STM HIGH TECH A/1 Manual De Instalación Y Mantenimiento página 49

8. LUBRIFICATION
CRI - CRMI
28/28, 28/40, 40/40, 28/50,
40/50, 28/63, 40/63, 28/70,
40/70, 50/70, 63/70, 40/85,
50/85, 63/85, 70/85
50/110, 63/110, 70/110,
63/130, 70/130
85/110, 85/130, 85/150, 85/180
110/150, 110/180, 130/180
Positions de montage CR-CB
M1
Remplissage / Carga / Carga
Niveau / Nivel / Nível
Vidange / Descarga / Descarga
Positions de montage / Posición de montaje /
CR - CB
Posições de montagem
M1 - M5 - M6
40
50
0.440
70
0.950
85
1.55
110
3.6
48
8. LUBRICACIÓN
Etat de fourniture
Estado de suministro
Estado de fornecimento
Réducteurs fournis avec le lubrifiant
synthétique
Reductores que se suministran con lubricante
sintético
Redutores fornecidos abastecidos com
lubrificante sintético
Réducteurs prévus pour la lubrification à l'huile
Reductores predispuestos para lubricación con
aceite
Redutores preparados para a lubrificação com
óleo
Posiciones de montaje CR-CB
M2 M3
Quantité de lubrifiant / Cantidad de lubricante / Quantidade de lubrificante (Kg)
M2 - M3 - M4
0.260
0.600
1.3
2.8
6.0
Position de montage
Posición de montaje
Posições de montagem
er
1
Pas nécessaire
No necesario
1° Reductor y 2° Reductor Tabla 2.2 de la pág. B12.
Não necessária
1° Redutor e 2° Redutor Tabela Tab. 2.2 na pág. B12.
er
Pas nécessaire
1
e
No necesario
2
Não necessária
1° Reductor: Tabla 2.2 de la pág. B12.
Pas nécessaire 2° Reductor: cuantitativo M1 Tabla 2.2 de la pág. B12.
No necesario
Não necessária
1° Redutor: Tabela Tab. 2.2 na pág. B12
2° Redutor: quantidade M1 Tabela Tab. 2.2 na pág. B12
er
1
d'identification et remplir avec la quantité prescrite selon Tab.2.2 à
la page B12
e
2
1° Reductor: consultar posición de montaje indicada en la tarjeta y
Nécessaire
Necesario
Necessária
2° Reductor: cuantitativo M1 Tabla 2.2 de la pág. B12.
1° Redutor: ver a posição de montagem indicada na etiqueta e
2° Redutor: quantidade M1 tabela Tab. 2.2 na pág. B12
M4
Etat de fourniture
Estado de suministro
Estado de fornecimento
Réducteurs fournis avec le lubrifiant
synthétique
Reductores que se suministran con lubricante
sintético
Redutores fornecidos abastecidos com
lubrificante sintético
Réducteurs prévus pour la lubrification à l'huile
Reductores predispuestos para lubricación
con aceite
Redutores preparados para a lubrificação com
óleo
8. LUBRIFICAÇÃO
Quantité de lubrifiant
Cantidad de lubricante
Quantidade de lubrificante
(kg)
Réducteur et 2e Réducteur Tab. 2.2. à la page B12.
Réducteur : Tab. 2.2. à la page B12
Réducteur : quantité M1 Tab. 2.2. à la page B12
Réducteur : voir position de montage indiqué sur la plaque
Réducteur : quantité M1 Tableau Tab. 2.2. à la page B12
llenar con las cantidades indicadas en la Tab.2.2 de la pág. B12
encher com a quantidade indicada na Tab.2.2 na pág. B12
Posições de montagem CR-CB
M5
11.0
n. bouchons huile Positions de montage
N° tapones aceite
n° tampas de óleo Posições de montagem
1
1
1
4
4
M6
Posición de montaje
Pas nécessaire
No necesario
Não necessária
Nécessaire
Necesario
Necessária
Nécessaire
Necesario
Necessária
MT01FEP0