Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso página 29

PIKTOGRAM AÇIKLAMALARI
d
Sipariş numarası
n
Parti kodu
P
Kullanma talimatına bakın
I
Son kullanma tarihi
6
Güneş ışığından koruyarak saklayın
7
Kuru ortamda saklayın
H
Tekrar kullanılamaz
Q
Ambalaj içeriği (adet olarak)
b
Üretici
R
Steril değildir
LARYVOX
I. ÖNSÖZ
Bu kılavuz LARYVOX
nün doğru kullanılmasını sağlamak için doktoru ve tıbbi uzman personeli
bilgilendirme amaçlıdır.
Lütfen ürünü ilk kez kullanmadan önce kullanma talimatlarını dikkatle
okuyun!
II. AMACA UYGUN KULLANIM
LARYVOX INSERTER, bir şant valfinin anterograd yerleştirilmesi/
®
değiştirilmesi için kullanılır.
Bir şant valfi sürekli şant kanalının/fistülün içinde kalamaz; işlevselliğine
göre düzenli aralıklarla değiştirilmesi gerekir.
Özofagustan trakenin içine tükürük veya yemek artıklarını içeren bir sıvı
sızıntısı, doktorun kontrol etmesi ve gerekirse kullanılan şant valfinin
değiştirilmesi için doğrudan bir endikasyondur.
LARYVOX INSERTER ile bir şant valfi, yerleştirme aletinde sıkıca sabitle-
®
nebilir ve ilgili aplikatör ile mevcut şant kanalına/fistüle yerleştirilebilir.
III. UYARILAR
LARYVOX INSERTER, tek hastada ve tek seferlik kullanım için
®
tasarlanmış bir üründür.
LARYVOX INSERTER temizlenemez ve dezenfekte edilemez. Sterili-
®
zasyon ve tekrar kullanım fonksiyonu olumsuz etkileyebileceğinden
bunlara da izin verilmemektedir.
LARYVOX INSERTER yalnızca şant valflerinin yerleştirilmesi
®
amacıyla geliştirilmiştir.
Ayrıca ilgili şant valfi üreticisinin kullanma kılavuzundaki talimatlar/
uyarılara da dikkat edin.
Şant valfleri şant kanalının/fistülün içine her zaman dikkatli bir şekilde
yerleştirilmelidir. Şant valfinin doğru konumda olmasına dikkat edin.
Hasar görmüş LARYVOX
kullanılmamalıdır.
IV. KOMPLIKASYONLAR
LARYVOX INSERTER amacına uygun olmayan şekilde kullanılırsa
®
şant valfinde maddi hasar oluşabilir.
Şant valfinin yerleştirilmesi sırasında tahriş, öksürük ve hafif kanama-
lar meydana gelebilir.
Şant valfi şant kanalından/fistülden çıkarsa aspirasyon tehlikesi
söz konusudur. Aspirasyon durumunda, güçlü öksürüklerle şant
valfinin dışarı itilmesine çalışılmalıdır. Eğer şant valfi öksürükle
çıkarılamıyorsa derhal tıbbi yollarla çıkarılması gerekir.
Diğer komplikasyonlar:
• Şant kanalı/fistüldeki uyarım nedeniyle genel rahatsızlık
• Şant kanalının/fistülün genişlemesi
• Şant kanalı/fistül bölgesinde enflamatuar reaksiyonlar ve granüla-
syon oluşumu
• Disfaji ve yutma güçlükleri
• Kandida kolonizasyonu
• Şant valfini protezini yutma
INSERTER
®
INSERTER için geçerlidir. Kullanım kılavuzu, ürü-
®
INSERTER veya hasar görmüş bir şant valfi
®
29
TR