderen,
das
Die
vorliegende
Verwendung
oder
empfohlene
oder
genehmigte
durch
die
Ausführung
von
¡ATENCIÓN!
Instale, repare y utilice siempre el Sistema
TST RC Marzocchi en conformidad con las
instrucciones contenidas en el respectivo
"Manual de instrucción".
4.1.1 Garantía resto del mundo -
inclusive EEUU
En caso de defectos de material o de trabajo de
cualquier componente del Sistema TST Remote
Control (TST RC) Marzocchi dentro de las
condiciones
establecidas
por
Garantía
Limitada
Bienal
(a
"Garantía"), Marzocchi S.p.A. se empeña, a su
discreción,
a
arreglar
gratuitamente el componente defectuoso dentro
de 30 (treinta) días de la recepción por parte de
un
revendedor
autorizado
Marzocchi USA para los Estados Unidos), franco
domicilio, del mismo componente junto a la
factura original de compra u otro documento que
indique la fecha de compra.
1. EXCLUSIONES. Esta garantía no cubre los
daños causados por accidentes, alteración,
negligencia, uso incorrecto, impropio o
abuso,
falta
de
ejecución
mantenimiento racional y adecuado, montaje
incorrecto,
reparaciones
manera incorrecta o sustitución de piezas o
accesorios que no corresponden a las
especificaciones
suministradas
Marzocchi
S.p.A.,
ejecución
modificaciones
no
recomendadas
aprobadas por escrito por Marzocchi S.p.A.,
desarrollo
de
actividades
demostraciones
acrobáticas,
acrobáticos, subidas, competiciones, uso
55
ES
la
presente
continuación
o
reemplazar
Marzocchi
(o
de
un
ejecutadas
de
por
de
o
como
saltos
Tabla de contenido
