Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
extienda unos 15 cm más allá de la ranura. No llene
en exceso. Después de enrollar el hilo, debe haber por
FR
EN
DE
ES
IT
PT
lo menos 6,35 mm entre el hilo enrollado y el borde
exterior de la bobina.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Vuelva a colocar el retenedor de plástico, el carrete,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
y el retenedor del carrete. Consulte el apartado
"Sustitución de la bobina", que aparece anteriormente
FR
EN
DE
ES
IT
PT
en este manual.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ALMACeNAMIeNTo de LA reCorTAdorA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Retire la batería de la recortadora antes de guardarla.
■ Limpie todos los restos que puedan permanecer en
FR
EN
DE
ES
IT
PT
la recortadora.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Guárdela en un lugar inaccesible para los niños.
■ Almacénelo lejos de agentes corrosivos como sales
FR
EN
DE
ES
IT
PT
de deshielo y productos químicos de jardín.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
probLeMA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
el hilo no avanza cuando se usa el
FR
EN
DE
ES
IT
PT
cabezal de autoalimentación.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Hay hierba envuelta alrededor del
eje de la carcasa y el cabezal de la
cuerda.
el motor no arranca cuando está
pulsado el gatillo-interruptor.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
Español (Traducción del manual original)
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
TroubLeSHooTINg
NL
SV
DA NO
FI
poSIbLe CAuSA
NL
SV
DA NO
FI
el hilo se fundió dentro del
NL
SV
DA NO
FI
carrete.
NL
SV
DA NO
FI
No hay sufi ciente hilo en el
carrete.
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
el hilo se desgastó demasiado.
NL
SV
DA NO
FI
el hilo se enredó dentro del
carrete.
está
cortando
demasiado alto a nivel del
suelo.
La batería no está segura.
La batería no está cargada.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Cuando no utilice la batería, manténgala alejada
de objetos metálicos como clips, monedas, llaves,
FI
HU CS RU
RO PL
tornillos, clavos o cualquier otro objeto que podría
conectar los contactos entre sí. Un cortocircuito en
FI
HU CS RU
RO PL
los contactos de la batería puede provocar chispas,
quemaduras o incendios.
FI
HU CS RU
RO PL
■ evite todo contacto con el líquido de la batería en
FI
HU CS RU
RO PL
caso de pérdida debida a una utilización incorrecta.
Si llegara a producirse, enjuague inmediatamente con
HU CS RU
RO PL
agua la zona afectada. Si sus ojos se ven afectados,
consulte a un médico. el líquido proyectado de una
HU
CS RU
RO PL
batería puede provocar irritaciones o quemaduras.
CS
■ Desenchufe la máquina o retire la batería de la
HU
RU
RO PL
máquina antes de efectuar cualquier ajuste, cambiar
RU
un accesorio o guardar la máquina. De este modo,
HU CS
RO PL
reducirá el riesgo de que la máquina se ponga en
RO
HU CS
RU
PL
marcha inadvertidamente.
PL
HU CS
RU RO
HU CS
RU RO
PL
SoLuCIÓN
HU CS
RU RO
PL
Lubrique con espray de silicona
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
Coloque más hilo en el carrete.
Consulte la sección correspondiente
HU CS
RU RO
PL
de este manual.
HU CS
RU RO
PL
tire del hilo, al tiempo que pulsa el
HU CS
RU RO
PL
botón.
Quite el hilo del carrete y vuelva
a
enrollarlo.
correspondiente de este manual.
césped
Corte las hierbas altas desde arriba
hacia abajo para evitar que se queden
atrapadas.
Para asegurar la batería, asegúrese
de que los pestillos de los laterales del
pack de la batería encajan en su lugar.
Cargue
instrucciones incluidas con su modelo.
36
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
Consulte
la
la
batería
según
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
.
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
sección
las
Tabla de contenido
