Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
bleibt eine optimale Leistung erhalten und der Faden wird
lang genug gehalten, um ihn ordnungsgemäß nach zu
FR
EN
DE
ES
IT
schieben.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
dreHbArer HINTerer grIFF
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Siehe Abbildung 13.
Der drehbare hintere Griff wird zusammen mit der
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Kantenführung verwendet.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ entfernen Sie den Akku.
■ Drücken Sie die Kantenkupplung nach unten und
FR
EN
DE
ES
IT
PT
drehen Sie das Griffende im Uhrzeigersinn, bis die
Kantenkupplung einrastet.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Lösen Sie die Kantenkupplung.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
KANTeNSCHNeIdeN
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Siehe Abbildung 12 - 14.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ entfernen Sie den Akku.
Drehen
Sie
den
hinteren
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Kantenschneiden
an
Geh-
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Kantenführung
verwenden.
Kantenführung, klappen Sie diese aus ihrer Ruheposition.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Bei
einem
Austausch
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung
von anderen teilen kann zu einer Gefährdung führen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
oder Ihr Gerät beschädigen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG
FR
EN
DE
ES
IT
PT
entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen
bei der Reinigung oder der Durchführung anderer
Wartungsarbeiten immer erst den Akku aus dem
Werkzeug.
ALLgeMeINe WArTuNg uNd pFLege
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch zunächst das gesamte
Produkt auf beschädigte, fehlende oder lockere teile,
wie Schrauben, muttern, Bolzen, Abdeckungen usw.
Ziehen Sie alle Befestigungen und Abdeckungen fest und
benutzen Sie das Produkt nicht, bis alle fehlenden oder
beschädigten teile ersetzt wurden. Bitte wenden Sie sich
für weitere Hilfe an den Ryobi-Kundendienst.
Verwenden Sie zur Reinigung von Plastikteilen keine
Lösungsmittel. Die meisten Plastikarten können durch
verschiedene
Arten
kommerzieller
beschädigt werden. Verwenden Sie zum entfernen von
Verschmutzungen, Staub, Öl, Schmiermitteln usw. ein
sauberes tuch.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Griff,
wenn
Sie
zum
NL
SV
DA NO
FI
und
Fußwegen
NL
SV
DA NO
FI
Zur
Verwendung
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
von
teilen
dürfen
nur
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Lösungsmittel
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
Lassen
Sie niemals
Produkte
auf
erdölbasis
FI
HU CS RU
RO PL
in Kontakt geraten. Chemikalien können Plastik
FI
HU CS RU
RO PL
beschädigen, schwächen oder zerstören, was zu
schweren Verletzungen führen kann.
FI
HU CS RU
RO PL
Nur die in der Stückliste aufgeführten teile sind zur
FI
HU CS RU
RO PL
Reparatur oder den Austausch durch den Kunden
vorgesehen. Alle anderen teile müssen durch den
HU CS RU
RO PL
autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
HU
CS RU
RO PL
eNTFerNeN deS AKKuS uNd vorbereITuNg FÜr
CS
HU
RU
RO PL
dAS reCYCLINg
RU
HU CS
RO PL
RO
HU CS
RU
PL
Kleben Sie die Pole des Akkus nach der entnahme mit
strapazierfähigem Klebeband ab. Versuchen Sie nicht,
PL
HU CS
RU RO
den Akku zu zerstören oder zu zerlegen oder einzelne
die
HU CS
teile zu entfernen. Lithium-Ionen und Nickel-Cadmium
RU RO
PL
der
Akkus müssen recycelt bzw. ordnungsgemäß entsorgt
HU CS
RU RO
PL
werden. Berühren Sie außerdem niemals die beiden
Pole mit metallobjekten und/oder Körperteilen, da
HU CS
RU RO
PL
dies zu einem Kurzschluss führen kann. Von Kindern
fernhalten. eine Nichtbeachtung dieser Warnungen
HU CS
RU RO
PL
kann
Feuer
und/oder
verursachen!
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
AuSTAuSCH der SpuLe
Siehe Abbildung 15.
HU CS
RU RO
PL
Verwenden Sie ausschließlich Monofilamentfaden mit
einem Durchmesser von 0.065 in. Verwenden Sie für
eine optimale Leistung den Originalersatzfaden des
Herstellers.
■ entfernen Sie den Akku.
■ Drücken Sie die beiden Laschen an der Seite der
Spulenhalterung.
■ Ziehen Sie die Spulenhalterung zum Herausnehmen
nach oben.
■ Nehmen Sie die alte Spule heraus.
■ Achten Sie beim einsetzen der neuen Spule darauf,
dass der Faden sich im Schlitz der neuen Spule
befindet. Vergewissern Sie sich, dass das ende des
Fadens etwa 15cm aus dem Schlitz herausgeführt ist.
■ Setzen Sie die neue Spule so ein, dass der Faden
und der Schlitz auf die Öse im Fadenkopf ausgerichtet
sind. Führen Sie den Faden durch die Öse.
■ Ziehen Sie an dem Faden, der aus dem Fadenkopf
heraussteht, so dass der Faden sich aus dem Schlitz
in der Spule löst.
25
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
WARNUNG
SL
HR
ET
LT
LV
Bremsflüssigkeiten,
usw.
mit
Plastikteilen
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
WARNUNG
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
schwere
Verletzungen
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
Benzin,
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
