Tabla de contenido
leverans av luft som applikationen kräver. Tillsatsens eller tillbehörets krav på luftvolym ska alltid stämma överens med den
luftmängd som levereras av kompressorn.
© Stanley Bostitch
För att undvika att elmotorn överhettas är denna kompressor utformad för intermittent bruk, så som det anges på den tekniska
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
dataskylten (ex: S3-25 betyder 2,5 minuter PÅ och 7,5 minuter AV).
compliance for the products.
BEVARA DENNA BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK OCH SE TILL ATT DEN FINNS TILLGÄNGLIG FÖR DE
PERSONER SOM SKA ANVÄNDA APPARATEN!
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
OBS: Den information som ges i denna bruksanvisning har skrivits för att hjälpa användaren under bruk och underhåll av
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
kompressorn. Vissa av illustrationerna i denna bruksanvisning visar några detaljer som kan skilja sig från kompressorns
die CE-Richtlinien für Produkte.
detaljer.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
INSTALLATION
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Efter att ha tagit fram kompressorn ur emballaget och kontrollerat att kompressorn är fullkomligt hel, ska du försäkra dig om
att den inte har utsatts för skador under transporten, som följer:
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Montera hjulen och gummidelen på de tankar där de inte redan är monterade i enlighet med instruktionerna i fig. 1a & 1b.
produkterne.
Montera även luftfiltret (fig 2). Placera kompressorn på ett underlag som är plant eller har en lutning på max 10°, på väl
ventilerad plats, skyddad mot atmosfärisk påverkan och där risk för explosion inte föreligger. Om ytan lutar och är jämn,
kontrollera om kompressorn flyttar sig under drift - och om den gör det så blockera hjulen med två kilar. Om ytan är en konsol
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
eller en hylla, se till att kompressorn inte kan falla genom att säkra den på lämpligt sätt. För att säkerställa god ventilation och
yhdenmukaisuutta.
effektiv kylning, måste kompressorn stå minst 100 cm från vägg. Kompressorer som monterats på tankar med fasta socklar
bör inte fästas i golvet på stelt sätt. I detta fall råder vi dig att montera fyra antivibrationsstöd. Kontrollera att tankarna har
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
tömts och är fria från fukt eller smuts.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
BRUKSANVISNING
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
- Se till att transportera kompressorn korrekt utan att vända den upp och ner eller lyfta den med krokar eller rep
conformità CE per i relativi prodotti.
- Kontrollera oljenivån med ledning av referensmärkena på stickan (fig. 3)
Oljesmorda kompressorer kan levereras med en flaska olja för påfyllning av kompressorerna. Observera att du kanske inte
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
behöver använda all olja för att fylla enheten till korrekt nivå.
merking for produktet.
OBS: Vissa enheter (MRC6, RC-10) är utrustade med en oljefri pump. Då finns ingen olja att byta ut eller kontrollera.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ELEKTRISKA KOPPLINGAR
Enfaskompressorerna är komplett utrustade med nätsladd och bipolär kontakt+jordkontakt. Det är viktigt att koppla
kompressorn till ett jordat uttag. (fig. 4)
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
VARNING
Använd aldrig jordkontakten istället för den neutrala kontakten. Jordningen måste utföras i enlighet med de
olycksförebyggande normerna (EN 60204). Nätsladdens kontakt får inte användas som strömbrytare, utan ska kopplas in i ett
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
uttag med lämplig differentialbrytare (termomagnetisk).
conformidad con las normas CE de los productos.
START
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som indikerats på plåten för elektriska specifikationer (fig. 5)
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
toleransnivån får inte avvika mer än
delen för att ställa den i "0"-läget (fig. 6A, 6B, 6C). Sätt in kontakten i uttaget och sätt på kompressorn genom att vrida på
tryckmätarens kontroll i "I"-läget.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Kompressorns funktion är helautomatisk och styrs av tryckmätaren som stoppar den när tankens tryck når maximal nivå och
startar den när minimivärdet nås Vanligtvis utgörs tryckskillnaden av ungefär 2 bar (29 psi) mellan maximalt och minimalt
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
värde. T.ex. stannar kompressorn när den når 8 bar (116 psi) (maximalt driftstryck) och sätts på igen automatiskt när tankens
inre tryck sjunkit till 6 bar (87 psi). Efter att ha kopplat kompressorn till elnätet, ska du ladda den till maximalt tryck och
výrobky.
kontrollera att maskinen fungerar korrekt.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
OBS: Gruppen som består av huvud/cylinder/försörjningsrör kan nå höga temperaturer, därför måste du vara försiktig om du
a termék CE-megfelelőségét.
arbetar i närheten av dessa delar och inte röra dem för att undvika brännskador.
VIKTIGT
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
De elektriska kompressorerna måste anslutas till ett eluttag som är skyddat av en lämplig differentialbrytare
conformitatea CE pentru produse.
(termomagnetisk). Motorn är utrustad med en automatisk termobrytare placerad inuti spolen. Denna stannar kompressorn
+/-5 %.
Vrid eller tryck, enligt tryckmätaren, på kontrollen som finns på den övre
-
den tillåtna
Tabla de contenido
