Tabla de contenido
7 Comience la grabación.
Vayamos directamente al grano. Pulse el botón de Inicio/Parada. Mientras oye el metrónomo toque las teclas en el teclado.
y
y
El AN200 tiene una formidable función de "Grabación de bucles" que reproduce inmediata y automáticamente cada nota graba-
da como repeticiones (bucles) del patrón. Esto le permite oír el patrón mientras graba, facilitando mucho el "sentir" las operacio-
nes encaminadas a una excelente grabación.
Además el AN200 corrige automáticamente el tiempo de las notas interpretadas. Quizás esto no siempre le de los resultados
esperados, pero le asegura que TODAS las notas se reproducirán en perfecta sincronización con el ritmo.
8 Borre los errores cometidos o las notas no deseadas.
Ya sabemos que probablemente no habrá cometido ningún error. Pero por si desea saberlo, aquí le indicamos cómo arreglar
sus pistas.
Mientras se está reproduciendo el patrón, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse uno de los botones de Paso (otra se lo recorda-
mos, no use los botones [1], [4] y [8], no tendrán ningún efecto). Escuche atentamente la reproducción y pulse el botón de paso
correspondiente en el tiempo adecuado, en el momento en que se reproduce la nota. Puede borrar más de una nota mantenien-
do pulsado [SHIFT] y el botón de paso durante la operación de borrado. Puesto que puede resultar difícil borrar las notas equi-
vocadas, pruebe a ralentizar la velocidad del tempo (bpm) (página 17) durante la grabación.
9 Detención de la grabación.
Pulse el botón de Inicio/Parada
10 Por último, guarde su inestimable trabajo en la memoria interna del
AN200 con la función de Guardar.
(Tendrá que dirigirse a la página 79 y consultar la información sobre el almacena-
miento de patrones ya que no disponemos de espacio aquí... Además la función
Guardar se merece su propio consejo).
Consejos prácticos
• Lay down the drums
Grabación de la batería
Generalmente, es una buena idea grabar la pista de ritmo primero. De hecho quizás desee grabar
Generally, it's a good idea to record your Rhythm track first. In fact, you may want to record
un patrón de ritmo sencillo para empezar y luego partir desde ahí. Más adelante puede embellecer
just a very simple drum pattern to start with, and build up from there. You can later embellish
la pista básica o incluso borrarla y terminar con una parte de batería completamente nueva; una vez
that basic track, or even erase it and come up with an entirely new drum part — once your
que las demás pistas empiecen a tomar forma.
other tracks start to take shape.
• Loop Recording
Grabación de bucles
Take advantage of the Loop Recording feature and play just one note or sound at a time. For
Aproveche la función de grabación de bucles y toque sólo una nota o sonido por vez. Por ejemplo,
example, when building a Rhythm track, start out with just a kick drum sound (select octave
cuando construya una pista de ritmo, empiece con el sonido de bombo solamente (seleccione la
C2 with [OCT <<], and press [9]) — and play it on the "one" and "three" beats. With the kick
octava Do2 (C2) con [OCT<<] y pulse [9]) y tóquelo en los pulsos "uno" y "tres". Con el bucle de
looping, play button [3] for a snare drum. Then, go back to octave C3 and use buttons [14]
bombo, pulse el botón [7] para la caja. A continuación vuelva a la Do3 (C3) y use los botones [14] y
and [7] to add a rapid-fire hi-hat pattern.
[7] para añadir un patrón de charles más rápido que el viento.
Get the idea? Keep building your tracks part by part in this way until you've got just what you
¿Coge la idea? Continúe construyendo las pista parte por parte de esta manera hasta que consiga
want.
lo que desea.
• MIDI keys
Teclas MIDI
Have you bought yourself a MIDI keyboard yet? One that's at least five octaves long, has
¿Dispone de un teclado MIDI? ¿Uno que tenga por lo menos 5 octavas, con teclas sensibles y con
touch sensitive keys, and features Pitch Bend and Modulation wheels? If you haven't, you're
ruedas de Inflexión de tono y Modulación? ¡Si no lo tiene, se está perdiendo el modo más sencillo y
missing out on a very easy and powerful way to record! Just hook one up (see Tip 86) — and
potente de grabar! Conecte uno (consejo 66) y grabe sus mejores trucos de teclado.
lay down your best keyboard licks.
Capítulo 14
Grabación de Patrones
Real-time Recording
Grabación en Tiempo Real
Le permite grabar las notas de un patrón en
Allows you to record the notes to a Pattern in
tiempo real, al contrario que en el método de
real time, as opposed to entering them one-
introducción de notas una por una (grabación por
by-one (in Step recording; see page 72).
pasos, página 72). Seleccione un patrón en blan-
Select a blank Pattern and set the Beat
co y ajuste el pulso (lea el siguiente consejo).
(below). Select a track with [SYNTH TRACK]
Seleccione una pista con los botones [SYNTH
and [RHYTHM TRACK], and press [KEY-
TRACK] y [RHYTHM TRACK] y pulse [KEYBO-
BOARD]. Press red Record button to enable
ARD]. Pulse el botón de grabación para activar
recording, then press Start/Stop button to
la misma, luego pulse el botón de Inicio/Parada
start, and play the keyboard.
para comenzar y proceda a tocar en el teclado.
Beat
Pulso (Beat)
Determina el número de pasos del patrón.
Determines the number of steps for the Pat-
Mantenga pulsado [SHIFT], pulse [SWING] y uti-
tern. Hold down [SHIFT] and press [SWING],
lice el mando DATA para cambiar.
and use the DATA knob to change.
Consejo técnico
Consejo técnico
Ajustes
Settings
16, 12, 8 pasos
16, 12, 8 steps
71
Tabla de contenido
