Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para Marzocchi TXC
Resumen de contenidos para Marzocchi TXC
-
Página 20: Es Uso Del Manual
20 20 El constructor Marzocchi se reserva el derecho de modifi car los productos, en cualquier momento y sin preaviso. - Página 21 único sistema integrado. Para no comprometer la seguridad, las prestaciones, la vida y el funcionamiento del producto y para no invalidar la garantía, no sustituya nunca los componentes Marzocchi con otros no originales. Los componentes doblados o dañados debido a un...
-
Página 22: Iii Antes De Cada Uso
II.I Elija la horquilla más adecuada a su preliminares citados en este párrafo. elimine cualquier estilo de pedaleo anomalía antes del uso. Las horquillas Marzocchi son uno de los sistemas de suspensión más durables y tecnológicamente avanzados • Compruebe que la horquilla no presente pérdidas o restos en el mercado. - Página 23 « intended use chart » (Tabla 1 de la página 2). Diríjase a su revendedor o directamente al constructor Marzocchi en caso de dudas para la elección ¡A TENCIÓN del sistema de suspensión correcto.
- Página 50 Resumen 5.2.3 Aire positivo ............68 5.3.1 SFA ..............68 5.3.1.1 Aire SFA ..............68 5.3.1.2 Aire PAR ..............69 INTRODUCCIÓN ........51 5.3.2 RC2X ..............69 1.1 Convenciones ............51 5.3.2.1 Ajuste del rebote ............. 69 5.3.2.2 Ajuste del compresion ..........70 1.1.1 Orientación de la horquilla .........51 5.3.2.3 Ajuste del compresion en el tope ......
-
Página 51: Introducción
INTRODUCCIÓN 1.1 Convenciones 1.1.1 Orientación de la horquilla Figura 1 - Orientación convencional de la horquilla 1.1.2 Partes principales de la horquilla Anclaje para freno V-brake Tubo dirección Botella Pletina superior Soporte para eje rueda Puente Anclaje para freno de disco Barra de horquilla izquierda... -
Página 52: Informaciones Técnicas
2.1 Elemento elástico tanto el frenado en extensión y compresión mediante dos reguladores externos colocados sobre la barra de Las horquillas MARZOCCHI utilizan como elemento de horquilla derecha como la precarga del muelle. suspensión muelles helicoidales o aire. 2.2 Sistema de amortiguación Este sistema es una evolución del RC2 con la adición... -
Página 53: Lubricación Y Enfriamiento
2.3 Lubricación y enfriamiento Los elementos amortiguadores están en baño de aceite (sistema “Open Bath”). Este sistema satisface todas las exigencias de lubricación y enfriamiento de las partes internas en movimiento y, además, utiliza el volumen de aceite como ulterior elemento amortiguador y de calibrado de la horquilla. -
Página 54: Instalación
¡A TENCIÓN En los modelos de doble pletina MY 2007 MARZOCCHI, la cabeza está acoplada a las barras mediante tornillos. En este caso, durante la instalación, es necesario atenerse a las siguientes instrucciones: Figura 2 - Instalación de horquillas de dos pletinas en el cuadro: (2A) Fijación... -
Página 55: Instalación Del Sistema De Frenado
Se aconseja hacer instalar el soporte (véase 2B y 2C en Tabla 2). sistema de frenado sólo por un Centro Suspensiones autorizado Marzocchi. Una instalación incorrecta del ¡A sistema de frenado puede generar tensiones y provocar TENCIÓN... -
Página 56: Montaje De La Rueda
3.3 Montaje de la rueda 3.4 Sistema de retención del eje rueda El sistema de retención del eje rueda sobre las botellas Modelo Dimensiones puede ser estándar con punteras tradicionales o con eje máximas rueda rueda pasante de ø 20 mm o con perno de desenganche CORSA - XC RETRO 2,2”... -
Página 57: Montaje De La Rueda En Horquillas De Ø 32 Con Eje Pasante De Ø 20 Mm
3.4.2 Montaje de la rueda en horquillas de ø 32 con eje pasante de ø 20 mm ALL MOUNTAIN Para un funcionamiento correcto de la horquilla, la rueda debe instalarse como se indica a continuación: • Coloque la rueda entre las dos barras de horquilla. •... -
Página 58: Montaje De La Rueda En Horquillas De Ø 35 Con Eje Pasante De Ø 20 Mm
3.4.3 Montaje de la rueda en horquillas de ø 35 con eje pasante de ø 20 mm Para un funcionamiento correcto de la horquilla, la rueda debe instalarse como se indica a continuación: • Coloque la rueda entre las dos barras de horquilla. •... -
