Tabla de contenido
ROZPOCZĘCIE PRACY
Sprawdź, czy prąd w sieci odpowiada prądowi określonemu na elektrycznej tabliczce znamionowej (rys. 5) -
© Stanley Bostitch
dopuszczalna tolerancja to +/-5%. Przekręć pokrętło znajdujące się w górnej części (rys. 6A, 6B, 6C) do pozycji „0" lub
wciśnij odpowiedni guzik (w zależności od rodzaju wyłącznika ciśnieniowego zamontowanego w urządzeniu).Włóż
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
wtyczkę do gniazdka i włącz kompresor, przekręcając pokrętło wyłącznika ciśnieniowego na pozycję „I" .
compliance for the products.
Kompresor jest urządzeniem w pełni automatycznym i jest sterowany przez wyłącznik ciśnieniowy, który wyłącza go, gdy
ciśnienie w zbiorniku osiąga maksymalną wartość i ponownie go włącza, gdy ciśnienie spadnie do wartości minimalnej.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Różnica pomiędzy ciśnieniem maksymalnym i minimalnym wynosi zwykle ok. 2 barów (29 psi). Na przykład, kompresor
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
zatrzyma się, gdy ciśnienie osiągnie 8 barów (116 psi - maksymalne ciśnienie robocze) i ponownie włączy się, gdy
ciśnienie w zbiorniku spadnie do 6 barów (87 psi). Po podłączeniu kompresora do prądu doprowadź do maksymalnego
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
ciśnienia w zbiorniku i sprawdź, czy urządzenie prawidłowo działa.
die CE-Richtlinien für Produkte.
WAŻNE: Głowica/tłok/przewód doprowadzający mogą się znacznie nagrzać. Zachowaj ostrożność przy pracy w pobliżu
tych części i nie dotykaj ich, aby uniknąć poparzenia.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
WAŻNE
Kompresory o napędzie elektrycznym muszą być podłączone do gniazdka chronionego przez odpowiedni wyłącznik
różnicowy (termiczny). Silnik wyposażony jest w automatyczny wyłącznik termiczny zamontowany wewnątrz uzwojenia -
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
jeśli silnik zbytnio się nagrzeje, kompresor zostanie wyłączony (180°C). W razie zadziałania wyłącznika kompresor włączy
produkterne.
się ponownie automatycznie po 10-15 minutach.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
REGULACJA CIŚNIENIA ROBOCZEGO
yhdenmukaisuutta.
Nie musisz zawsze korzystać z maksymalnego ciśnienia roboczego. Wprost przeciwnie - często narzędzie pneumatyczne,
którego używasz wymaga niższego ciśnienia. W wypadku kompresorów wyposażonych w regulator ciśnienia, ciśnienie
robocze trzeba odpowiednio wyregulować.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Ustaw wymagane ciśnienie, obracając pokrętło zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby go zwiększyć, a w
kierunku przeciwnym, aby go zmniejszyć. Po ustawieniu odpowiedniego ciśnienia zablokuj pokrętło, naciskając go w dół
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
(rys. 7). W wypadku regulatorów ciśnienia niewyposażonych w manometr wartość ustawionego ciśnienia widać na skali
conformità CE per i relativi prodotti.
znajdującej się na korpusie regulatora.
W wypadku regulatorów ciśnienia wyposażonych w manometr wielkość ustawionego ciśnienia widać na wskaźniku
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
manometru.
merking for produktet.
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niektóre regulatory ciśnienia nie posiadają mechanizmu „naciśnij, aby zablokować" .
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
WSTRZYMYWANIE PRACY KOMPRESORA
conformidade com a CE para os produtos.
Przekręć lub wciśnij pokrętło/guzik na pozycję „0" (w zależności od rodzaju wyłącznika ciśnieniowego zamontowanego
na kompresorze). NIE wyłączaj urządzenia poprzez wyłączenie prądu w gniazdku lub wyciągnięcie kabla.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SERWISOWANIE
Przed podjęciem jakichkolwiek czynności związanych z serwisowaniem kompresora, upewnij się, że:
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Główny wyłącznik prądu ustawiony jest w pozycji „0" .
conformidad con las normas CE de los productos.
- W pozycji „0" wyłącznik ciśnieniowy i jednostka sterująca wyłączają całe urządzenie.
- W zbiorniku powietrza nie ma sprężonego powietrza.
Jeśli kompresor pracuje w czystym środowisku, należy wymienić filtr co najmniej raz, a jeśli w miejscu zapylonym -
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
należy robić to częściej (rys. 8).
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Skropliny należy usuwać ze zbiornika przynajmniej raz w tygodniu, otwierając kurek spustowy (rys. 9) znajdujący się w
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
dolnej części zbiornika. Uważaj, gdyż jeśli w tłoku znajduje się sprężone powietrze, woda może zostać wypchnięta na
zewnątrz ze znaczną siłą. Zalecane ciśnienie: maksimum 1-2 bary.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
1. Sprawdź, czy kompresor jest wyłączony (pozycja OFF).
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
2. Trzymając za uchwyt, przechyl kompresor w kierunku zaworu spustowego tak, aby znajdował się przy dnie zbiornika.
výrobky.
3. Otwórz zawór.
4. Trzymaj kompresor w pozycji przechylonej do momentu całkowitego osuszenia zbiornika.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Skroplin kompresorów smarowanych olejem nie wolno wylewać do kanalizacji ani w innym miejscu bez ich
a termék CE-megfelelőségét.
wcześniejszego oczyszczenia, gdyż zawierają olej.
WYMIANA OLEJU - DOLEWANIE OLEJU (tylko modele C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
W kompresorze znajduje się syntetyczny olej „SAE 40" .
conformitatea CE pentru produse.
Zalecamy całkowitą wymianę oleju w jednostce pompującej po pierwszych 100 godzinach pracy.
Tabla de contenido
