Tabla de contenido
PREČÍTAJTE SI NÁVOD S POKYNMI:
Pred umiestnením, uvedením do chodu alebo upravením tohto kompresora si pozorne prečítajte tento
© Stanley Bostitch
návod s pokynmi.
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Upozornenie: pred zahájením akýchkoľvek prác na kompresore je nutné ho odpojiť od napájacieho
compliance for the products.
zdroja elektrického prúdu.
NEBEZPEČENSTVO VYSOKÝCH TEPLÔT:
Upozornenie: kompresor obsahuje niektoré diely, ktoré dosahujú vysoké teploty.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
NEBEZPEČENSTVO SPUSTENIA KOMPRESORA BEZ VÝSTRAHY:
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Pozor: kompresor sa môže automaticky uviesť do prevádzky v prípade dočasného výpadku a následného
opätovného spustenia elektrického prúdu.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Skôr než zahájite prevádzku alebo údržbu tohto kompresora, pozorne si preštudujte a pochopte všetky
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
prevádzkové pokyny, bezpečnostné predpisy a výstrahy v tomto návode k obsluhe a údržbe. Väčšina nehôd, ku
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ktorým dochádza pri prevádzke a údržbe kompresora, je spôsobená zanedbaním základných bezpečnostných
predpisov alebo opatrení. Nehode je možné často zabrániť rozpoznaním pravdepodobných nebezpečných
situácií skôr než nastanú a dodržiavaním príslušných bezpečnostných postupov. Základné bezpečnostné
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
opatrenia sú vysvetlené v časti BEZPEČNOSŤ v tomto návode a v častiach, ktoré obsahujú pokyny pre
produkterne.
prevádzku a údržbu. Nebezpečenstvá, ktorým je potrebné sa vyhnúť, aby sa predišlo telesnému zraneniu,
sú označené symbolom VÝSTRAHA na kompresore a v tomto návode s pokynmi. Nikdy nepoužívajte tento
kompresor spôsobom, ktorý nie je špecificky doporučený výrobcom, pokiaľ sa najskôr neuistíte, že plánované
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
použitie bude pre vás i pre ostatné osoby bezpečné.
yhdenmukaisuutta.
VÝZNAM VAROVNÝCH SYMBOLOV
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
VÝSTRAHA: naznačuje potenciálne nebezpečné situácie, ktoré v prípade zanedbania môžu skončiť vážnym
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
zranením osôb.
UPOZORNENIE: naznačuje nebezpečné situácie, ktoré v prípade zanedbania môžu mať za následok stredne
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
závažné zranenie osôb, alebo môžu spôsobiť poškodenie prístroja.
conformità CE per i relativi prodotti.
POZNÁMKA: zdôrazňuje dôležité informácie.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
BEZPEČNOSŤ
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽÍVANIE KOMPRESORA.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
VÝSTRAHA: NEVHODNÉ ALEBO NEBEZPEČNÉ POUŽÍVANIE KOMPRESORA MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK
SMRŤ ALEBO VÁŽNE ZRANENIE OSÔB. ABY STE SA VYHLI TOMUTO PRÍPADNÉMU NEBEZPEČENSTVU,
DODRŽUJTE NASLEDUJÚCE ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY
1. NIKDY SA NEDOTÝKAJTE POHYBUJÚCICH SA ČASTÍ Nikdy nepribližujte ruky, prsty alebo iné časti tela k
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
pohybujúcim sa dielom kompresora.
conformidad con las normas CE de los productos.
2. NIKDY PRÍSTROJ NEPOUŽÍVAJTE, AK NIE SÚ VŠETKY JEHO OCHRANNÉ KRYTY NA SVOJOM MIESTE
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Nikdy nepoužívajte tento kompresor, ak nie sú všetky jeho ochranné kryty na svojom mieste alebo ak nie sú
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
všetky jeho bezpečnostné prvky v riadnom prevádzkovom stave. Ak údržba alebo servisné práce vyžadujú
odstránenie ochranného krytu alebo vyradenie bezpečnostných prvkov, nezabudnite pred obnovením
prevádzky kompresora nasadiť ochranné kryty späť alebo aktivovať bezpečnostné prvky.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
3. VŽDY POUŽÍVAJTE OCHRANNU OČÍ Vždy používajte ochranné okuliare alebo rovnocennú ochranu očí. Stlačeným
vzduchom nikdy nemierte proti človeku alebo na akúkoľvek časť tela.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
4. CHRÁŇTE SA PRED ÚRAZOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM Počas práce s kompresorom sa vyhnite telesnému kontaktu
výrobky.
s uzemnenými povrchmi ako sú potrubia, radiátory, varné platne a chladiace kryty. Nikdy nepoužívajte kompresor vo
vlhkom alebo mokrom prostredí.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
5. ODPOJTE KOMPRESOR Z NAPÁJACIEHO ZDROJA Predtým, ako na ktorýchkoľvek dieloch kompresora vykonáte
servisné práce, prehliadku, údržbu, čistenie, výmenu alebo kontrolu, kompresor vždy odpojte z napájacieho zdroja
elektrického prúdu a vypustite stlačený vzduch z tlakovej nádoby.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
6. VYHÝBAJTE SA NEÚMYSELNÉMU SPUSTENIU Ak je kompresor pripojený k napájaciemu zdroju alebo ak je tlaková
SK
Tabla de contenido
