Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
eSpeCIFICACIoNeS
FR
EN
DE
ES
IT
PT
tensión
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Velocidad en vacío
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Cabeza de hilo
Diámetro de corte de
FR
EN
DE
ES
IT
PT
línea
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Diámetro de la
trayectoria de corte
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Nivel de presión acústica
FR
EN
DE
ES
IT
PT
medido
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Nivel de potencia
acústica medido
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Vibración
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Peso (Sin batería)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Batería (RLt1830Li)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Peso - Batería
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Batería (OLt1831)
FR
Cargador (OLt1831)
EN
DE
ES
IT
PT
Cargador (RLt1830Li)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
Packs de Batería
EN
DE
ES
IT
PT
compatibles
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Cargadores compatibles
■ el valor declarado de vibraciones se ha medido con
un método de prueba estándar y puede utilizarse para
comparar una herramienta con otra.
■ el valor declarado de vibraciones puede utilizarse en
una evaluación preliminar de exposición.
ADVeRteNCIA
Identifique las medidas de seguridad para protegerse
en base a una estimación de la exposición en las
condiciones reales de uso, teniendo en cuenta todas
las partes del ciclo de funcionamiento, como los
tiempos en que la herramienta está apagada y cuando
está en ralentí, además del tiempo de activación.
CoNoZCA Su CorTAbordeS
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
Español (Traducción del manual original)
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
18V
SV
NL
DA
NO
8000/min
DA
NL
SV
NO
Alimentación automática
NO
NL
SV
DA
1.6 mm
FI
NL
SV
DA NO
30 cm
NL
SV
DA NO
FI
L
=82 dB (A)
PA
NL
SV
DA NO
FI
K
=3 dB (A)
PA
NL
SV
DA NO
FI
L
=92 dB (A)
WA
K
=3 dB (A)
NL
SV
DA NO
FI
WA
3.2 m/s² , K=1.5 m/s²
NL
SV
DA NO
FI
2.3 kg
NL
SV
DA NO
FI
1 x RB18L13
NL
SV
DA NO
FI
0.48 kg
NL
SV
DA NO
FI
(No incluida)
(No incluida)
NL
SV
DA NO
FI
1 x BCL14181H
NL
SV
DA NO
FI
BPL-1815 / BPL-1820 /
NL
SV
DA NO
FI
RB18L13 / RB18L15 /
RB18L26 / RB18L40
NL
SV
DA NO
FI
BCL1418 / BCL14181H /
BCL14183H / BC-1800 /
BC-1815S / BCL-1800 /
BCL-1800G
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
Véase la fi gura 1.
FI
HU CS RU
Para usar con seguridad esta herramienta es necesario
RO PL
que entienda toda la información incluida en el producto
FI
HU CS RU
RO PL
y en el manual de usuario y que conozca el trabajo que
planea hacer. Antes de usar este producto familiarícese
FI
HU CS RU
RO PL
con todas las características de su funcionamiento y las
medidas de seguridad correspondientes.
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
MANgo deLANTero AJuSTAbLe
RO PL
el mango delantero se puede ajustar para facilitar el
HU
CS RU
RO PL
manejo y para ayudar a prevenir la pérdida de control.
CS
HU
RU
RO PL
guÍA bordeAdorA
RU
HU CS
RO PL
La guía bordeadora permite que la recortadora funcione
como una bordeadora y también evita el recorte accidental
RO
HU CS
RU
PL
de flores o plantas.
PL
HU CS
RU RO
boTÓN de bLoQueo
HU CS
RU RO
PL
el botón de bloqueo impide el arranque accidental.
HU CS
RU RO
PL
MANgo TrASero gIrATorIo
HU CS
El mango trasero giratorio se puede fijar en dos posiciones
RU RO
PL
diferentes para facilitar su uso al bordear y recortar.
HU CS
RU RO
PL
eJe TeLeSCÓpICo
HU CS
RU RO
PL
el cabezal de corte se puede ajustar con el botón de giro
HU CS
RU RO
PL
para facilitar su uso al realizar cortes de bordes o recorte
en las pendientes.
HU CS
RU RO
PL
CAbeZAL roTATorIo de 3 poSICIoNeS
el cabezal de corte se puede ajustar con el botón de giro
para facilitar su uso al realizar cortes de bordes o recorte
en las pendientes.
MoNTAJe
deSeMbALAJe
este producto debe montarse.
■ Retire con cuidado el producto y los accesorios de
la caja. Asegúrese de que están incluidos todos los
elementos que figuran en la lista del paquete de
embalaje.
31
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
