Tabla de contenido
Capítulo 11 Controles avanzados de modelado del sonido
VCO 2
1 Asegúrese de que el patrón recuperado es el mismo seleccionado ante-
riormente.
2 Deje sólo el VCO 2 girando el mando [VCO 1 / 2] todo a la
derecha.
3 Pulse el botón VCO 2 [WAVE] y utilice el mando [DATA] para seleccionar
las ondas.
Más detalles
Unlike with VCO 1, there is only one "hidden" wave in the VCO 2 section (Saw 2), and the
A diferencia del VCO1, sólo hay una sola onda "oculta" en la sección del VCO2 (sierra 2), y las ondas
available waves are the same, no matter what the Sync Mode setting is.
disponibles son las mismas, independientemente de cuál sea el ajuste del modo de sincronización.
Más detalles
En los sintetizadores analógicos clásicos, las ondas básicas eran generadas por los "osciladores".
In vintage analog synthesizers, the basic waves were generated by "oscillators." The AN200
does it a bit differently — yet the sound is exactly the same. That's why we've kept the name
El AN200 lo hace de manera un poco diferente, aunque el sonido sea exactamente el mismo. Esa
es la razón de que mantengamos el nombre "VCO" (oscilador controlado por tensión).
"VCO": Voltage Controlled Oscillator.
Consejo técnico
Determina la forma de onda del oscilador VCO 1 o VCO2. Pulse el botón
Determines the waveform for the VCO 1 or VCO 2 oscillator. Press the
[WAVE] (en VCO1 o VCO2) repetidamente y utilice el mando [DATA] para
[WAVE] button (in VCO 1 or VCO 2) repeatedly; use [DATA] knob to select
seleccionar las ondas "ocultas" (indicadas a continuación por un asterisco).
"hidden" waves (indicated by asterisks below).
VCO 1 Wave
Onda VCO1
Settings
Ajustes
(Available waves depend on Sync Mode setting; page 58. Asterisks (*)
(Ondas disponibles según sea el ajuste del modo de sincronización; pági-
indicate "hidden" waves, selectable by [DATA] knob.)
na 58 los asteriscos (*) indican ondas "ocultas", seleccionables con el
When Sync Mode is off:
mando [DATA].
Saw ( SAU)
Cuando el modo de sincronización está desactivado:
* Saw 2 ( SAU2)
Sierra
Pulse ( PuLS)
*Sierra 2
Mix ( mi$)
De pulso
Multi Saw ( m. S AU)
Mezcla
Sierra múltiple
When SYNC is on ("VCO 1 M>S" or "VCO 2 > 1"):
Saw ( SAU)
Cuando SYNC está activado ("VCO1 M>S" o "VCO2 >1")
Pulse ( PuLS)
Sierra
Inner1 (inr1)
De pulso
* Inner2 (inr2)
Interno 1
* Inner3 (inr3)
*Interno 2
Square ( Squ)
*Interno 3
* Noise ( niSE)
Cuadrada
*Ruido
56
VCO 1, VCO 2 Wave
Onda VCO 1 y VCO 2
Onda VCO2
VCO 2 Wave
Ajustes
Settings
(los asteriscos (*) indican ondas "ocultas", seleccionables con el mando
(Asterisks (*) indicate "hidden" waves, selectable by [DATA] knob.)
[DATA].
Saw ( SAU)
Sierra
* Saw 2 ( SAU2)
*Sierra 2
Pulse ( PuLS)
De pulso
Mix ( mi$)
Mezcla
Triangle ( tri)
Triángulo
Sine ( SinE)
Se seno
Tabla de contenido
