Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
■ Setzen Sie die Spulenhalterung wieder ein, indem
Sie die Laschen in die Schlitze drücken bis die
FR
EN
DE
ES
IT
Spulenhalterung einrastet.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AuSTAuSCHeN deS FAdeNS
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Siehe Abbildung 15 - 16.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ entfernen Sie den Akku.
■ entnehmen Sie die Spule aus dem Fadenkopf.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
bITTe beACHTeN: entfernen Sie alten Faden, der sich
möglicherweise noch auf der Spule befindet.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Schneiden Sie ein etwa 2,75m langes Stück
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Faden
zurecht.
Verwenden
monofilamentfaden mit einem Durchmesser von 0.065
FR
EN
DE
ES
IT
PT
in.
■ Führen Sie den Faden in das Ankerloch im oberen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Bereich der Spule. Wickeln Sie den Faden im
Uhrzeigersinn um den oberen Bereich der Spule,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
wie durch die Pfeile auf der Spule angezeigt. Führen
Sie den Faden in den Schlitz am oberen Spulensteg,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
so dass er etwa 15cm über den Schlitz hinaussteht.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Nicht überfüllen. Nach dem Aufwickeln des Fadens
sollte zwischen dem aufgewickelten Faden und der
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Außenkante der Spule ein Abstand von mindestens
6,35mm bestehen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Setzen
Sie
Plastikhalterung,
Spulenhalterung wieder ein. Lesen Sie den Abschnitt
FR
EN
DE
ES
IT
PT
über den Austausch der Spule weiter oben in dieser
Gebrauchsanweisung.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
LAgeruNg deS TrIMMerS
■ entfernen Sie vor der einlagerung den Akku aus dem
FR
EN
DE
ES
IT
PT
trimmer.
■ Befreien Sie den trimmer von allen Fremdkörpern.
■ Lagern Sie ihn an einem für Kinder unzugänglichem
Ort.
■ Von Korrosionsmitteln, wie Gartenchemikalien und
Streusalz, fernhalten.
■ Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von
metallischen
Objekten
Büroklammern, münzen, Schlüsseln, Schrauben,
Nägeln oder allen anderen Objekten, die zu
einer Verbindung der Kontakte führen können.
Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann
Verbrennungen oder Brände auslösen
■ Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Akkuflüssigkeit
auf Grund einer missbräuchlichen Verwendung. Wenn
Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der betroffene
Bereich mit klarem Wasser abgespült werden. Suchen
Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen
geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu
Reizungen oder Verbrennungen führen.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
Sie
ausschließlich
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Spule
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
fern,
wie
beispielsweise
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab oder
nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie
FI
HU CS RU
RO PL
einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln
oder das Gerät aufräumen. Dadurch vermeiden
FI
HU CS RU
RO PL
Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt
FI
HU CS RU
eingeschaltet wird.
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU
CS RU
RO PL
CS
HU
RU
RO PL
RU
HU CS
RO PL
RO
HU CS
RU
PL
PL
HU CS
RU RO
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
und
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
26
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
