Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
V. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
LARYVOX
для надёжной фиксации шунтирующего клапана при продвигании
аппликатором в канал фистулы.
LARYVOX
клапанов возможность использования единой техники размещения
для клапанов разных производителей.
VI. ИНСТРУКЦИЯ
Перед удалением заменяемого клапана проверьте его размещение
в канале шунта/фистуле. Правильная длина шунтирующего клапана
имеет важное значение для предотвращения таких осложнений, как
перипротезные протечки, некрозы вследствие сдавления и т.п.
Для определения длины канала шунта / фистулы рекомендуется
использовать специальный инструмент, чтобы перед установкой
определить правильную длину канала шунта / фистулы.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не используйте LARYVOX
наличии на нём видимых повреждений и дефектов. В этом
случае обратитесь к производителю.
Установите шунтирующий клапан трахеальным фланцем на головку
установочного инструмента ③
Зафиксируйте
положении ④. Выберите положение B, если отверстие находится в
предохранительной нити клапана. В остальных случаях выберите
положение A или C ⑤, чтобы зафиксировать клапан в вертикальном
положении. Необходимая информация приведена в руководстве
производителя шунтирующего клапана.
Проверьте правильность размещения шунтирующего клапана на
RU
установочном инструменте.
Большим и указательным пальцами одного руки сожмите пищеводный
фланец
пищеводный фланец примерно на 1 см вперёд в отверстие
аппликатора ⑧.
При этом надавливайте большим пальцем другой руки на пищеводный
фланец. Большим пальцем протащите его в сложенном состоянии
вперёд через отверстие аппликатора ⑩. Одновременно другой рукой
продвиньте клапан далее в аппликатор ⑩.
На установочном инструменте находятся отметки 1 и 2. Проведите
установочный инструмент с шунтирующим клапаном до линии отметки
1 через аппликатор ⑪.
Теперь можно вводить шунтирующий клапан с помощью аппликатора
в канал шунта / фистулу.
Осторожно введите кончик аппликатора примерно на ¾ в канал шунта
/ фистулу ⑫.
Затем медленно продвигайте клапан через аппликатор до линии
отметки 2. Пищеводный фланец открывается в просвете пищевода ⑬.
Теперь осторожно отведите аппликатор назад через установочный
инструмент. Трахеальный фланец открывается в просвете трахеи.
Аппликатор можно отвести над установочным инструментом ⑭.
Проверка
производится
инструмента или лёгким оттягиванием ⑮.
Если клапан находится в правильном положении, предохранительная
нить отрезается ⑯.
VII. СРОК СЛУЖБЫ
Инструмент LARYVOX
применения.
VIII. ПРАВОВЫЕ УКАЗАНИЯ
Фирма-изготовитель Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не
несёт ответственности за сбои в работе, травмы, инфекции и/или
иные осложнения или иные инциденты, возникшие из-за самовольных
изменений изделия или неправильного использования, ухода и/или
обращения.
В частности, фирма Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не
несёт ответственности за ущерб, возникший вследствие модификаций
или ремонта LARYVOX
ремонт не выполнялись самим изготовителем. Это относится как
к вызванным данными действиями повреждениям LARYVOX
SERTER, так и к любому возникшему в связи с ними косвенному
ущербу.
При использовании LARYVOX
в пункте V, и/или при использовании, уходе (очистке, дезинфекции)
или хранении LARYVOX
данной инструкции фирма Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH
освобождается от всякой ответственности, в т.ч. и от ответственности
за дефекты изделия, в той мере, насколько это допускается
законодательством.
Реализация и поставки всей продукции фирмы Andreas Fahl Medi-
zintechnik-Vertrieb GmbH осуществляются исключительно в рамках
общих коммерческих условий (AGB); данные условия можно получить
непосредственно в фирме Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
Изготовитель оставляет за собой право на изменения продукции.
LARYVOX
странах-членах ЕС товарной маркой компании Andreas Fahl Medizin-
technik-Vertrieb GmbH (Кёльн).
INSERTER
состоит
®
INSERTER обеспечивает пользователю шунтирующих
®
предохранительную
вперёд
⑦.
Установочным
правильности
вращением
INSERTER предназначен для однократного
®
INSERTER, если данные модификации или
®
®
является зарегистрированной в Германии и других
®
из
установочного
нить
клапана
инструментом
положения
шунтирующего
протеза
с
помощью
INSERTER сверх срока, указанного
®
INSERTERс нарушением требований
36
инструмента
INSERTER при
®
в
нужном
продвиньте
клапана
установочного
IN-
®
Tabla de contenido
