Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso página 12

LARYVOX
posizionamento universale da impiegare con diversi tipi di valvole shunt.
VI. ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE
Prima di rimuovere la valvola shunt da sostituire, verificarne la posizione
IT
nello shunt/nella fistola. La corretta lunghezza della valvola shunt è fon-
damentale per evitare complicanze, quali perdite periprotesiche, necrosi
da pressione, ecc.
Si consiglia di utilizzare uno speciale strumento di misura per verificare e
stabilire la corretta lunghezza dello shunt/della fistola prima di posizionare
la valvola shunt.
ATTENZIONE!
Non utilizzare mai LARYVOX
sibili. In questo caso contattare il produttore.
Applicare la valvola shunt con la flangia tracheale sulla testina dello stru-
mento di posizionamento ③.
Fissare il filo di sicurezza della valvola shunt nella prevista posizione ④.
Scegliere la posizione B se è presente un'apertura nel filo di sicurezza
della valvola shunt ⑤. In caso contrario, scegliere la posizione A o C per
fissare la valvola shunt in una posizione perpendicolare ⑥. Desumere le
informazioni necessarie a tale scopo dalle istruzioni per l'uso del produttore
della valvola shunt.
Verificare la posizione sicura della valvola shunt sullo strumento di posi-
zionamento.
Con il pollice e l'indice di una mano comprimere in avanti la flangia eso-
fagea ⑦. Far avanzare la flangia esofagea con lo strumento di posiziona-
mento di circa 1 cm nell'apertura fessurata dell'applicatore ⑧.
Con il pollice dell'altra mano spingere sulla flangia esofagea. Piegarla in
avanti con il pollice, tirandola attraverso l'apertura circolare all'estremità
dell'applicatore ⑩. Con l'altra mano far avanzare contemporaneamente la
valvola shunt nell'applicatore ⑩.
Lo strumento di posizionamento presenta le posizioni di marcatura 1 e 2.
Portare lo strumento di posizionamento con la valvola shunt fino alla linea
della posizione di marcatura 1 mediante l'applicatore ⑪.
A questo punto è possibile inserire la valvola shunt con l'applicatore nello
shunt/nella fistola.
Inserire con cautela l'estremità dell'applicatore per circa ¾ nello shunt/nella
fistola ⑫.
Spingere ora lentamente la valvola shunt mediante l'applicatore fino alla
linea della posizione di marcatura 2. La flangia esofagea si apre nel lume
dell'esofago ⑬.
Retrarre con cautela l'applicatore sullo strumento di posizionamento. La
flangia tracheale si apre nel lume della trachea. L'applicatore può essere
retratto sullo strumento di posizionamento ⑭.
Verificare la corretta posizione della valvola shunt ruotando la valvola
stessa con lo strumento di posizionamento oppure mediante una leggera
trazione ⑮.
Se la valvola shunt si trova in posizione corretta, è possibile tagliare il filo
di sicurezza ⑯.
VII. DURATA D'USO
LARYVOX
VIII. AVVERTENZE LEGALI
Il produttore Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH non si assume
alcuna responsabilità per guasti funzionali, lesioni, infezioni e/o altre com-
plicanze o altri eventi avversi che siano riconducibili a modifiche arbitrarie
apportate al prodotto oppure ad un utilizzo, una manutenzione e/o una ma-
nipolazione impropri.
In particolare, Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH non si assu-
me alcuna responsabilità per danni riconducibili a modifiche di LARYVOX
INSERTER oppure a riparazioni, qualora tali modifiche o riparazioni non
siano state effettuate dal produttore stesso. Ciò vale sia per danni causati a
LARYVOX
In caso di utilizzo di LARYVOX
indicata al punto VII e/o in caso di utilizzo, manipolazione, manutenzione
(pulizia, disinfezione) o conservazione di LARYVOX
diverse da quanto indicato nelle istruzioni per l'uso, Andreas Fahl Medizin-
technik-Vertrieb GmbH declina qualsiasi responsabilità, inclusa la respon-
sabilità per vizi della cosa, se ammesso per legge.
La vendita e la fornitura di tutti i prodotti di Andreas Fahl Medizintech-
nik-Vertrieb GmbH avvengono esclusivamente secondo le condizioni com-
merciali generali dell'azienda, che possono essere richieste direttamente
ad Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH. Il produttore si riserva il
diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al prodotto.
LARYVOX
dell'Unione Europea da Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Co-
lonia.
INSERTER offre all'utilizzatore di valvole shunt una tecnica di
®
INSERTER è monouso.
®
INSERTER che per tutti gli eventuali danni conseguenti.
®
è un marchio registrato in Germania e negli stati membri
®
INSERTER se presenta vizi o difetti vi-
®
per un tempo superiore alla durata d'uso
®
12
secondo modalità
®
®