Tabla de contenido
Capítulo 14
PISTAS DE RITMO
El AN200 está equipado con una enorme variedad de baterías, percusiones y sonidos de efectos especiales. Saque partido de
esto con las funciones de grabación por pasos y cree sus propios golpes y ritmos, sorprendentes y humeantes.
Conceptos básicos - pista de ritmo 1
En los pasos siguientes vamos a recorrer los conceptos básicos y a mostrarle un modo para realizar ediciones rápidamente.
Póngase a trabajar con estos pasos y será un mago de las pistas inmediatamente.
18 Active los pasos que desee grabar.
Pulse los botones indicados para activarlos.
19 Seleccione el parámetro de selección de instrumento.
Mientras mantiene pulsado [SHIFT] pulse [STEP 1-8]. Repita esto si fuera necesario para recuperar la selección de instrumento
(se iluminará el indicador "INST SEL").
La selección de instrumento sólo está disponible para las pistas de ritmo. Si se acuerda del consejo 11, las pistas de ritmo con-
tienen una gran variedad de sonidos de bajo, batería, percusión y otros sonidos; cada uno asignado a una tecla diferente. La
selección de instrumento es el sitio donde se eligen estos sonidos para la grabación por pasos.
Observe que en la pantalla aparece un nombre críptico. Este indica el sonido seleccionado. Por
ejemplo, la pantalla siguiente indica que se ha recuperado la caja Nº14.
Si desea una lista completa de los sonidos y de sus abreviaturas de pantalla, consulte la página
140.
20 Introduzca un sonido de bombo para todos los pasos.
Pulse el botón [1], mantenga pulsado [SHIFT] y gire el mando [PORTAMENTO] para seleccionar "bd05". Todos los pasos, 1-16,
serán instantánea y automáticamente ajustados al mismo valor.
Recuerde, también puede utilizar el mando [DATA] para un control más exacto. Sólo tiene que pulsar el número correspondiente
y luego mover el mando [DATA] para seleccionar el sonido deseado.
Pulse el botón de Inicio/Parada para oír la nueva pista, un pulso de bombo que será la base del nuevo ritmo.
Consejos importantes
Una vez que conozca la manera de trabajar con los controles, podrá grabar
Once you get to know your way around the controls, you can Step Record
las pistas por pasos, de manera bastante rápida. El truco consiste en seguir
your tracks fairly quickly. The trick is in getting the system down to a rou-
una rutina con el sistema. ¡Esta es esa rutina!
tine. So, here's the routine!
1) Seleccione la pista deseada.
1) Select the desired track.
Pulse [SYNTH TRACK] o [RHYTHM TRACK].
Press [SYNTH TRACK] or [RHYTHM TRACK].
2) Active los pasos deseados.
2) Turn on the desired Steps.
Pulse los botones de pasos correspondientes de modo que queden ilumi-
Press the appropriate Step buttons, so that they light.
nados.
3) Call up the desired parameter.
3) Recupere el parámetro deseado.
Hold [SHIFT] and press [STEP 1-8] to call up Instrument Select, Pitch,
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [STEP 1-8] para recuperar la selección
Gate Time, or Velocity.
de instrumento, tono, tiempo de puerta o velocidad de pulsación.
4) Press the desired number button and change the value.
4) Pulse el botón numérico deseado y cambie el valor.
Use the knob directly above it, or use the [DATA] knob.
Utilice el mando situado encima de él o use el mando [DATA].
76
Grabación de Patrones
Por la vía rápida, trabajo inteligente
In the Fast Lane — Working Smart
Mientras realiza la edición puede que desee activar o desactivar otros
While editing you may want to turn other Steps on or off. To do this
pasos. Para realizar esto rápidamente y regresar a la edición:
quickly and return to editing:
1) Pulse [EXIT] para salir del parámetro actual.
1) Press [EXIT] (to leave the current parameter).
2) Active o desactive los pasos deseados
2) Turn the desired Steps on or off.
3) Pulse [STEP 1-8] o [STEP 9-16] (para volver al parámetro actual).
3) Press [STEP 1-8] or [STEP 9-16] (to return to current parameter).
Y recuerde, en cualquier punto de la operación puede:
And remember — at any point in the operation, you can:
Seleccionar una pista diferente.
• Select a different track.
Pulse [SYNTH TRACK] o [RHYTHM TRACK].
Press [SYNTH TRACK] or [RHYTHM TRACK].
Reproducir el patrón para oír las ediciones realizadas.
• Play the Pattern to hear your edits.
Pulse el botón de Inicio/Parada.
Press the Start/Stop button.
Silenciar o deshacer el silenciamiento de pistas individuales.
• Mute or un-mute individual tracks.
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [1], [2], [3] o [4].
Hold [SHIFT] and press [1], [2], [3], or [4].
Tabla de contenido
