Tabla de contenido
6. INSTALLATION
6.9.2
JOINT/ACCOUPLEMENT
"ROTEX"
Installazione
Prescrizioni di installazione del Motore
con Riduttore.
Tab. 1.13 Giunto a disegno Rotex / Coupling made to Rotex drawing / Kupplung gemäß Rotex-Zeichnung
BY
AY
1
2
LY
dY
EY
IEC
200
225
250
280
N.B. Se il motore non è di fornitura STM è
necessario verificare la quota AY riportata
in tabella:
1) Se la quota misurata è minore o uguale
a quella riportata in tabella; si può proce-
dere al montaggio;
2) Se la quota misurata è maggiore a
quella riportata in tabella; è necessario
montare una linguetta di dimensione LY ri-
dotta.
Per ulteriori informazioni contattare il No-
stro Ufficio Tecnico.
FASI DI INSTALLAZIONE:
A) Montare il componente 2 sul compo-
nente 1;
B) Montare il componente 3 sul motore;
C) Montare il componente 1 sul riduttore e
serrare le viti di fissaggio.
32
6. INSTALACIÓN
TYPE
6.9.2 UNIÓN TIPO "ROTEX"
Installation
Instructions for installing motor on
gearbox.
1
3
3
Riduttore
Gearbox
Getriebe
dY
EY
55
110
60
140
65
140
75
140
N.B. If the motor is not supplied by STM,
check height AY shown on the table:
1)if the height measured is less than or
equal to the height shown on the table,
proceed to assembly.
2)if the height measured is greater than
the height shown on the table, you have to
assemble a tab with a smaller size LY.
Contact our Technical Dept. for more in -
formation
STEP INSTALLATION
A) Assemble part 2 on part 1.
B) Assemble part 3 on the electric motor;
C) Assemble part 1 on the gearbox and
tighten the fixing screws.
6. INSTALAÇÃO
6.9.2 ACOPLAMENTO TIPO "ROTEX"
Montage
Installation des Motors mit dem Getriebe.
KEY
BY
16 x 10
100
18 x 11
130
18 x 11
130
20 x 12
130
Beachte: Wenn der Motor nicht von STM
geliefert wird, ist das in der Tabelle ange-
gebene Maß AY zu kontrollieren:
1) Wenn das gemessene Maß kleiner oder
gleich dem Sollmaß ist, kann mit der Mon-
tage verfahren werden;
2) Wenn das gemessene Maß größer als
das Sollmaß ist, muss eine Lamelle mit
verkürztem Maß LY montiert werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unsere Konstruktionsabteilung.
MONTAGE
A)Bauteil 2 an Bauteil 1 montieren;
B) Bauteil 3 am Motoren montieren;
C) Bauteil 1 am Getriebe anbauen und
Befestigungsschrauben anziehen.
1
2
3
AY
LY
< 6
50
< 6
80
< 6
63
< 6
63
MT01FEP0
Tabla de contenido