Página 59: Montaje De La Rueda En Horquillas Con Perno De Desenganche Rápido Qr
3.4.4 Montaje de la rueda en horquillas con perno de desenganche rápido QR ALL MOUNTAIN Para un funcionamiento correcto de la horquilla, la rueda debe instalarse como se indica a continuación: • Coloque la rueda entre las dos barras de horquilla. •... -
Página 60: Instalación Del Guardabarros
• Ayudándose con una llave Allen de 5 mm, bloquee el 3.5 Instalación del guardabarros segmento de montaje inferior del soporte sobre la pletina de dirección superior apretando los tornillos al par de ALL MOUNTAIN torsión previsto (6±1 Nm) (véase 7C en Figura 7). El guardabarros puede ser entregado con la horquilla o •... -
Página 61: Mantenimiento
Las operaciones citadas a continuación y acompaña- verifi carse con la utilización de la horquilla, indica las causas das por este símbolo deben ser efectuadas sólo que pueden haberlos provocado y sugiere un posible por centros de asistencia autorizados MARZOCCHI. remedio. Inconveniente Probable causa Remedio... -
Página 62: Tabla De Mantenimiento Periódico
MARZOCCHI. Operaciones de mantenimiento general Intenso Normal Control del apriete de la tornillería al par de torsión previsto... -
Página 63: Consejos Generales Para El Mantenimiento
Si no está seguro de sus posibilidades, haga a la horquilla sin pero ser parte de la misma. Marzocchi instalar y/o reparar el sistema de suspensión sólo por un se reserva el derecho de modifi car los productos, en Centro de Asistencia autorizado Marzocchi. -
Página 64: Regulaciones
REGULACIONES mejorar las prestaciones, durante el pedaleo, que pueden activarse o desactivarse según las necesidades Las horquillas Marzocchi Suspension gracias a sus específi cas. reguladores ofrecen distintas opciones de regulación: La tabla de aquí abajo indica las regulaciones posibles y los •... -
Página 65: Kits De Ajuste Y Muelles
El aumento del nivel del aceite es un ajuste delicado que debería ser efectuado por un Centro de Asistencia Marzocchi. Si es necesario modifi car ¡A TENCIÓN el nivel del aceite, póngase en contacto con un Centro de Durante las operaciones de regulación, no fuerce los... -
Página 66: Regulación Del Hundimiento Inicial De La Suspensión
5.2 Regulación del hundimiento inicial de la suspensión El SAG corresponde al hundimiento de la horquilla debido al peso del ciclista. Cómo medir el SAG Cómo se mide Para medir el SAG, aténgase a las siguientes instrucciones: • Mida la porción de horquilla entre la cabeza y el guardapolvo (véase A en Figura 8) y anote este valor como “H1”. -
Página 67: Precarga Muelle Con Aire
5.2.1 VA 5.2.2 Precarga muelle con aire Este sistema permite la regulación de la precarga del muelle La precarga del muelle puede ajustarse variando la presión y la variación del volumen de aire dentro de la barra. del aire del interior de la barra. Aumentando la presión aumenta la precarga, reduciendo la presión se riduce la precarga. -
Página 68: Aire Positivo
5.2.3 Aire positivo 5.3 Sistemas hidráulicos El aire positivo es un elemento elástico de las horquillas de 5.3.1 SFA aire que tiene la función de sostener el peso del ciclista. La presión del aire positivo equivale a la dureza del muelle, aumentando la presión se reduce el aplastamiento de la suspensión provocada por el peso del ciclista, viceversa, Reguladores disponibles Posición... -
Página 69: Aire Par
5.3.1.2 Aire PAR 5.3.2 RC2X Introduciendo aire a presión a través de la válvula, es posible modifi car la amortiguación de las fuerzas generadas durante la fase de compresión al fi nal del recorrido. Reguladores disponibles Posición Si se aumenta la presión interior de la barra, aumenta el Botón freno en extensión Tapón superior derecho frenado durante la fase fi... -
Página 70: Ajuste Del Compresion
El aumento del nivel del aceite es un ajuste delicado que debería ser efectuado por un Centro de Asistencia Marzocchi. Si es necesario modifi car el nivel del aceite, póngase en contacto con un Centro de... -
Página 71: Rc2
Centro de Asistencia Marzocchi. Si es necesario modifi car el nivel del aceite, póngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado Marzocchi. -
