Consejo 26 Transposición De La Clave - Yamaha AN200 Manual Del Usuario

Capítulo 8 Reproducción de patrones
Consejo 26
Esta función le permitirá cambiar el tono o clave del patrón mientras se reproduce. Con esta función podrá cambiar acordes en
un abrir y cerrar de ojos, y crear sus propias progresiones de acordes, instantáneamente, mientras toca.
Probemos. Seleccione un patrón e inícielo. Ahora mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse [KEYBOARD].
Mientras se reproduce el patrón pruebe a pulsar diversas teclas. Por ejemplo, pulse [12] y oiga los cambios producidos en las
teclas. Pulse [9] y volverá al tono original (recuerde que los botones 1, 4 y 8 no tienen ningún efecto aquí).
uno dos tres
one two three
El truco para usar esta función de forma eficaz es pulsar los cambios de tono directamente al tiempo del compás. Para dominar
esto pruebe este sencillo ejemplo; cuente "uno, dos, tres, cuatro" con el patrón y a tiempo con el ritmo.
Pruebe también a cambiar el tono en otros tiempos de patrón, por ejemplo, no sólo en el "uno" sino golpeando en el "uno" y el
"tres". O en los cuatro golpes, para conseguir algunos cambios raros. ¿Sabía que también puede utilizar los botones
[OCT<<]/[OCT>>]? El ejemplo siguiente requiere un poco de práctica...
uno dos TRES cuatro
one two THREE
Observe que la octava no cambia realmente hasta que golpee el botón numérico del
teclado.
Experimente con otros patrones. Y después de terminar, no olvide pulsar el botón
[EXIT] para salir de la función.
36
Transposición de clave
el botón parpadea
The button flashes.
cuatro UNO dos tres
four ONE two three
UNO dos tres
four ONE two three
cuatro UNO dos tres
four ONE two three
cuatro UNO dos TRES cuatro
four ONE two THREE
cuatro UNO dos tres
four ONE two three
UNO dos tres
four ONE two three
Transpose
Transposición
Determines the key of Pattern playback. To
Determina la clave de la reproducción de
patrón. Para activar esta función mantenga pul- enable, hold down [SHIFT] and press [KEY-
sada la tecla [SHIFT] mientras pulsa [KEYBO-
BOARD], then press appropriate buttons on
ARD] y luego pulse los botones correspondien-
keyboard. Use [OCT <<]/[OCT >>] to change
tes del teclado. Utilice [OCT<<]/[OCT>>] para
octave. The number of semitones that the
cambiar la octava. El número de semitonos de
pitch has been transposed is indicated in the
la transposición del tono aparece indicado en la
display.
pantalla.
Range
Margen
-24 — 24
-24 - 24
cuatro
four
cuatro
four
Consejo técnico