Tabla de contenido
PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI:
Przed ustawieniem, włączeniem lub regulacją kompresora dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.
© Stanley Bostitch
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM:
Uwaga: przed podjęciem jakichkolwiek czynności dotyczących kompresora należy odłączyć zasilanie.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z WYSOKĄ TEMPERATURĄ:
compliance for the products.
Uwaga: niektóre części kompresora mogą się bardzo silnie nagrzewać.
RYZYKO PRZYPADKOWEGO WŁĄCZENIA SIĘ URZĄDZENIA:
Uwaga: kompresor może włączyć się automatycznie w przypadku przerwy, a następnie przywrócenia
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
dostawy prądu.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
WAŻNE INFORMACJE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Przed użyciem lub dokonaniem przeglądu kompresora należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje
die CE-Richtlinien für Produkte.
i zasady bezpieczeństwa zawarte w instrukcji obsługi. Większość wypadków związanych z użytkowaniem
lub serwisowaniem kompresorów wynika z nieprzestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
i środków ostrożności. Wypadkowi często można zapobiec poprzez uświadomienie sobie możliwości
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
wystąpienia niebezpieczeństwa zanim ono się pojawi oraz poprzez zastosowanie odpowiednich procedur.
Podstawowe zasady bezpieczeństwa przedstawione są w rozdziale niniejszej instrukcji obsługi zatytułowanym
BEZPIECZEŃSTWO oraz w rozdziałach poświęconych użytkowaniu i serwisowaniu urządzenia. Zagrożenia,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
których należy unikać, aby nie dopuścić do powstania obrażeń lub do zniszczenia urządzenia oznaczone są
produkterne.
na kompresorze oraz w niniejszej instrukcji obsługi za pomocą słowa NIEBEZPIECZEŃSTWO. Kompresora
nie należy nigdy używać w sposób, który nie został wyraźnie zalecony przez producenta, chyba że po
wcześniejszym upewnieniu się, że jest on bezpieczny dla użytkownika oraz innych osób.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
ZNACZENIA SŁÓW OSTRZEGAWCZYCH
NIEBEZPIECZEŃSTWO: wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która - jeśli zostanie zignorowana -
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
może doprowadzić do poważnego urazu.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
UWAGA: wskazuje na niebezpieczną sytuację, która - jeśli zostanie zignorowana - może doprowadzić do urazu
lub uszkodzenia urządzenia.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
WAŻNE: zwraca uwagę na szczególnie ważne informacje.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
BEZPIECZEŃSTWO
merking for produktet.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZY UŻYTKOWANIU KOMPRESORA.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEWŁAŚCIWE LUB NIEBEZPIECZNE UŻYCIE KOMPRESORA MOŻE DOPROWADZIĆ
conformidade com a CE para os produtos.
DO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH OBRAŻEŃ FIZYCZNYCH. ABY UNIKNĄĆ TAKICH ZAGROŻEŃ, NALEŻY
PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH ZASAD BEZPIECZEŃSTWA PRZEDSTAWIONYCH PONIŻEJ.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
conformidad con las normas CE de los productos.
1. NIGDY NIE DOTYKAJ PORUSZAJĄCYCH SIĘ CZĘŚCI URZĄDZENIA Nigdy nie zbliżaj rąk, palców i innych
części ciała do poruszających się części kompresora.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
2. NIE WŁĄCZAJ URZĄDZENIA BEZ ZAMKNIĘCIA WSZYSTKICH POKRYW Nigdy nie włączaj kompresora, jeśli nie zostały
zamknięte/założone wszystkie pokrywy i inne zabezpieczenia oraz jeśli nie są one sprawne technicznie. Jeśli w celu
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
przeprowadzenia czynności serwisowych lub naprawy trzeba zdjąć pokrywę lub inne zabezpieczenie, przed ponownym
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
włączeniem kompresora sprawdź, czy zostały one założone z powrotem.
3. ZAWSZE UŻYWAJ OSŁONY NA OCZY Zawsze używaj okularów ochronnych lub innej osłony na oczy. Dyszy wylotowej
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
ze sprężonym powietrzem nigdy nie kieruj w stronę żadnej osoby ani żadnej części ciała.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
4. ZABEZPIECZ SIĘ PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Nie dopuść do kontaktu części ciała z uziemionymi
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece czy osłony chłodnicze. Nigdy nie używaj kompresora w mokrym lub wilgotnym
miejscu.
výrobky.
5. ODŁĄCZ KOMPRESOR OD ŹRÓDŁA ZASILANIA Przed serwisowaniem, przeglądem, naprawą, czyszczeniem,
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
sprawdzeniem lub wymianą części zawsze odłącz kompresor od źródła zasilania i usuń sprężone powietrze ze zbiornika
a termék CE-megfelelőségét.
powietrza.
6. NIE DOPUŚĆ DO NIEZAMIERZONEGO WŁĄCZENIA SIĘ KOMPRESORA Nie przenoś kompresora, gdy jest podłączony
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
do źródła zasilania albo gdy w zbiorniku znajduje się sprężone powietrze. Przed podłączeniem kompresora do źródła
conformitatea CE pentru produse.
zasilania sprawdź, czy wyłącznik ciśnieniowy znajduje się w pozycji OFF (wyłączony).
PL
Tabla de contenido
