STM HIGH TECH A/1 Manual De Instalación Y Mantenimiento página 16

3. ETAT DE FOURNITURE
Série Grandeur
Serie Medida
Série Tamanho
A /1
32-40-50-60-80-100
A
50-60-80-100-120
O
63-71-90-112-132-150-170-190
S
35-45
P
63-71-90-112
PL
85-95
R
63-70-85-110-130-150-180
RR
Voir Type / Ver Tipo / Ver tipo R.
CR
70-85-110
U
63-75-90-110
W
25-30-50-63-75-90-110-130-150
VM
63-71-80-90-100-112
WM
80-90-100-112
A
25-35-41-45
S
25
PL
25-45-65
R
28-40-50
RR
Voir Type / Ver Tipo / Ver tipo R.
CR
40-50
U
40-50
Z
12-19-24-32-38-42-55-75
ZL
331-332-333-334-432-433-434
SPECIAUX SUR DESSIN
CLIENT
ESPECIALES SEGÚN DISEÑO
AS
DEL CLIENTE
ESPECIAIS REALIZADOS COM
BASE NO DESENHO DO
CLIENTE
MT01F.1 MT01FEP0.4
MT01FEP0
3. ESTADO DE SUMINISTRO
Peinture Interne
Pintura Interna
Type et Caractéristiques peinture
Pintura interna
Tipo y Características pintura
Tipo e características da tinta
Pareille à la
peinture externe
Peinture en Poudre RAL 5010
Igual que la
Pintura de Polvo RAL 5010
pintura externa
Pintura com pó RAL 5010
Igual à pintura
externa
Aucune Aucune
Ninguna Ninguna
Nenhuma Nenhuma
Spécifications client/Especificaciones cliente/Especificações do cliente
3. ESTADO DE FORNECIMENTO
Peinture Externe
Pintura Externa
Pintura externa
Pouvant être peint
Qué se puede pintar
Pode ser pintado
Oui
Après Dégraissage et
Polissage au papier de
verre et/ou application
d'un PRIMAIRE
Sí
Desengrasar y lijar y/o
aplicar un PRIMER
Sim
Após engraxamento e
lixagem e/ou aplicação
de um PRIMER
Oui
Produits
monocomposant et
bicomposant
Sí
Productos
monocomponente y
bicomponente
Sim
Produtos
monocomponente e
bicomponente
Plans usinés/ Arbres
Planos trabajados/ Ejes
Superfícies usinadas Eixos
Quand le matériau de
fabrication est la fonte,
ils sont protégés par de
l'huile antirouille.
Cuando el material es
hierro fundido, están
protegidos con aceite
antioxidante.
Quando o material for o
ferro fundido, são
protegidos com óleo
antiferrugem.
Aucune
A 35-41-45 est NON
Protégés par de l'huile
USINE.
antirouille.
Ninguna
Protegidos con aceite
A 35-41-45 es NO
antioxidante.
TRABAJADO.
Protegidas com óleo
Nenhuma
antiferrugem.
A 35-41-45 é NÃO
USINADA.
Aucune
Ninguna
Nenhuma
Aucune
U40 - U 50 NON
USINES
Ninguna
U40 - U 50 NO
TRABAJADOS
Nenhuma
U40 - U 50 NÃO
USINADAS
Aucune
Ninguna
Nenhuma
15