Tabla de contenido
• Débloquer le levier (1) en appuyant sur le
bouton (3) (voir Fig. 19), ensuite, à l'aide d'une
clé Allen de 2,5 mm, dévisser et enlever la vis
(4). Sortir la gaine (5) avec le terminal (6) et le
capuchon (7) (voir Fig. 20).
• En gardant enfoncé le bouton de dégagement
(3), frapper le corps de la commande à
distance sur une surface en bois afin que la
cheville (8) sorte partiellement (voir Fig. 21).
• À l'aide d'une pince adaptée, extraire la
cheville (8) (voir Fig. 21).
ATTENTION
Instructions réservées exclusivement aux
mécaniciens professionels!
FR
• Den Hebel (1) durch Drücken auf den
Auslöseknopf (3) lösen (Siehe Abb. 19), die
Schraube
(4)
mit
Inbusschlüssel lösen und herausnehmen. Die
Bowdenzughülle (5) zusammen mit Endstück
(6) und Abdeckkappe (7) abziehen
(Siehe Abb. 20).
• Den Auslöseknopf (3) gedrückt halten, und
das Gehäuse der Fernbedienung energisch
auf eine Holzunterlage schlagen, bis der
Bolzen (8) zum Teil herauskommt
(Siehe Abb. 21).
• Mit Hilfe einer geeigneten Zange den Bolzen
(8) herausziehen (Siehe Abb. 21).
ACHTUNG
Anleitung nur für Fachmechaniker.
DE
• Desbloquee la palanca (1) utilizando el botón
(3) (véase Fig. 19), destornille y extraiga el
einem
2,5
mm
–
tornillo (4) utilizando una llave Allen de 2,5
mm. Extraiga la funda (5) completa con el
terminal (6) y el capuchón (7) (véase Fig. 20).
• Apretando hasta el fondo el botón de afloje (3)
golpee enérgicamente el cuerpo del mando
remoto sobre una superficie de madera, hasta
obtener la salida parcial de la clavija (8)
(véase Fig. 21).
• Ayudándose con unos alicates adecuados,
extraiga la clavija (8) (véase Fig. 21).
Instrucciones reservadas para mecánicos
cualificados.
¡ATENCIÓN!
39
ES
Tabla de contenido
