Rendeltetésszerű Használat - Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso

JELÖLÉS MAGYARÁZAT
d
Rendelési szám
n
Tételkód
P
Nézze meg a használati utasítást
I
Felhasználható:
6
Napfénytől védve tárolandó
7
Száraz helyen tárolandó
H
Ismételt felhasználás tilos
Q
Tartalom (db)
b
Gyártó
R
Nem steril
LARYVOX
I. ELŐSZÓ
Ez az útmutató a LARYVOX
lati utasítás információt szolgáltat az orvos és az egészségügyi személyzet
számára, a szakszerű használat biztosítása érdekében.
Kérjük, gondosan olvassa végig a használati útmutatót a termék első
alkalmazása előtt!
II. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A LARYVOX INSERTER söntszelepek anterográd behelyezésére/cseré-
®
jére szolgál.
A söntszelep nem maradhat tartósan söntcsatornában vagy fistulában, ha-
nem azt a működőképességétől függően rendszeres időközönként cserélni
kell.
Ha a nyelőcsőből nyál vagy ételmaradékkal kevert váladék szivárog a tra-
cheába, akkor az orvosi felülvizsgálat közvetlen javallatát képezi, és akár a
söntszelep azonnali cseréjére is szükség lehet.
A LARYVOX INSERTER használatával egy söntszelep szilárdan az elhe-
®
lyező eszközre rögzíthető, és az ahhoz tartozó applikátorral bevezethető a
kérdéses söntcsatornába/fistulába.
III. FIGYELMEZTETÉSEK
A LARYVOX INSERTER egyetlen betegen használható termék és
®
csak egyszeri használatra szolgál.
A LARYVOX bevezetőeszközt tilos tisztítani vagy fertőtleníteni. A
®
sterilizálás és az ismételt felhasználás befolyásolhatják a funkcionali-
tást, és ezáltal szintén nem megengedhetők.
A LARYVOX INSERTER kizárólag söntszelepek behelyezésére szol-
®
gál.
Olvassa el az adott gyártó söntszelepének használati útmutatójában
található utasításokat/figyelmeztetéseket is.
A söntszelep söntcsatornába/fistulába történő behelyezésénél min-
dig óvatosan kell eljárni. Ügyelni kell a söntszelep helyes beülteté-
sére.
Sérült LARYVOX
®
IV. KOMPLIKÁCIÓK
A LARYVOX INSERTER szakszerűtlen használata következtében a
®
söntszelep anyagai károsodhatnak.
A söntszelep behelyezésénél felléphet irritáció, köhögés vagy enyhe
vérzés.
Ha a söntszelep a söntcsatornában/fistulában meglazul, akkor fennáll
az aspiráció veszélye. Aspiráció esetén erős köhögéssel kell megkí-
sérelni a söntszelep eltávolítását. Ha a köhögés nem segít, akkor azt
azonnal orvosnak kell eltávolítania.
További szövődmények:
• Általános rossz közérzet a söntcsatorna/fistula stimulációja miatt
• A söntcsatorna/fistula kitágulása/dilatációja
• Gyulladásos reakció, a söntcsatorna/fistula területén kialakuló
granulációval
• Dysphagia és nyelési nehézség
• Candida kolonizáció
• A hangprotézis lenyelése
INSERTER
®
INSERTER eszközre vonatkozik. A haszná-
®
INSERTER, illetve söntszelep nem használható.
31
HU