Tabla de contenido
Gestion Révision Catalogues STM
Code de Catalogue
MT01
N° d'identification
N° de Identificación
Nº de Identificação
1) Chaque catalogue STM en distribution est
muni d'un code d'identification, indiqué sur la
dernière page des catalogues et au bas de
toutes les pages du catalogue. Pour vérifier la
révision actuellement en votre possession, il faut
regarder le dernier chiffre qui compose le code
du catalogue.
2) Le catalogue qui contient les dernières mises
à jour se trouve dans le site internet STM. Les
modifications sont visibles en consultant le
tableau des mises à jour ci-joint. Les pages, objet
de la modification, indiquent l'indice de révision
changé.
3) Observer attentivement le symbole inséré
dans la colonne "Classification Modification".
On ajoutera dans cette colonne un symbole qui
détermine une classification des modifications
qui ont été apportées.
Cela
permet
d'identifier
l'importance de la modification qui a été
apportée.
Classification
Clasificación
Classificação
Clé
Llave
Chave
Important
Importante
Importante
Secondaire
Secundaria
Secundária
4) S'il y a une diversité de cotes entre le dessin
2D - 3D téléchargé du site internet et le tableau
du
catalogue,
consulter
Technique.
Attention
Vérifier la révision en votre possession et le
tableau des mises à jour apportées à la nouvelle
révision
76
Gestión Revisión Catálogos STM
Código Catálogo
F
Identification Langue - Identificación Idioma -
Código de Identificação do Idioma
F - Français – Francés - Francês
E – Espagnol – Español - Espanhol
P – Portuguais – Portugués - Português
1) Cada catálogo STM distribuido tiene un
código que lo identifica, que se encuentra en la
última página de los catálogos y al pie de página
de todas la páginas del catálogo. Para controlar
la revisión actualmente en vs. poder, es
necesario observar la última cifra que compone
el código del catálogo.
2) El catálogo que contiene las últimas
actualizaciones se puede encontrar en el sitio de
internet STM. Las modificaciones indicadas se
pueden visualizar consultando la tabla de las
actualizaciones que se adjunta con este
documento. En las páginas que son objeto de la
modificación, se encuentra el índice de revisión
cambiado.
3) Observar con atención el símbolo presente en
la columna "Clasificación Modificación".
En esta columna se introducirá un símbolo que
très
rapidement
determina
modificaciones aportadas.
Esto permite identificar con mucha rapidez la
importancia de la modificación aportada.
Définition spécifiant les éléments de modification
Definición que especifica los elementos de modificación
Definição que especifica os elementos de modificação
Sortie et introduction d'un produit
Salida y entrada de un producto
Saída e introdução de um produto
Modification qui influence les encombrements/l'état de fourniture/l'installation du produit
Modificación que influye en las dimensiones/estado suministro/instalación del producto
Modificação que afeta as dimensões/estado de fornecimento/instalação do produto
Modification concernant les traductions/mises en pages/l'introduction de descriptions
Modificación que comprende traducciones/compaginaciones/introducción descripciones
Modificação que diz respeito a traduções/paginações/introdução de descrições
4) Si se presentara una diferencia de cotas entre
el diseño 2D – 3D descargado del sitio de
notre
Service
internet y la tabla del catálogo, es necesario
consultar nuestro servicio técnico.
ATENCIÓN
Controlar la revisión en vuestro poder y la tabla
de las actualizaciones aportadas en la nueva
revisión.
E
P
una
clasificación
de
Gestão das Revisões dos
Catálogos STM
Código do Catálogo
0
Indice de Révision
Índice de Revisión
Índice de Revisão
1) To dos os ca tá lo gos STM em di stri bu i ção
estão pro vi dos de um có di go que os iden ti fi ca e
que está in di ca do na últi ma pá gi na dos ca tá lo -
gos e no pé de pá gi na de to das as pá gi nas do ca -
tá lo go. Para ve ri fi car qual a ver são que você
pos sui, é pre ci so ob ser var o últi mo al ga ri smo
que com põe o có di go do ca tá lo go:
2)
O
catálogo
que
atualizações pode ser descarregado do site
internet da STM. As modificações feitas são
visíveis consultando a tabela das atualizações
que é entregue com este documento. Nas
páginas
que
sofreram
indicado o índice de revisão alterado.
3) Observe com atenção o símbolo indicado na
coluna "Classificação da Modificação".
Nesta coluna será introduzido um símbolo que
determina uma classificação das modificações
las
feitas.
Este método permite identificar, com extrema
rapidez, a importância da modificação feita;
Symbole d'identification
Símbolo de Identificación
Símbolo de identificação
4) Se houver uma diferença de medidas entre o
desenho 2D – 3D descarregado do site Internet e
a tabela do catálogo, será necessário entrar em
contato com o nosso serviço técnico.
Atenção
Verifique a revisão do seu catálogo e a tabela
das atualizações feitas na nova revisão
contém
as
últimas
modificações
está
MT01FEP0
Tabla de contenido
