Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso página 41

LEGENDA PIKTOGRAMOV
d
Naročniška številka
n
Številka lota
P
Upoštevajte navodila za uporabo
I
Rok uporabe
6
Hranite zaščiteno pred sončno svetlobo
7
Hranite na suhem mestu
H
Ni za ponovno uporabo
Q
Vsebina v kosih
b
Proizvajalec
R
Nesterilno
LARYVOX
I. ÚVOD
Tento návod platí pro zaváděcí nástroj LARYVOX
vod k použití slouží jako informace pro lékaře a zdravotnický personál, aby
bylo zaručeno správné zacházení s výrobkem.
Před prvním použitím výrobku si pokyny k použití výrobku pečlivě
prostudujte!
II. URČENÉ POUŽITÍ
LARYVOX INSERTER slouží k anterográdnímu zavádění nebo výměně
®
ventilu shuntu.
Ventil shuntu nemůže v shuntu / v píštěli zůstat natrvalo, ale je třeba ho
pravidelně vyměňovat v závislosti na jeho funkčnosti.
Přímou indikací pro kontrolu lékařem a případnou nezbytnou výměnu
používaného ventilu shuntu je únik tekutin a pronikání slin nebo zbytků
jídla z jícnu do trachey.
Z uvajalnikom LARYVOX
mestitveni pripomoček in ga s priloženim aplikatorjem uvedete v obstoječ
šantni kanal/fistulo.
III. VAROVÁNÍ
LARYVOX INSERTER je výrobek pro jednoho pacienta a je určen na
®
jedno použití.
LARYVOX INSERTER se nesmí čistit ani dezinfikovat. Steriliza-
®
ce a opětovné použití může mít negativní vliv na funkci, a proto je
nepřípustné.
LARYVOX INSERTER byl vyvinut výhradně k zavádění ventilů shun-
®
tu.
Řiďte se také pokyny/upozorněními v návodu k použití ventilu shuntu
od příslušného výrobce.
Ventil shuntu je třeba do shuntu/píštěle zavádět vždy opatrně. Dbejte
na správnou polohu ventilu shuntu.
Poškozený LARYVOX
používejte.
IV. KOMPLIKACE
Při neodborném zacházení se zaváděcím nástrojem LARYVOX
SERTER hrozí poškození materiálu ventilu shuntu.
Při vkládání ventilu shuntu může docházet k podráždění, kašli nebo
lehkému krvácení.
Pokud se ventil ze shuntu / z píštěle uvolní, hrozí nebezpečí vdechnu-
tí. Při vdechnutí je třeba ventil shuntu mohutným kašláním vykašlat.
Nepodaří-li se ventil shuntu vykašlat, musí ho neprodleně odstranit
lékař.
Další komplikace:
• Celkový nepříjemný pocit způsobený stimulací shuntu / píštěle
• Rozšíření/dilatace shuntu/píštěle
• Zánětlivá reakce a granulace tkáně v oblasti shuntu/píštěle
• Poruchy polykání
• Osídlení kvasinkami z rodu Candida
• Spolknutí ventilu shuntu
V. POPIS VÝROBKU
LARYVOX INSERTER se skládá ze zaváděcího nástroje ① k bezpečnému
®
uchycení ventilu shuntu a posouvání aplikátorem ② do píštěle.
Se zaváděcím instrumentem LARYVOX
stejným způsobem zavádět různé typy ventilů shuntu.
VI. NÁVOD
Před odstraněním vyměňovaného ventilu shuntu zkontrolujte jeho uchy-
cení v shuntu / píštěli. Aby se předešlo komplikacím jako únikům kolem
ventilu shuntu, tlakové nekróze apod., je velmi důležitá správná délka ven-
tilu shuntu.
INSERTER
®
INSERTER lahko šantni ventil fiksirate na na-
®
INSERTER nebo poškozený ventil shuntu ne-
®
INSERTER si uživatel může sám
®
41
INSERTER. Tento ná-
®
SL
IN-
®