Página 72: Rcv
fi nal de es un ajuste delicado que debería ser efectuado por un recorrido. Centro de Asistencia Marzocchi. Si es necesario modifi car el nivel del aceite, póngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado Marzocchi. -
Página 73: Ajuste Del Rebote
5.3.5 RV 5.3.6 TST5 Reguladores disponibles Posición Reguladores disponibles Posición Botón freno en extensión Pie soporte rueda derecho Botón TST5 (5 posiciones Tapón superior de la barra CL - AM + DS) derecha Este sistema de nueva concepción permite el ajuste de Botón freno en extensión Pie soporte rueda derecho la velocidad de extensión mediante un regulador externo... -
Página 74: Regulación Del Rebote
5.3.6.1 Regulación del rebote 5.3.6.2 Ajuste del compresion / bloqueo de la horquilla Mediante el ajuste del rebote, presente en el interior de la El regulador colocado en la zona superior goza de 5 barra derecha, es posible controlar la velocidad de extensión posiciones principales: (CL), (+), (AM), (-), y (DS). -
Página 75: Tst2
l sistema TST5 puede disponer opcionalmente de mando a 5.3.7 TST2 distancia, para activar el bloqueo de la horquilla. Reguladores disponibles Posición Mando de palanca TST2 Tapón superior de la barra (2 posiciones OPEN/CLOSE) derecha Botón freno en extensión Pie soporte rueda derecho El TST2 gestiona el comportamiento de la horquilla en OPEN compresión y en extensión, gracias a un revolucionario... -
Página 76: Bloqueo De La Horquilla
CLOSE OPEN Girando el botón de ajuste es posible regular el frenado • Girando el regulador en sentido horario se aumenta el hidráulico en compresión y ajustar la horquilla en relación al frenado hidráulico de rebote volviendo la horquilla más tipo de terreno para recorrer.: lenta en la fase de extensión. -
Página 77: Ata
5.3.8 ATA Peso < 65 65-75 75-90 > 90 ciclista < 145 145-165 165-200 > 200 Presión aire ATA Reguladores disponibles Posición Tabla 14 - Presión aire ATA Botón ATA Tapón superior izquierdo Válvula de aire ATA Tapón superior izquierdo 5.3.8.2 Aire BOTTOM OUT AIR CHAMBER Válvula de aire BOTTOM Pie soporte rueda izquierdo... -
Página 78: Ajuste Ata
5.3.8.3 Ajuste ATA 5.3.9 ETA Girando el botón ATA es posible variar el recorrido y la longitud de la horquilla dentro de un rango de 40mm. Reguladores disponibles Posición Mando de palanca ETA Tapón superior de la barra (2 posiciónes OPEN/CLOSE) izquierda El cartucho ETA es un sistema que limita el recorrido con la particularidad que actúa sobre el rebote y no sobre la... -
Página 79: Sistema De Ajuste
5.3.9.1 Sistema de ajuste TABLAS DE RESUMEN Modelo Recorrido disponible CORSA SL WORLD CUP 80 mm - 100 mm CORSA SL RACE 80 mm - 100 mm XC RETRO SL 700 90 mm -> 130 mm regulable XC RETRO SL 600 90 mm ->... - Página 80 Elemento para apretar Par de torsión (Nm) Pernos de bloqueo V-brake 9 ± 1 Tapones superiores horquilla 10 ± 1 Tornillos de sujeción reguladores 2 ± 0,5 Tuercas de fondo bloqueo grupos amortiguadores / cartuchos 10 ± 1 Tornillos de fondo bloqueo grupos amortiguadores 10 ±...
-
Página 81: Garantía
GARANTÍA ¡A TENCIÓN Instale, repare y utilice siempre el Sistema de Suspensión Marzocchi en conformidad con las instrucciones contenidas en el respectivo “Manual de instrucción”. MARZOCCHI è un marchio registrato concesso en licencia por Marzocchi S.p.A. 7.1a Garantía para los países de la Uníon 7.1b Garantía resto del mundo - inclusive... -
Página 82: Comprador
La presente garantía es concedida por Marzocchi S.p.A. únicamente al comprador original del Sistema de Suspensión Marzocchi y no se entiende extendida a terceros. Los derechos que pertenecen al comprador según los términos de esta garantía no son transferibles a terceros. -
Página 83: Renuncia
En caso de presupuesta violación de cualquier garantía o acción legal promovida por el comprador por una supuesta negligencia u otra conducta ilícita por parte de Marzocchi S.p.A., el único y exclusivo remedio para el comprador será la reparación o la sustitución de las piezas defectuosas, según lo que fue establecido previamente. Ningún revendedor y ningún otro agente o dependiente de Marzocchi S.p.A.