Tabla de contenido
Luftutslipp
© Stanley Bostitch
Dette kan skyldes mangelfull tetning av forbindelsene - kontroller alle forbindelsene ved å fukte dem med såpevann.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Kompressoren starter ikke
compliance for the products.
Hvis kompressoren har vanskeligheter med å starte, kontroller følgende:
- Tilsvarer nettspenningen den spenningen som er angitt på typeplaten? (fig. 5)
- Har den elektriske skjøteledningen passende tverrsnitt eller lengde?
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
- Er romtemperaturen, hvor det arbeides for lav? (under 0 °C)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Er det olje i huset for å sikre smøringen?
- Er den elektriske ledningen forsynt med strøm? (stikkontakter riktig tilkoblet, termobryter, sikringer i god stand).
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
Kompressoren stanser ikke
- Hvis kompressoren ikke stanser ved oppnåelse av maksimalt trykk, aktiveres sikkerhetsventilen i tanken. For å reparere
ventilen, må du kontakte det nærmeste servicesenteret.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VIKTIG
- Ikke løsne tilslutninger, når tanken er under trykk.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
- Kontroller alltid, at tanken er tømt for trykk.
produkterne.
- Du må ikke bore hull, sveise, eller forandre formen på trykklufttanken med hensikt.
- Foreta ikke inngrep på kompressoren, uten først å ha trukket støpselet ut av stikkontakten.
- Romtemperatur ved drift: 0 °C til +35 °C.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
- Rett ikke vannstråler eller brennbare væsker mot kompressoren.
yhdenmukaisuutta.
- Plasser ikke brennbare gjenstander i nærheten av kompressoren.
- Når kompressoren ikke er i bruk, skal trykkbryteren stilles på "0" (AV).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
- Rett aldri trykkluftstråler mot personer eller dyr
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
- Flytt ikke kompressoren når det er trykk i tanken. - Vær oppmerksom på at noen av kompressorens deler, slik som
toppstykke og utløpsrør, kan oppnå meget høye temperaturer. Rør ikke disse delene for å unngå forbrenninger.
- Flytt kompressoren ved å løfte eller trekke den med de egnede grepene eller håndtakene
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
- Barn og dyr må ikke komme i nærheten av maskinens arbeidsområde.
conformità CE per i relativi prodotti.
-Hvis kompressoren brukes til lakkering: a) Ikke arbeid i lukkede rom eller i nærheten av åpne flammer b) Sørg for tilstrekkelig
ventilasjon på arbeidsstedet c) Beskytt nese og munn med en egnet maske. Følg bruksanvisningen for utstyret / tilbehøret og
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
overhold sikkerhetskravene.
merking for produktet.
- Bruk ikke kompressoren i tilfelle av skadet strømkabel eller støpsel, men kontakt et autorisert servicesenter for utskiftning
av defekte elementer med originale deler.
- Hvis kompressoren er plassert på en hylle eller en flate som befinner seg over gulvhøyde, skal kompressoren fastgjøres for
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
å unngå at den kan falle ned under bruken.
conformidade com a CE para os produtos.
- Legg ikke hender eller gjenstander inn i beskyttelsesristene for å unngå fysiske skader på deg selv, eller skader på
kompressoren.
- Bruk ikke kompressoren som stump gjenstand mot ting eller dyr, for å unngå alvorlige skader.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Ta alltid støpselet ut av den elektriske stikkontakten når du har avsluttet bruken av kompressoren.
conformidad con las normas CE de los productos.
ELEKTROKOMPRESSOR-MODELLER
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
For det europeiske markedet er kompressortankene produsert i overensstemmelse med direktiv 2009/105/EF. For det
conformidad con las normas CE de los productos.
europeiske markedet er kompressorene produsert i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF.
Akustisk trykk ved fritt-felt-måling, ved en avstand på 4m ved maksimalt driftstrykk.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Modell
Tankstørrelse (Ltr)
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Hestekrefter / kilowatt spisseffekt
Hestekrefter / kilowatt effekt
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
Drift ampere
Type pumpe
Lwa dB(A) @ 4m
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Lp dB(A) @ 4m
a termék CE-megfelelőségét.
Maksimalt arbeidstrykk (BAR / PSI)
Luft fortrengning (Ltr/Min / CFM)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Luftmengde ((Ltr/Min / CFM) @ 7 Bar)
conformitatea CE pentru produse.
Volt
Vekt (Kgs)
MRC6
C24
C24-U110
6
24
1.5 / 1.1
2.5 / 1.8
2.5 / 1.8
1.5 / 1.1
2.2 / 1.6
2.2 / 1.6
5.5
7.5
Oljefri
Oljesmurt
Oljesmurt
96.0
94.0
94.0
74.0
72.0
72.0
8 / 116
10 / 145
10 / 145
170 / 6.0
233 / 8.2
233 / 8.2
75
108
230v
230v
110v
10.5
25
C50
RC-10
24
50
10
2.5 / 1.8
2.0 / 1.5
2.2 / 1.6
1.85 / 1.4
14
7.5
6
Oljesmurt
Oljefri
94.0
97.0
71.2
75.5
10 / 145
10 / 145
233 / 8.2
216 / 7.6
100
108
82
230v
230v
25
36
18
RC-10-U110
PS20
PS20-U110
10
20
2.0 / 1.5
2.5 / 1.8
2.5 / 1.8
1.85 / 1.4
2.3 / 1.7
2.3 / 1.7
6
8
Oljefri
Oljesmurt
Oljesmurt
97.0
96.0
75.5
74.8
10 / 145
10 / 145
10 / 145
216 / 7.6
240 / 8.5
196 / 6.9
82
138
110v
230v
18
35
20
15
96.0
74.8
100
110v
35
Tabla de contenido
