Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso página 45

PICTOGRAM LEGENDA
d
Kataloški broj
n
Broj serije
P
Pogledati upute za uporabu
I
Primijeniti do
6
Čuvati od sunčeve svjetlosti
7
Čuvati na suhom
H
Nije za višekratnu uporabu
Q
Sadržaj (komada)
b
Proizvođač
R
Nesterilno
LARYVOX
I. PREDGOVOR
Ove upute vrijede za LARYVOX
informacija liječnicima i medicinskom osoblju, čime se osigurava stručno
rukovanje proizvodom.
Prije prve primjene ovog proizvoda pozorno pročitajte ove upute za
uporabu!
II. NAMJENSKA UPORABA
LARYVOX INSERTER služi za anterogradno postavljanje / zamjenu šant
®
ventila.
Šant ventil ne može stalno ostati u šant kanalu / fistuli, već se mora redovno
zamjenjivati ovisno o tome koliko dobro funkcionira.
Ako dolazi do curenja tekućina s prelaskom sline ili ostataka hrane iz jed-
njaka u dušnik, to predstavlja direktnu indikaciju da liječnik treba izvršiti
provjeru i eventualno zamijeniti trenutno primijenjeni šant ventil.
Uz pomoć proizvoda LARYVOX
na instrument za postavljanje i potom ga priloženim aplikatorom uvesti u
postojeći šant kanal / fistulu.
III. UPOZORENJA
LARYVOX INSERTER je proizvod za jednokratnu uporabu samo kod
®
jednog pacijenta.
LARYVOX INSERTER se ne smije čistiti ili dezinficirati. Sterilizacija
®
i višekratna uporaba mogu negativno utjecati na funkciju te također
nisu dopuštene.
LARYVOX INSERTER namijenjen je isključivo za postavljanje šant
®
ventila.
Pridržavajte se napomena / upozorenja iz proizvođačevih uputa za
uporabu šant ventila.
Šant ventil morate oprezno umetati u šant kanal / fistulu. Vodite
računa o pravilnom položaju šant ventila.
Oštećeni LARYVOX
više primjenjivati.
IV. KOMPLIKACIJE
Nestručno rukovanje proizvodom LARYVOX
prouzročiti materijalnu štetu na šant ventilu.
Pri postavljanju šant ventila mogu nastupiti iritacije, kašalj ili lagano
krvarenje.
Postoji opasnost od aspiracije šant ventila koji se olabavio iz šant ka-
nala / fistule. U slučaju aspiracije, mora se pokušati jakim kašljanjem
izbaciti šant ventil. Ako se šant ventil ne može iskašljati, mora se bez
odlaganja medicinski ukloniti.
Dodatne komplikacije:
• Opća nelagodnost izazvana stimulacijom šant kanala / fistule
• Uvećanje/dilatacija šant kanala / fistule
• Upalne reakcije i stvaranje granulacijskog tkiva u području šant
kanala / fistule
• Disfagija i otežano gutanje
• Razvoj kandide
• Gutanje govorne proteze
V. OPIS PROIZVODA
LARYVOX INSERTER sastoji se od instrumenta za postavljanje ① koji
®
služi za sigurno fiksiranje šant ventila radi umetanja uz pomoć aplikatora
② u fistulni kanal.
LARYVOX INSERTER korisniku šant ventila omogućuje da za različite
®
tipove šant ventila može primijeniti uvijek istu tehniku postavljanja.
INSERTER
®
INSERTER. Njihova namjena je pružanje
®
INSERTER šant ventil možete pričvrstiti
®
INSERTER ili oštećeni šant ventil ne smiju se
®
45
INSERTER može
®
HR HR