Tabla de contenido
Consejo práctico
• Adding and subtracting beats
Agregar o quitar golpes
Did you notice that you can add sounds, too? This is especially effective in the Rhythm tracks.
¿Ha observado que también puede añadir sonidos? Esto resulta especialmente eficaz con las pistas de
If the selected Rhythm track has some unlit buttons — meaning there are spaces in the track
ritmo. Si la pista de ritmo seleccionada tiene algunos botones apagados, lo que significa que hay espacios
— try pressing some of those buttons to add more drum/percussion hits to the track. Or try
en la pista, pruebe a pulsar algunos de esos botones para agregar más golpes de batería/percusión a la
taking some of the lit buttons' sounds out, and hear what kind of rhythm you come up with.
pista. O pruebe a anular algunos de los botones iluminados y oiga el tipo de ritmo que ha conseguido.
Guarde las ediciones realizadas
• Save your edits
Si le gusta el nuevo patrón creado, guárdelo (página 79). Todos los ajustes de Silenciamiento de
If you like the new Pattern you've created, store it. (See page 79.) All Step Mute settings are
pasos serán guardados con el patrón almacenado; aunque los datos originales no cambiarán.
saved along with the stored Pattern; yet the original data is not changed.
Consejo 30
Pruebe estos controles y cambie la mezcla de los patrones. El panorámico y el volumen sólo afectan a la pista de sintetizador,
las pistas de ritmo quedarán intactas.
1 Seleccione un patrón e inícielo.
2 Primero vamos a probar a cambiar la posición
del panorámico.
Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y gire el mando [PARAM] (PAN).
¿Nota cómo el sonido de la pista de sintetizador se mueve de izquier-
da a derecha y al revés al girar el mando? (suponemos que estará
oyendo esto con auriculares estéreo o en un sistema de altavoces
estéreo).
3 Ahora trabaje con el volumen.
Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y gire el mando [WET] (VOL).
¿Oye cómo se desvanece el sonido del sintetizador saliendo y entrando mientras gira el mando?
Recuerde, esto sólo afecta a la pista de sintetizador, a diferencia del mando maestro [VOLUME] que controla el sonido general
del AN200.
Controles de mesa de mezcla - Panorámico y volumen
Capítulo 8 Reproducción de patrones
Step Mute
Silenciamiento de pasos
Permite silenciar y deshacer el silenciamiento de
Allows you to mute and unmute specific
pasos específicos de un patrón durante la reproduc-
steps in a Pattern during playback. Select
ción. Seleccione e inicie un patrón y luego seleccione
and start a Pattern, then select the track you
la pista que desee controlar: Sintetizador o ritmo 1, 2
wish to control: Synth or Rhythm 1, 2, or 3.
o 3. A continuación pulse los botones deseados para
Then, press the desired buttons to mute/
silenciar/deshacer el silenciamiento de los pasos.
unmute the steps.
Pan
Pan
Determina la posición del sonido de la pista del
Determines the position of the Synth track
sintetizador en la imagen estéreo. Mantenga
sound in the stereo image. Hold down
pulsada la tecla [SHIFT] y gire el mando
[SHIFT], and turn the [PARAM] (PAN) knob
to adjust.
[PARAM] (PAN) para realizar el ajuste.
Margen
Range
L63 (todo a la izquierda) - Cntr (centro) - r63
L63 (full left) — Cntr (center) —
(todo a la derecha)
r63 (full right)
Volume
Volumen
Determina el volumen de la pista de sintetiza-
Determines the volume of the Synth track.
dor. Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y gire el
Hold down [SHIFT], and turn the [WET]
mando [WET] (VOL) para realizar el ajuste.
(VOL) knob to adjust.
Margen
Range
0 - 127
0 — 127
Consejo técnico
Consejo técnico
Consejo técnico
39
Tabla de contenido
