Tabla de contenido
Consejo 47
(y almacenamiento de las mismas)
La excitante y potente función de escena le permite crear y utilizar dos voces diferentes dentro de un solo patrón. Lo que es
más importante, le permite cambiar instantáneamente entre ellas o realizar una transfiguración (morph) gradual de una a otra,
todo ello en tiempo real.
En el consejo 23 ya ha probado algunas escenas predefinidas, y ha oído los dinámico, eficaz y novedoso que puede ser esta
función. Ahora ha llegado el momento de crear una o dos escenas usted mismo.
1 Pulse el botón SCENE (escena). Esta es la escena
con la que va a trabajar primero.
2 Mueva los controles y obtenga el sonido que
desee para la escena 1. Pueden utilizarse uno o
todos los mandos de sintetizador.
Más detalles
Sólo se pueden utilizar los mandos del panel relacionados con las voces para grabar en las
• Only the Voice-related panel knobs can be used for recording to the Scenes; button switch
escenas; los ajustes de interruptor de botones (como detalles de LFO y asignación de tecla)
settings (such as LFO Detail and Key Assign) are ignored.
serán ignorados.
• Octave cannot be changed for the Scenes. In other words, both Scenes will always be
Para las escenas no puede cambiarse la octava. En otras palabras, las dos escenas siempre
kept at the same octave setting.
se mantendrán en el mismo ajuste de octava.
• Remember that you'll need to store your first Scene before you can create the second
Recuerde que deberá guardar la primera escena antes de poder crear la segunda. La conmuta-
Scene. Switching or morphing to a new scene automatically and irrevocably erases any
ción o transfiguración a una nueva escena borra automática e irreversiblemente cualquier cam-
changes you've made.
bio realizado.
3 Mientras mantiene pulsado [STORE] (guardar),
pulse el botón SCENE [1].
La escena 1 acaba de guardarse. Ahora pasemos a la escena 2.
Más detalles
Asegúrese de mantener pulsado [STORE] hasta que haya pulsado el botón SCENE [1] o [2]. De
Make sure keep holding [STORE] until you've pressed SCENE button [1] or [2]. Otherwise,
lo contrario, el AN200 cambiará al funcionamiento de Guardar patrón (página 79).
the AN200 will switch to the Store Pattern operation (page 79).
4 Realice la misma operación para la escena 2,
repita los pasos 1 a 3, esta vez con el botón
SCENE [2].
Capítulo 11 Controles avanzados de modelado del sonido
Creación de sus propias escenas originales
Sólo se ilumina el botón [1]
Only button [1] is lit.
Indica que los nuevos ajustes han sido
Indicates new settings have
been stored to Scene 1.
guardados en la escena 1.
Consejo técnico
Scene Recording
Grabación de escenas
Le permite programar dos sonidos de sintetiza-
Allows you to program two different synth
dor diferentes como escenas y utilizar los con-
sounds as Scenes, and use the SCENE con-
troles de SCENE para conmutar o hacer transfi-
trols to switch or crossfade between them.
guraciones entre ellos.
Press SCENE [1] to select Scene 1, and
Pulse SCENE [1] para seleccionar la escena 1
change the sound as desired. Store Scene 1
y cambiar el sonido a voluntad. Guarde la esce-
by holding down [STORE] and pressing
na 1 manteniendo pulsado [STORE] y pulsando
SCENE [1]. Repeat the operation for Scene 2,
SCENE [1]. Repita la operación para la escena
using SCENE [2]. When finished, store the
2 con el botón SCENE [2]. Cuando haya termi-
Pattern (page 79).
nado, guarde el patrón (página 79).
59
Tabla de contenido
