Tabla de contenido
Buick Regal Owner Manual - 2012
Mensajes del sistema de
enfriamiento del motor
A/C OFF DUE TO HIGH
ENGINE TEMP (Control
climático desactivado debido a
sobrecalentamiento del motor)
Este mensaje se despliega cuando
el refrigerante del motor se calienta
a más de la temperatura de
operación normal. El compresor del
aire acondicionado se apaga
automáticamente para no añadir
más presión al motor caliente.
Cuando la temperatura del
refrigerante se normaliza, el
compresor del aire acondicionado
se enciende de nuevo. Puede
seguir conduciendo el vehículo.
Si este mensaje sigue apareciendo,
visite al concesionario lo más pronto
posible para que repare el sistema y
evitar daños al motor.
COOLANT LEVEL LOW ADD
COOLANT (Bajo nivel de
refrigerante, agregue
refrigerante)
Este mensaje se mostrará si el nivel
de refrigerante es bajo. Vea
Refrigerante del motor en la
página 10 22.
ENGINE OVERHEATED - IDLE
ENGINE (Recalentamiento del
motor, motor en marcha sin
desplazamiento)
Este mensaje se muestra cuando la
temperatura del refrigerante del
motor está muy caliente. Deténgase
y deje el vehículo en marcha sin
desplazamiento hasta que se enfríe.
Black plate (37,1)
Instrumentos y controles
ENGINE OVERHEATED - STOP
ENGINE (Recalentamiento del
motor, detenga el motor)
Aparece este mensaje y suena una
campana continuamente si el
sistema de enfriamiento del motor
llega a temperaturas de
funcionamiento inseguras.
Deténgase y apague el vehículo lo
más pronto posible para evitar daño
severo. Este mensaje se borra
cuando el motor se ha enfriado a
una temperatura de funcionamiento
segura.
HIGH COOLANT
TEMPERATURE (Alta
temperatura del refrigerante)
Este mensaje se mostrará si la
temperatura del refrigerante es alta.
Vea Sobrecalentamiento del motor
en la página 10 27.
5-37
Capítulos
Tabla de contenido
