Descrição Do Produto - Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso

V. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O LARYVOX
mento ① para a fixação segura da válvula de shunt de modo a poder ser
avançada através do aplicador ② para o canal da fístula.
O LARYVOX
sibilidade de usar uma técnica de posicionamento uniforme para diversos
tipos de válvulas de shunt.
VI. INSTRUÇÕES
PT
Antes de remover a válvula de shunt para ser trocada, verifique o seu
assentamento no canal do shunt/ na fístula. O comprimento correto da
válvula de shunt é importante para evitar complicações como fugas peri-
protéticas, necroses de pressão etc.
Para verificar o comprimento do canal do shunt/ da fístula recomenda-se
um instrumento de medição especial a fim de determinar o comprimento
correto do canal do shunt/ da fístula antes do posicionamento.
ATENÇÃO!
Em caso algum, utilize o LARYVOX
falhas ou defeitos visíveis. Nesse caso, entre em contacto com o fa-
bricante.
Coloque a válvula de shunt com a flange traqueal na cabeça do instrumen-
to de posicionamento ③
Fixe o fio de segurança da válvula de shunt na posição prevista ④. Escolha
a posição B se houver uma abertura no fio de segurança da válvula de
shunt ⑤. Caso contrário, escolha a posição A ou C para fixar a válvula de
shunt numa posição vertical ⑥. As informações necessárias constam nas
instruções de utilização do fabricante da válvula de shunt.
Verifique o assentamento seguro da válvula de shunt no instrumento de
posicionamento.
Com o polegar e o indicador de uma das mãos comprima a flange esofági-
ca à frente ⑦. Avance a flange esofágica com o instrumento de posiciona-
mento aprox. 1 cm para a abertura tipo fenda do aplicador ⑧.
Ao mesmo tempo, com o polegar da outra mão, exerça uma pressão sobre
a flange esofágica. Dobrado para a frente, passe esta com o polegar atra-
vés da abertura tipo fenda do aplicador ⑩. Ao mesmo tempo, com a outra
mão, avance a válvula de shunt mais para o aplicador ⑩.
No instrumento de posicionamento encontram-se as posições de mar-
cação 1 e 2. Introduza agora o instrumento de posicionamento juntamente
com a válvula de shunt até à linha da posição de marcação 1 através do
aplicador ⑪.
Agora, a válvula de shunt pode ser introduzida com o aplicador no canal
do shunt/ na fístula.
Introduza a ponta do aplicador com cuidado aprox. ¾ no canal do shunt/
na fístula ⑫.
Agora avance a válvula de shunt lentamente através do aplicador até à
linha da posição de marcação 2. A flange esofágica abre-se no lúmen do
esófago ⑬.
Agora puxe o aplicador cuidadosamente para trás através do instrumen-
to de posicionamento. A flange traqueal abre-se no lúmen da traqueia. O
aplicador pode ser puxado para trás por cima do instrumento de posicio-
namento ⑭.
A verificação da posição correta da válvula de shunt realiza-se rodando a
válvula de shunt com o instrumento de posicionamento ou por uma leve
tração. ⑮.
Se a válvula de shunt estiver na posição correta, é cortado o fio de se-
gurança ⑯.
VII. VIDA ÚTIL
O LARYVOX
VIII. AVISOS LEGAIS
O fabricante, a Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, não assume
qualquer responsabilidade por falhas de funcionamento, lesões, infeções
e/ou outras complicações ou outros acontecimentos indesejáveis, que re-
sultem de alterações arbitrárias dos produtos ou sua utilização, conser-
vação, e/ou manuseamento incorretos.
Nomeadamente, a Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH não
se responsabiliza por danos provocados por alterações do LARYVOX
INSERTER
foram efetuadas pelo próprio fabricante. Este princípio é aplicável aos da-
nos deste modo provocados no LARYVOX INSERTER
danos subsequentes.
Em caso de utilização do LARYVOX
utilização indicado no número VII e/ou em caso de utilização, aplicação,
manutenção (limpeza, desinfeção) ou conservação do LARYVOX
SERTER contrariamente às indicações constantes nestas instruções de
utilização, a Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH está livre de
qualquer responsabilidade incluindo da responsabilidade por defeitos,
desde que a lei o permita.
A venda e o fornecimento de todos os produtos da Andreas Fahl Medizin-
technik-Vertrieb GmbH são regidos exclusivamente em conformidade com
os termos e condições comerciais gerais da empresa, que lhe poderão ser
facultados diretamente pela Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações no produto.
LARYVOX
Colónia, registada na Alemanha e nos Estados-membros da Europa.
INSERTER é constituído por um instrumento de posiciona-
®
INSERTER oferece ao utilizador de válvulas de shunt a pos-
®
INSERTER destina-se a uma única utilização.
®
ou por reparações, se estas alterações ou reparações não
®
é uma marca da Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH,
®
INSERTER se este apresentar
®
INSERTER para além do período de
®
16
como a todos os
®
IN-
®