Termékleírás - Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso

V. TERMÉKLEÍRÁS
A LARYVOX
rögzítésére szolgáló behelyezőeszközből ① és az azt elősegítő appliká-
torból ② áll.
A LARYVOX
különböző söntszeleptípusok egységes technikával történő behelyezésére.
VI. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A kicserélni kívánt söntszelep eltávolítása előtt vizsgálja meg annak fekvé-
sét a söntcsatornában/fistulában. A söntszelep helyes hossza nagy jelentő-
séggel bír a szövődmények, például a periproteticus szivárgás, a nyomási
nekrózis, illetve hasonlók elkerülésében.
Javasolt a söntcsatorna/fistula pontos hosszának mérése egy speciális
mérőeszközzel még a behelyezés előtt.
FIGYELEM!
Az LARYVOX
gok vagy károk láthatók rajta. Ilyen esetben forduljon a gyártóhoz.
A söntszelepet a trachealis peremével helyezze a behelyezőeszköz elülső
végére ③
Rögzítse a söntszelep biztonsági rögzítőfonalait a megadott helyzetben
④. Válassza a B helyzetet, ha a söntszelep biztonsági fonalán egy nyílás
található ⑤. Ellenkező esetben válassza az A vagy a C helyzetet a hang-
protézis függőleges rögzítéséhez ⑥. Az ehhez szükséges információkat a
söntszelep gyártójának használati útmutatójában találja.
Ellenőrizze, hogy a söntszelep fixen rögzítve van-e a behelyezőeszközön.
HU
Egyik kezének mutató- és hüvelykujjával nyomja össze előrefelé az oeso-
phagealis peremet ⑦. A behelyezőeszközzel körülbelül 1 cm-re nyomja
előre az oesophagealis peremet az applikátor rés alakú nyílásába ⑧.
Nyomja meg az oesophagealis peremet a másik kéz hüvelykujjával. Ezt
húzza előre a hüvelykujjával összehajtva, az applikátor rés alakú nyílásán
⑩ keresztül. A másik kezével közben nyomja be jobban a söntszelepet az
applikátorba ⑩.
A behelyező eszközön látható az 1-es és a 2-es markerpozíció jelölése. A
behelyezőeszközben lévő söntszelepet most vezesse keresztül az appliká-
toron az 1-es pozícióig ⑪.
A söntszelep ekkor az applikátorral behelyezhető a söntcsatornába/fistu-
lába.
Az applikátor hegyét kb. ¾ -ig vezesse be óvatosan a söntcsatornába/fis-
tulába ⑫.
Ekkor az applikátorral lassan nyomja előre a söntszelepet a 2-es jelzésig.
Az oesophagealis perem szétnyílik a nyelőcső lumenében ⑬.
Ekkor óvatosan húzza vissza az applikátort a behelyezőeszközön. A tra-
chealis perem kinyílik a trachea lumenében. Az applikátor visszahúzható
a behelyezőeszközön ⑭.
Ellenőrizze a söntszelep megfelelő helyzetét a behelyzőeszközzel történő
elforgatásával vagy enyhe húzással ⑮.
Ha a söntszelep megfelelő helyzetben van, akkor a biztonsági rögzítőfo-
nalak átvághatók ⑯.
VII. FELHASZNÁLHATÓSÁG IDEJE
A LARYVOX
VIII. JOGI MEGJEGYZÉSEK
Ezen termék gyártója, az Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH
nem vállal semmilyen felelősséget olyan funkciókiesésért, sérülésért, fertő-
zésért, illetve más komplikációért vagy nem kívánt eseményért, amelynek
hátterében a termék módosítása vagy nem szakszerű használata, gondo-
zása vagy kezelése áll.
Az Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nem vállal semmilyen
felelősséget a LARYVOX
att fellépő károsodásokért, ha ezeket a változtatásokat vagy javításokat
nem maga a gyártó hajtotta végre. Ez érvényes a magán a LARYVOX
INSERTER eszközön ily módon bekövetkezett károsodásokra, illetve az
összes ily módon okozott következményes károsodásra is.
A LARYVOX
lata, és/vagy annak ezen használati útmutató előírásaitól eltérő haszná-
lata, alkalmazása, ápolása (tisztítás, fertőtlenítés) vagy tárolása esetén
az Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH mentesül a törvény által
engedélyezett mértékig mindenfajta jótállástól, ideértve a szavatosságot is.
Az Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH minden termékének for-
galmazása és szállítása az általános szerződési feltételeknek megfelelően
történik, ezt a dokumentumot közvetlenül az Andreas Fahl Medizintech-
nik-Vertrieb GmbH-tól lehet beszerezni. A gyártó fenntartja a mindenkori
termékváltoztatás jogát.
A LARYVOX
metországban és az EU-tagállamokban bejegyzett védjegye.
INSERTER a söntszelep fistulacsatornába történő biztos
®
INSERTER segítségével a felhasználónak lehetősége nyílik
®
INSERTERt soha ne használja, ha optikai hiányossá-
®
INSERTER egyszeri használatra szolgál.
®
INSERTER megváltoztatása vagy javítása mi-
®
INSERTER eszköz VII. pont alatt megadott időn túli haszná-
®
az Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, Köln, Né-
®
32
®