Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
sicher festgezogen ist, bevor Sie den Akku wieder
einsetzen.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SCHWeNKKopF MIT 3 poSITIoNeN
Siehe Abbildung 8.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Der Schneidkopf kann auf drei verschiedene Positionen
eingestellt werden.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ entfernen Sie den Akku.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Drücken Sie den Schwenkknopf und bewegen Sie den
trimmerkopf nach oben oder unten in eine der drei
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Positionen, die durch die Kerben angezeigt werden.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
bITTe beACHTeN: Stellen Sie zum trimmen und
Kantenschneiden den Schneidkopf auf die erste oder die
FR
EN
DE
ES
IT
PT
zweite Kerbe ein. Stellen Sie ihn nur für die Lagerung auf
die dritte Kerbe ein.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Vergewissern Sie sich, dass der Schneidkopf fest
sitzt, bevor Sie den Akku wieder einsetzen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
beTrIeb deS TrIMMerS
Siehe Abbildung 9.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Befolgen Sie bei der Benutzung des trimmers die
FR
EN
DE
ES
IT
PT
folgenden Hinweise:
■ Halten Sie den trimmer mit der rechten Hand am
FR
EN
DE
ES
IT
PT
hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen
Griff fest.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Halten Sie das Gerät während des Betriebs gut fest.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Der trimmer sollte in einer komfortablen Position
gehalten werden, dabei sollte der hintere Griff sich
FR
EN
DE
ES
IT
PT
etwa in Hüfthöhe befinden.
■ Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Dadurch wird verhindert, dass Gras sich um das
Schaftgehäuse und den Fadenkopf wickelt, was zu
einer Beschädigung aufgrund von Überhitzung führen
könnte.
Falls sich Gras um den Fadenkopf wickelt:
■ entfernen Sie den Akku aus dem trimmer.
■ entfernen Sie das Gras.
WARNUNG
Halten Sie den trimmer jederzeit vom Körper
fern und auf Abstand. Jeder Kontakt mit dem
trimmerschneidkopf, während dieser sich im Betrieb
befindet, kann zu schweren Verletzungen führen.
TIppS ZuM SCHNeIdeN
Siehe Abbildung 10.
Befolgen Sie bei der Benutzung des trimmers die
folgenden Hinweise:
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
■ Halten Sie die motorsense geneigt auf den zu
schneidenden Bereich zu. So erhalten Sie die besten
FI
HU CS RU
RO PL
Schnittresultate.
FI
HU CS RU
RO PL
■ Die motorsense schneidet wenn man sie von rechts
nach links führt. Hierdurch wird vermieden, dass
FI
HU CS RU
RO PL
Schnittgut auf den Bediener geschleudert wird.
Vermeiden Sie es, innerhalb des in der Illustration
FI
HU CS RU
RO PL
dargestellten Gefahrenbereichs zu schneiden.
■ Lassen Sie die Fadenspitze schneiden. Zwingen Sie
FI
HU CS RU
RO PL
den Fadenkopf nicht in ungeschnittenes Gras.
HU CS RU
RO PL
■ Draht- und Lattenzäune verursachen zusätzlichen
Fadenverschleiß und evtl. selbst ein Brechen des
HU
CS RU
RO PL
Fadens. Stein- und Ziegelmauern, Randsteine und
Holz können zu einem sehr schnellen Verschleiß des
CS
HU
RU
RO PL
Fadens führen.
RU
■ Vermeiden Sie Bäume und Sträucher. Baumrinde,
HU CS
RO PL
Holzverzierungen,
RO
und Zaunpfosten können leicht durch den Faden
HU CS
RU
PL
beschädigt werden.
PL
HU CS
RU RO
vorSCHIebeN deS FAdeNS
HU CS
RU RO
PL
bITTe beACHTeN: Der trimmer verfügt über einen Kopf
mit automatischem Fadenvorschub. ein Aufschlagen des
HU CS
RU RO
PL
Kopfes zum Vorschieben des Fadens beschädigt den
HU CS
RU RO
PL
trimmer und lässt die Garantie ungültig werden.
■ Lassen Sie bei laufendem trimmer den Auslöser los.
HU CS
RU RO
PL
■ Warten Sie zwei Sekunden und drücken Sie dann
wieder den Auslöser.
HU CS
RU RO
PL
bITTe beACHTeN: Der Faden wird bei jedem Anhalten
HU CS
RU RO
PL
und Starten des Auslöserschalters um etwa 6,35mm
vorgeschoben, bis der Faden in der Länge bis zu der
HU CS
RU RO
PL
Schnittklinge am Grasabweiser reicht.
■ Arbeiten Sie weiter.
vorSCHIebeN deS FAdeNS voN HANd
Siehe Abbildung 11.
■ entfernen Sie den Akku.
■ Zum Vorschieben des Fadens von Hand, drücken Sie
den schwarzen Knopf am Fadenkopf, während Sie
gleichzeitig am Faden ziehen.
FAdeNAbSCHNeIder
Siehe Abbildung 12.
Der trimmer verfügt über einen Fadenabschneider
am Grasabweiser. Um optimale Schnittergebnisse zu
erzielen, schieben Sie den Faden vor, bis dieser durch den
Fadenabschneider auf die richtige Länge zugeschnitten
wird. Schieben Sie jedes mal Faden nach, wenn Sie
hören, dass der motor schneller als normal läuft, oder
wenn sich die Schnittleistung verschlechtert. Hierdurch
24
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
Außenwandverkleidungen
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
