Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OHT1851/RHT1850Li
TAILLE-HAIES SANS FIL
FR
CORDLESS HEDGE TRIMMER
EN
AKKU-HECKENSCHERE
DE
CORTASETOS INALÁMBRICO
ES
IT
TAGLIASIEPI A BATTERIA
PT
CORTA-SEBES SEM FIO
NL
ACCU HEGGENSCHAAR
SV
SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE
DA
BATTERIDREVEN HÆKKEKLIPPER
NO
OPPLADBAR HEKKSAKS
FI
JOHDOTON PENSASLEIKKURI
HU
SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI
CS
AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT
RU
Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá
RO
APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR
PL
AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW
SL
BREZŽIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE
HR
BEÆIZA ÆIVICU
ET
JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER
LT
AKUMULIATORINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS
LV
BEZVADA KRŪMGRIEZIS
SK
AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
BG
ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting
and operating this machine.
960737014-02.indd A1
960737014-02.indd A1
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
27
36
45
54
63
72
81
90
99
108
117
126
135
144
152
160
169
178
187
196
2011/1/26
2011/1/26
10:24
10:24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi OHT1851
Resumen de contenidos para Ryobi OHT1851
- Página 2 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant Attention ! le montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating Important! this machine.
-
Página 30: Instrucciones De Seguridad
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD condiciones de trabajo, lleve también una mascarilla antipolvo, calzado antideslizante, un casco o elementos de protección auditiva para evitar heridas Esta herramienta funciona con una batería ONE+. graves. -
Página 31: Mantenimiento
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español manual de instrucciones. Las herramientas eléctricas LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES son peligrosas cuando están en manos de personas DE SEGURIDAD ANTES DE TRABAJAR CON ESTA MÁQUINA. inexperimentadas. Lea atentamente todas las instrucciones de Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de las ■... -
Página 32: Instrucciones Para Utilizar El Cortasetos
■ su lugar. Al trabajar, sostenga la herramienta con o substituido en un Centro de Servicio Posventa ambas manos. Ryobi, salvo indicación contraria en este manual de Para evitar que el motor se ponga en marcha instrucciones. ■ 960737014-02.indd 29 960737014-02.indd 29... -
Página 33: Reparaciones
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español Mantenga las manos lejos de la hoja para no cortarse. Los dientes de la hoja no pueden reemplazarse ■ ■ No trate de retirar o sostener el material cortado individualmente: si fuera necesario, reemplace la hoja entera. -
Página 34: Significado
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español SYMBOLE Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor, estudie y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de un modo mejor y más seguro. -
Página 35: Especificaciones
RO PL HR ET SK BG Español ESPECIFICACIONES Fig. 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A. EMPUÑADURA DELANTERA B. GATILLO DELANTERO OHT1851 RHT1850Li Model C. BOTÓN PARA LIBERAR EL GATILLO D. GATILLO Motor Fig. 6 1200 r.p.m. Velocidad en vacío A. TORNILLOS DEL CÁRTER DE LA HOJA B. -
Página 36: Puesta En Marcha Del Cortasetos
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español PUESTA EN MARCHA DEL CORTASETOS la herramienta eléctrica puede diferir del valor total declarado, dependiendo de la forma en que Retire la funda de protección de la hoja. ■ se utilice la herramienta. Es necesario identificar Para mayor seguridad, el cortasetos tiene un ■... -
Página 37: Retirar La Hoja (Fig. 6 Y 7)
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ADVERTENCIA Controle que la tapa de la hoja esté bien colocado SUBSTITUCIÓN DE LA HOJA antes de colocar las baterías y poner el motor en marcha. Si no sigue esta instrucción, los componentes ADVERTENCIA internos podrían quedar expuestos y provocar un accidente o un choque eléctrico, con las consecuentes... -
Página 38: Elinación
HU CS RU RO PL HR ET SK BG Español AFILAR LA HOJA Limpie el cortasetos con un paño húmedo con un ■ poco de detergente suave. Espere que los dientes de la hoja se hayan detenido ■ completamente y que se encuentren en la posición No utilice detergente demasiado fuerte para limpiar ■...