Tabla de contenido
Buick Enclave Owner Manual - 2013 - CRC - 9/24/12
Mensajes del sistema de
refrigeración del motor
ENGINE HOT A/C (Air
Conditioning) OFF (Motor
caliente, Aire acondicionado
apagado)
Este mensaje se despliega cuando
el refrigerante del motor se calienta
a más de la temperatura de
operación normal. Vea Indicador de
temperatura del refrigerante del
motor en la página 5 14.
El compresor del aire acondicionado
se apaga automáticamente para no
añadir más presión al motor
caliente. Cuando la temperatura del
refrigerante se normaliza, el
compresor del aire acondicionado
se enciende de nuevo. Puede
seguir conduciendo su vehículo.
Si este mensaje sigue apareciendo,
visite al concesionario lo más pronto
posible para que repare el sistema y
evitar daños al motor.
ENGINE OVERHEATED IDLE
ENGINE (Sobrecalentamiento
del motor, marcha en vacío)
Aviso: Si conduce el vehículo
cuando el motor se está
sobrecalentando, puede causarle
daños graves al motor. Si aparece
una advertencia de
sobrecalentamiento en el cuadro
de instrumentos y/o DIC, pare el
vehículo lo más pronto posible.
No aumente la velocidad del
motor a más de la velocidad de
marcha en vacío. Vea
Sobrecalentamiento del motor en
la página 10 19 para obtener más
información.
Este mensaje se muestra cuando la
temperatura del refrigerante del
motor está muy caliente. Deténgase
y deje el vehículo en marcha sin
desplazamiento hasta que se enfríe.
Vea Indicador de temperatura del
refrigerante del motor en la
página 5 14.
Black plate (37,1)
Instrumentos y Controles
Vea Modo de funcionamiento de
protección contra el
sobrecalentamiento del motor en la
página 10 21 para obtener
información sobre conducir a un
lugar seguro en una emergencia.
ENGINE OVERHEATED STOP
ENGINE (Sobrecalentamiento
del motor, detenga el vehículo)
Aviso: Si conduce el vehículo
cuando el motor se está
sobrecalentando, puede causarle
daños graves al motor. Si aparece
una advertencia de
sobrecalentamiento en el cuadro
de instrumentos y/o DIC, pare el
vehículo lo más pronto posible.
No aumente la velocidad del
motor a más de la velocidad de
marcha en vacío. Vea
Sobrecalentamiento del motor en
la página 10 19 para obtener más
información.
Aparece este mensaje y suena una
campana continuamente si el
sistema de enfriamiento del motor
llega a temperaturas de
5-37
Capítulos
Tabla de contenido
