Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
à la recherche de pièces endommagées ou manquantes
telles que vis, écrous, boulons, couvercles, etc. Serrez
ES
FR
EN
DE
IT
fermement toutes les fixations et tous les couvercles
et n'utilisez pas cet appareil tant que toutes les pièces
IT
FR
EN
DE
ES
manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées.
Veuillez appeler le Service Clientèle Ryobi pour obtenir
FR
EN
DE
ES
IT
de l'aide.
evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en
FR
EN
DE
ES
IT
PT
plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles
d'être endommagés par différents types de solvants du
FR
EN
DE
ES
IT
PT
commerce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la
saleté, les poussières, l'huile, la graisse, etc.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVeRtISSemeNt
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des
FR
EN
DE
ES
IT
PT
produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer
en contact avec les parties en plastique. Les produits
FR
EN
DE
ES
IT
PT
chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire
les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves
FR
EN
DE
ES
IT
PT
blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Seuls les éléments mentionnés dans la liste des
FR
EN
DE
ES
IT
PT
pièces détachées peuvent être remplacés ou réparés
par l'utilisateur. toutes les autres pièces doivent être
remplacées par un Service Après-vente Agréé.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
reTrAIT eT prépArATIoN du pACK bATTerIe eN
vue de SoN reCYCLAge
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVeRtISSemeNt
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Lors du retrait d'une batterie, couvrez ses bornes
FR
EN
DE
ES
IT
PT
avec un morceau de ruban adhésif épais. N'essayez
pas de détruire ou de démanteler le pack batterie ou
FR
EN
DE
ES
IT
PT
de démonter l'un de ses composants. Les batteries
Cadmium-nickel et Lithium-ion doivent être jetées ou
FR
EN
DE
ES
IT
PT
recyclées de façon appropriée. De même, ne touchez
jamais les deux bornes avec un objet métallique et/ou
FR
EN
DE
ES
IT
PT
avec une partie du corps, cela pourrait occasionner
un court-circuit. Gardez les enfants à l'écart. Le non-
respect de ces avertissements pourrait entraîner un
incendie et/ou de graves blessures.
reMpLACeMeNT de LA bobINe
Cf. Figure 15.
N'utilisez que du fil rond monobrin de 0.065" (1,65mm) de
diamètre. Pour de meilleures performances, utilisez du fil
de coupe d'origine constructeur.
■ Retirez la batterie.
■ enfoncez les languettes situées sur les côtés du
couvercle de bobine.
■ tirez sur le couvercle pour le retirer.
■ Retirez la vieille bobine.
■ Pour mettre la nouvelle bobine en place, assurez-vous
que le fil est pris dans la fente de la nouvelle bobine.
Assurez-vous que l'extrémité du fil dépasse d'au
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
moins 15cm de la fente.
FI
HU CS RU
RO PL
■ mettez la nouvelle bobine en place de telle façon que
le fil et la fente soient alignés avec l'oeillet de la tête de
coupe. Faites passer le fil à travers l'oeillet.
FI
HU CS RU
RO PL
■ tirez sur le fil afin qu'il se déroule à travers la fente
FI
HU CS RU
RO PL
de la bobine.
■ Remettez le couvercle de bobine en place en enfonçant
FI
HU CS RU
RO PL
les languettes dans les fentes et en appuyant jusqu'à
ce que le couvercle s'emboîte.
FI
HU CS RU
RO PL
reMpLACeMeNT du FIL de Coupe
FI
HU CS RU
RO PL
Cf. Figure 15 - 16.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Retirez la batterie.
■ Retirez la bobine de la tête de coupe.
HU CS RU
RO PL
Retirez tout fil restant sur la bobine.
HU
CS RU
RO PL
■ Coupez une longueur de fil d'environ 2.75m de long.
N'utilisez que du fil rond monobrin de 0.065" (1,65mm)
CS
HU
de diamètre.
RU
RO PL
■ Insérez le fil dans le trou d'accroche de la partie
RU
HU CS
RO PL
supérieure de la bobine. enroulez le fil dans le sens des
aiguilles d'une montre autour de la partie supérieure de
RO
HU CS
RU
PL
la bobine, comme indiqué par les flèches situées sur
la bobine. Faites passer le fil dans la fente supérieure
PL
HU CS
RU RO
de la bobine, en en faisant dépasser environ 15cm.
Ne remplissez pas trop la bobine. Après avoir bobiné
HU CS
RU RO
PL
le fil, il doit rester au moins 6,35mm de jeu entre le fil
enroulé et le bord extérieur de la bobine.
HU CS
RU RO
PL
■ Remettez en place le support plastique, la bobine, et le
couvercle de bobine. Reportez-vous à Remplacement
HU CS
RU RO
PL
de la Bobine plus haut dans ce mode d'emploi.
HU CS
RU RO
PL
rANgeMeNT de LA Coupe bordure
■ Retirez le pack batterie de la coupe bordure avant de
HU CS
RU RO
PL
la ranger.
HU CS
RU RO
PL
■ Débarrassez la coupe bordure de tous les corps
étrangers.
HU CS
RU RO
PL
■ Rangez la en un endroit hors de portée des enfants.
■ Gardez-la à l'écart des produits corrosifs tels que
les produits chimiques de jardinage et les sels de
déneigement.
■ Rangez et rechargez la batterie dans un endroit frais.
Les températures inférieures ou supérieures à une
température ambiante normale réduisent la durée de
vie d'une batterie.
■ Ne rangez jamais une batterie déchargée. Après
utilisation, attendez que la batterie refroidisse et
rechargez-la immédiatement.
■ toutes les batteries perdent de leur capacité de
charge avec le temps. Plus la température est élevée,
plus vite la batterie perd de sa capacité de charge.
Si vous n'utilisez pas votre taille-haies pendant des
périodes prolongées, rechargez la batterie tous les
mois ou tous les deux mois. Cela prolongera la durée
de vie de la batterie.
8
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
